Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 442-12
26 de noviembre de 2012

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DESCRIBE PASOS QUE LA CIUDAD ESTÁ DANDO PARA AYUDAR A DUEÑOS DE CASAS, NEGOCIOS LOCALES Y ESCUELAS PÚBLICAS A RECUPERARSE DEL HURACÁN SANDY

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 25 de noviembre de 2012.

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Nuestra recuperación del huracán Sandy continúa avanzando en todos los frentes. Eso incluye a importantes pasos para ayudar a los neoyorquinos a regresar a sus hogares, ayudar a los estudiantes a volver a las escuelas que les son familiares y ayudar a negocios vecinales a ponerse nuevamente en pie. Y permítanme solo hablar de lo que estamos haciendo en cada área.

“Primero, para ayudar a los dueños de casas, reunimos a seis firmas de construcción de Nueva York como parte de NYC Rapid Repairs — el programa gratuito de nuestra Administración para ayudar a todos los dueños de casas que aún no tienen electricidad, calefacción o agua caliente, debido a Sandy. Equipos de NYC Rapid Repairs visitarán todas las casas dañadas por la tormenta que tengan solidez estructural para proveer una evaluación gratis de qué necesita hacerse para restablecer servicios básicos, y luego hacer el trabajo gratis.

“He aquí cómo los dueños de casas pueden lograr que eso ocurra: Primero, ustedes necesitan inscribirse con la Agencia federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés). Pueden hacer eso visitando NYC.gov, llamando al 311 o visitando uno de los Centros de Restauración (NYC Restoration Centers, en inglés) que hemos establecido en los vecindarios más golpeados por la tormenta. Una vez conseguida la identificación de FEMA, ustedes pueden registrarse inmediatamente para una evaluación de NYC Rapid Repairs, y un contratista se comunicará con ustedes para concertar una hora para que un plomero, un electricista y un ingeniero o arquitecto visiten sus hogares. Después de realizar una inspección, ellos explicarán las reparaciones que se necesitan para restablecer el servicio eléctrico, la calefacción y el agua caliente. Si ustedes dicen ‘si’ entonces o después, ellos programarán una hora/día para completar el trabajo gratis. Aceptar que se les haga una evaluación no los obliga a que se haga el trabajo.

“Pero creemos que NYC Rapid Repairs, el cual fue posible gracias a una excelente colaboración con FEMA, es la forma más rápida y mejor para que la gente vuelva a sus hogares. Hasta la fecha, unas 6,000 personas ya se han inscrito para las evaluaciones, y los equipos empezarn a efectuar reparaciones el miércoles.

“También seguimos reabriendo más edificios escolares dañados por la tormenta para que los estudiantes puedan volver a sus aulas regulares. La semana pasada visité una de esas escuelas, la Escuela pública (PS) 43 en los Rockaways, para recibir de vuelta a unos 1,200 estudiantes que habían sido desplazados por Sandy. En total, Sandy trastornó la rutina escolar de unos 34,000 alumnos. ¿La buena noticia? Más de 26,000 de esos estudiantes han vuelo a los edificios donde asisten a clases normalmente. Y gracias al trabajo de reparación continuo de la División de Instalaciones Escolares del Departamento de Educación (DOE, en inglés) y la Autoridad de Construcción de Escuelas (SCA, en inglés), muchos estudiantes más deberán volver a sus aulas normales en la próxima semana.

“También estamos ayudando a más negocios que fueron afectados por Sandy a reabrir sus puertas y reparar los daños. Los dueños de pequeños negocios pueden solicitar préstamos acelerados de emergencia con intereses bajos por un máximo de $25,000, así como subsidios suplementarios financiados por el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés) de hasta $10,000. Para averiguar más, llamen al 311 o visiten el portal web de la Ciudad, NYC.gov.

“Sandy azotó duramente a nuestra ciudad. Sin embargo, miles de neoyorquinos, siguen diciendo presente para ayudar, como empleados y contratistas municipales, como voluntarios, y donando generosamente a la gestión de socorro. El largo fin de semana del Día de Acción de Gracias puede estar llegando a su fin, pero el espíritu de gratitud y comunidad que define a este feriado — y que está motorizando a nuestra recuperación tras el huracán — son más fuertes que nunca en nuestra ciudad.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos