El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Salvatore J. Cassano anunciaron hoy dos nuevos récords alcanzados por el FDNY en el 2012: el número más bajo de muertes civiles causadas por incendios en la historia de la ciudad, y el promedio más rápido de tiempo de respuesta por ambulancias nunca antes alcanzado para emergencias médicas potencialmente mortales.  Hubo 58 muertes por incendio en el 2012, cuatro menos que el previo récord bajo de 62 establecido en el 2010.  La Estación de Servicio de Emergencias Médicas (EMS, en inglés) del Departamento de Bomberos de Nueva York tuvo un promedio de respuesta por ambulancia a emergencias médicas de vida o muerte de 6:30 [minutos] — un segundo más rápido que el previo récord de 6:31 fijado en el 2011.  El alcalde y el comisionado realizaron el anuncio durante una ceremonia de promoción para los miembros del Departamento de Bomberos en la Academia de Entrenamiento en Randall’s Island.

“Con un número récord bajo de muertes y balaceras, y una cifra más baja de muertes por incendio en la historia de nuestra ciudad, el 2012 fue un año histórico para la seguridad pública”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El Departamento de Bomberos de Nueva York ha mejorado de modo sistemático la seguridad contra incendios durante la última década y ha impulsado el tiempo de respuesta a cifras bajas históricas.  Estos logros y los esfuerzos realizados por nuestros bomberos, los técnicos en urgencias médicas (EMTs, en inglés) y los paramédicos para salvar vidas — mientras que ponen la suya en peligro — son la razón por la que menos neoyorquinos que nunca antes han muerto a causa de un incendio en el 2012”.

“Estos históricos logros son el resultado directo de la dedicación del recurso número uno del Departamento — nuestros integrantes”, dijo el comisionado Cassano.  “Mientras que la demanda por los servicios del Departamento de Bomberos ha incrementando en el último año, y a pesar de una devastadora tormenta que impusieron una carga extraordinaria al Departamento a cada nivel, hemos continuado mejorando, en cuestión de nuestras funciones básicas, para responder rápidamente a emergencias médicas y reducir muertes relacionadas a incendios”.

Muertes por incendio bajaron un 12 por ciento a comparación del año previo 

En el 2012 se presenció un descenso en el número de muertes por incendio de un 12 por ciento a comparación con el 2011 (cuando hubo 66 muertes) y fue el séptimo año consecutivo con menos de 100 muertes relacionadas a incendios — lo cual ha ocurrido solo 12 veces en casi un siglo desde que se lleva un registro de datos que remonta a 1916.  El declive en las muertes por incendio durante la última década no tiene precedentes con un descenso de un 43 por ciento desde el 2001.

Del 2002 al 2012, un promedio de 85 muertes ocurrieron cada año, una cifra menor al promedio de 140 muertes anuales durante los 1990s.  Durante los 1980s, el promedio de la ciudad tenía un promedio de 236 muertes anuales por incendio, y en los 1970s, 278 personas murieron en promedio cada año en incendios.  El número récord más alto de muertes por incendio se presenció en 1970, cuando se contaron 310.

• En el 79 por ciento de los incendios con víctimas mortales en el 2012 (46 de las 58 muertes relacionadas a incendios) no había un detector de humo que funcionara.
• Las personas de la tercera edad fueron el grupo más grande que perdió su vida en los incendios, con 25 de los que fallecieron teniendo 70 años o más (el 43 por ciento de todas las muertes).
• Las causas principales de incendios mortales en el 2012 fueron los incendios eléctricos accidentales (17), por fumar (15), fuegos incendiarios (9) y al estar cocinando (7).

Muertes por incendio de 1993 a 2012: 

Tiempo de respuesta del Departamento de Bomberos y Estación de Servicio de Emergencias Médicas que son o están cerca de resultados récord bajos 

El tiempo de respuesta a incendios estructurales en el 2012 fue de 4:04 [minutos], dos segundos más que el año pasado cuando fue de 4:02 debido en parte al gran volumen de llamadas que se realizaron durante y después del huracán Sandy, tiempo en el que el Departamento de Bomberos de Nueva York respondieron a casi 100 incendios estructurales serios.  La respuesta promedio a incendios continúa estando en línea con los de tiempo bajo récord desde el 2009 cuando la ciudad implementó protocolos de despacho acelerados e introdujeron el sistema de Respuesta Unificada de Llamadas (Unified Call Taking, en inglés), racionalizando el sistema 911 y recortando valiosos segundos del tiempo de respuesta.  Los tiempos promedios de respuesta a incendios estructurales de la última década son los siguientes:

El más nuevo y más rápido tiempo de respuesta promedio en la historia fue alcanzado por la Estación de Servicio de Emergencias Médicas a pesar de un incremento en un 3.4 por ciento en el volumen general de llamadas — y un récord de llamadas administradas de 1.3 millones.  Más de 43,000 llamadas adicionales fueron recibidas en el 2012 a comparación con el 2011 — incluyendo un nuevo récord de un día durante el huracán Sandy de 5,681 emergencias.  (El nuevo récord más rápido de tiempo de respuesta de ambulancias de 6:30 es calculado para los tipos de emergencias médicas de más peligro, de vida o muerte, conocidas como llamadas de Segmento 1-3, e incluye reportes de paros cardíacos, cuando pacientes quedan inconscientes, y que se están asfixiando).

A continuación se presentan los tiempos de respuesta de la Estación de Servicio de Emergencias Médicas de llamadas de Segmento 1-3 durante la última década:

El número total de incendios estructurales por toda la ciudad incrementó aproximadamente 1 por ciento en el 2012, a comparación con el 2011, mientras que el número de incendios no estructurales se redujo en un 10 por ciento al número menor registrado en la historia de la ciudad.  La exitosa reducción de incendios y muertes por incendio en años recientes ocurrió mientras que los esfuerzos de la Educación para la Seguridad en Incendios (Fire Safety Educación, en inglés) del Departamento de Bomberos de Nueva York se incrementaron dramáticamente, alcanzando a millones de neoyorquinos con información y educación sobre la protección contra incendios.  En el 2012, las unidades de Educación para la Seguridad en Incendios hicieron 6,651 presentaciones a 593,496 individuos en escuelas, centros comunitarios, negocios y centros para personas de edad avanzada; distribuyeron 22,209 detectores de humo/monóxido de carbono (CO, en inglés) y 88,903 baterías para ser usadas en detectores de humo y monóxido de carbono.  El alcalde Bloomberg y el comisionado Cassano le recordaron al público que siguieran las pautas de seguridad antiincendios este invierno que se presentan a continuación:

• Instale detectores de humo y monóxido de carbono.  Si ya tiene detectores instalados, asegúrese de probar su funcionamiento por lo menos una vez al mes.
• Los calentadores han de ser colocados en una superficie plana a por lo menos tres pies de distancia de cualquier objeto que pueda encenderse, y siempre ha de estar apagados cuando salga del cuarto o cuando se vaya a dormir.
• Nunca use un cable de extensión con un calentador ambiental; debe de estar enchufado directamente en un tomacorriente.
• Nunca use un calentador ambiental con un cable pelado o dañado.
• Nunca use el horno de la cocina o las hornillas de la estufa para calendar su hogar o apartamento.  Esto podría conllevar a una acumulación de peligrosos niveles de monóxido de carbono.
• Utilice mantas eléctricas solo si tienen la marca Underwriters Laboratories (UL, por sus siglas en inglés) y si tienen menos de diez años.  Las mantas que tienen diez años o más son las causantes del 99% de todos los incendios con mantas eléctricas.
• Llame al 311 para reportar la falta de calefacción o agua caliente en su apartamento u hogar.