Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 446-12
27 de noviembre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA PROGRAMA DE PRÉSTAMOS NYC NONPROFIT RECOVERY PARA ENTIDADES NO LUCRATIVAS AFECTADAS POR EL HURACÁN SANDY

El programa de préstamos proveerá un mínimo de $26 millones en préstamos sin intereses para ayudar a las organizaciones sin fines de lucro a reconstruir

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy varias gestiones en apoyo a entidades sin afán de lucro en la Ciudad de Nueva York afectadas por el huracán Sandy.  Sumando a su firme compromiso de apoyar y fortalecer al sector no lucrativo, las iniciativas incluyen al Programa  de préstamos puente de $26 millones NYC Nonprofit Recovery, ayuda legal pro-bono especializada para entidades no lucrativas, sesiones informativas de rembolsos federales y procedimientos para presentar documentación relacionada, información actualizada de ayuda para entidades sin afán de lucro en NYC.gov y apoyo para estas en los Centros de Restauración de la Ciudad de Nueva York (NYC Restoration Centers, en inglés).  El programa NYC Nonprofit Recovery cuenta con el apoyo de financiadores entre los que se incluyen al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés), la Fundación Ford, Capital One Bank, la Fundación Robin Hood y The New York Community Trust.  Será administrado por el Fondo para la Ciudad de Nueva York (Fund for the City of New York, en inglés).  El programa proveerá préstamos sin interés desde $5,000 hasta $100,000 para entidades no lucrativas de la Ciudad afectadas por el huracán Sandy, y cubrirá pérdidas asociadas con los trastornos en las operaciones y daños de propiedades.  Se dará prioridad a las organizaciones que hayan sufrido las pérdidas más significativas y /o tengan operaciones en las áreas más afectadas, y se harán los préstamos en base a las expectativas de reclamos a presentar ante las empresas aseguradoras de cada entidad no lucrativa con la Agencia federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés), así como también en base a contratos y subvenciones comprometidas por el gobierno, fundaciones y corporativas.

“En los días que siguen a un desastre como el huracán Sandy, la Ciudad depende más que nunca de sus colaboradoras no lucrativas para recibir ayuda”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Ellas tienen la confianza de sus comunidades, y su relación estrecha y conocimiento a nivel local las hace valiosísimas cuando se trata de una respuesta rápida.  Pero ellas también están luchando con las secuelas de este desastre, y el Programa de préstamos NYC Nonprofit Recovery las ayudará a reconstruir mientras que ellas ayudan a la Ciudad a reconstruir”.

“Junto con nuestros residentes, entidades no lucrativas en áreas muy golpeadas también están absorbiendo pérdidas significativas”, dijo la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs.  “Sin embargo, ellas están en la vanguardia de la recuperación, y estarán ahí todo el tiempo que se necesiten para restaurar estas comunidades; también es esencial que la Ciudad esté presente para ellas”.

“No es solo que muchas organizaciones de nuestra comunidad han sido víctimas del huracán Sandy; ellas han estado en su lugar rindiendo servicios críticos para los neoyorquinos en un tiempo de gran necesidad”, dijo Megan Sheekey, presidente del Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York.  “Las entidades no lucrativas de Nueva York son esenciales para el tejido de esta ciudad, y espero que otros se unirán a nuestros generosos colaboradores que están comprometidos a mantenerlas fuertes”.

“Nos sentimos orgullosos de unirnos al alcalde y la Ciudad para hacer posible esta financiación”, dijo Luis A. Ubinas, presidente de la Fundación Ford.  “Al ayudar a las entidades no lucrativas en que la gente confía más para recuperarse, este fondo hará mucho para la restauración de comunidades.  Si aprendimos algo de Katrina, es que el camino hacia la recuperación completa es largo, difícil y doloroso en los sitios que han sido más gravemente afectados.  Este fondo representa un compromiso de largo plazo con esa recuperación”.

“El sector cultural no lucrativo es esencial para hacer de la Ciudad de Nueva York un lugar dinámico para vivir, trabajar y visitar”, dijo la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin.  “A través de estas iniciativas, esperamos proveer a las muchas organizaciones culturales afectadas por el huracán Sandy con el apoyo financiero y legal critico que necesitan para reconstruir instalaciones, revitalizar colecciones y ofrecer programación excepcional para el público en los cinco condados”.

“El daño de la tormenta ha sido inimaginable, y las necesidades y retos que enfrentan nuestras comunidades locales son más grandes que lo han sido nunca”, dijo Michael Slocum, presidente regional para el Noreste de Capital One Bank. “Capital One se considera parte de muchas de las comunidades que fueron más golpeadas por este desastre, y estamos comprometidos a ayudar a proveer financiación inmediata y esencial a las organizaciones no lucrativas locales que están en la vanguardia de la gestión de recuperación”.

“Robin Hood se siente emocionada de colaborar en este programa significativo para ayudar a grupos no lucrativos golpeados por el huracán Sandy durante un tiempo crítico”, dijo David Saltzman, director ejecutivo de la Fundación.

“The New York Community Trust se complace en unirse a otros para asegurar que las organizaciones no lucrativas puedan tomar prestado de este fondo sin costo alguno y proseguir su importante labor a nombre de los neoyorquinos”, dijo Lorie Slutsky, presidente de la entidad.

Como parte del apoyo a entidades no lucrativas de la Ciudad, se ha creado una iniciativa de ayuda legal pro-bono. 1,400 abogados voluntarios de Lawyers Alliance for New York City ayudarán a las entidades no lucrativas en asuntos inmobiliarios; ley de empleo; subvenciones y préstamos del gobierno; dirección de programas de socorro en desastres; y cobertura de seguros.  Si desea obtener asistencia legal, por favor llame al (212) 219-1800 ext. 224.  Todas las llamadas serán atendidas en el plazo de 24 horas.

Materials for the Arts, el centro municipal de reutilización para entidades no lucrativas con programas culturales, está proporcionando suministros y muebles donados a organizaciones afectadas.  Para más información, visite http://www.mfta.org.

Además, la Alcaldía, en colaboración con la Oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad (OEM, en inglés), la Oficina estatal de Manejo de Emergencias y la Agencia federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) ha dirigido sesiones informativas para solicitantes de FEMA, a las cuales asistieron más de 500 entidades no lucrativas para entender información crítica sobre rembolsos por costos relacionados con el huracán Sandy.  Las entidades no lucrativas también pueden registrarse para recibir ayuda de FEMA en los Centros de Restauración (NYC Restoration Centers, en inglés) establecidos por la Ciudad en Red Hook, Gravesend, Fort Tilden, Staten Island, Averne, los Rockaways y El Bronx.  La fecha límite para solicitar ser elegible para compensación de FEMA es el 2 de diciembre.  Para más información, por favor visite el sitio web de la Agencia federal de Manejo de Emergencias (http://www.fema.gov/apply-assistance).  La información en www.nyc.gov sobre ayuda para entidades no lucrativas ha sido actualizada para reflejar las numerosas fuentes de apoyo disponibles a las entidades no lucrativas.

Las entidades no lucrativas: Atendiendo una necesidad crítica de recuperación

La Ciudad de Nueva York depende de sus entidades no lucrativas para que provean una amplia gama de servicios esenciales a sus diversas comunidades.  Las entidades no lucrativas de servicios humanos proveen cuidado de salud en el hogar, cuidado infantil diurno, servicios extracurriculares y entrenamiento laboral.  Las entidades no lucrativas del sector cultural proveen algunos de estos servicios a la vez que atraen a talentos y aprovechan apoyo privado para impulsar la economía, la identidad y calidad de vida de la Ciudad.  Ambas partes del sector no lucrativo proveen programas esenciales para crear y sustentar vecindades florecientes que contribuyan a una ciudad vibrante.

Hay agencias de servicios humanos situadas en las comunidades a las que sirven; ellas son conocidas y tienen la confianza de los residentes de esas comunidades; y su conocimiento íntimo de esos residentes y comunidades les permite ser innovadoras, flexibles y rápidas al responder a emergencias.  Inmediatamente después de un desastre como el huracán Sandy, cuando se necesitan nuevos servicios, la Ciudad recurre a estas entidades por ayuda.  Por cuenta propia y ante la solicitud de agencias gubernamentales municipales, estatales o federales, estas entidades no lucrativas proveen los servicios particulares más necesitados por las comunidades a las que sirven tras un desastre.  A la vez, la reputación de Nueva York como una ciudad mundial resistente e innovadora se mide a menudo en base a la velocidad con que su emblemático sector creativo es restablecido.  La inversión de la ciudad en la gama de entidades no lucrativas que sustentan el empleo, apoyan al crecimiento de pequeños negocios y alimentan a industrias comerciales cruciales por toda la Ciudad es esencial para su recuperación.

 La necesidad de un Fondo de Préstamos de Emergencia para entidades no lucrativas locales

Como resultado de la tormenta, centros para ancianos, centros de cuidado infantil, centros de salud, centros comunitarios y residencias para personas de edad avanzada, con discapacidades u otras necesidades especiales han sufrido daños físicos y de inundación, y a la vez han asumido actividades relacionadas con la respuesta al huracán.  Varias reconocidas entidades culturales no lucrativas han sufrido graves daños en propiedades, incluso el Acuario de Coney Island y el Museo de South Street Seaport.  Muchas más están luchando con niveles de daños más reducidos pero significativos, ingresos perdidos que afectarán su capacidad para pagar el alquiler y nóminas, y para continuar proporcionando servicios al público.

En muchos casos, los costos de remplazar o reparar estructuras que han sufrido daños físicos o de cubrir gastos relacionados serán cubiertos gradualmente bajo las propias políticas de seguros de las organizaciones y/o por la Agencia federal de Manejo de Emergencias.  Sin embargo, estos grupos no tienen a menudo toda la información necesaria para solicitar rembolsos por varias semanas, y una vez han presentado sus solicitudes, podrían tener que esperar meses para recibirlos.  Mientras tanto, estas organizaciones deben seguir funcionando y cubriendo costos asociados con la recuperación física de la tormenta.  En algunos casos, es posible que los contratistas requieran un pago completo antes de empezar a trabajar para reparar daños estructurales.

El Programa de préstamos NYC Nonprofit Recovery

El NYC Nonprofit Recovery Loan Program está diseñado para proveer fondos cruciales para superar la brecha entre los gastos necesarios para apoyar la recuperación del huracán Sandy y el recibo de reembolsos de seguros, contratos y subvenciones.  El Programa de préstamos también será un recordatorio significativo para que las entidades no lucrativas en la vanguardia que enfrentan meses de trabajo difícil sepan que sus esfuerzos para reconstruir a vecindarios de Nueva York son reconocidos y apreciados por la ciudad en general.  El Programa de préstamos NYC Nonprofit Recovery proveerá decenas de millones de dólares en financiación crucial para asegurar que la recuperación del huracán Sandy avance sin trastornos causados por los rembolsos de seguros, contratos y subvenciones.

El Programa de préstamos NYC incluirá los siguientes criterios:

  • Se dará prioridad a aquellas organizaciones sin afán de lucro que hayan sufrido las pérdidas más grandes y/o estén trabajando en las áreas más afectadas.  Los préstamos se harán  préstamos en base a las expectativas de reclamos a presentar ante las empresas aseguradoras de cada entidad no lucrativa con la Agencia federal de Manejo de Emergencias, así como también en base a contratos y subvenciones comprometidas por el gobierno, fundaciones y corporativas
  • Los préstamos pueden ser usados para cubrir costos tanto de operación como de capital que puedan calificar para recibir rembolso
  • Los préstamos serán de $5,000 a $100,000
  • El repago anticipado será en un plazo de ocho a 15 meses
  • Los préstamos serán sin intereses
  • No se cobrará tarifa de iniciación de préstamos.

Para más información y para solicitar en el Programa de préstamos NYC Nonprofit Recovery, por favor visite www.fcny.org.

 Administración del NYC Nonprofit Recovery Loan Program

El Programa de préstamos NYC Nonprofit Recovery será administrado por el Fondo para la Ciudad de Nueva York y seguirá el modelo de su muy reconocido Programa de préstamos Cash Flow.  Desde que empezó ese programa en 1976, cientos de organizaciones con sede en la Ciudad de Nueva York han dependido del Fondo para su respuesta oportuna, eficiente y de bajo costo a sus necesidades de financiación puente.  El fondo presta actualmente hasta $60 millones anuales a más de 300 organizaciones.  Desde su creación, el programa ha realizado más de 11,000 préstamos por un total de más de $550 millones.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Samantha Levine   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos