Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 411-12
9 de noviembre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA NYC RAPID REPAIRS, UN PROGRAMA PARA ARREGLAR RÁPIDA Y EFICIENTEMENTE CASAS DAÑADAS POR EL HURACÁN SANDY

Los dueños de casas que se inscriban en el programa no tendrán que realizar pagos adelantados por las reparaciones

La colaboración sin precedentes con FEMA acelerará el regreso de la gente a sus hogares

El alcalde Michael R. Bloomberg y el director de Operaciones de Recuperación de Viviendas Brad Gair anunciaron hoy NYC Rapid Repairs, un nuevo programa que enviará a equipos de contratistas e inspectores municipales a vecindades afectadas por el huracán Sandy y realizará de forma rápida y eficiente las reparaciones necesarias a los hogares que sufrieron daños.  Mediante una colaboración sin precedentes entre la Agencia federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) y la Ciudad de Nueva York, el Gobierno municipal llevará a contratistas a quienes se les dará la responsabilidad de zonas geográficas específicas muy golpeadas por la tormenta.  Estos contratistas se encargarán de reparar los hogares de todo el que desee participar en NYC Rapid Repairs.  Según el proceso típico de FEMA, a los dueños de casas les corresponde hacer arreglos para trabajos de reparación y efectuarlos, pero este nuevo sistema hará que las reparaciones se completen más rápida y eficientemente.  A partir del próximo martes, los dueños de casas podrán inscribirse en NYC Rapid Repairs visitando NYC.gov o llamando al 311.  Necesitarán un número de identificación de FEMA, el cual pueden conseguir registrándose en DisasterAssistance.gov o llamando al 1-800-621-3362.  Los equipos de reparaciones rápidas colaborarán estrechamente con agencias municipales, incluyendo al Departamento de Edificios (DOB, en inglés) para asegurar que se hagan todas las inspecciones y certificaciones necesarias tan pronto como sea posible.  El alcalde Bloomberg efectuó el anuncio en el Ayuntamiento local en City Hall.

“En los vecindarios más golpeados por Sandy, los dueños de casas necesitan ayuda para arreglar sus hogares ― y la necesitan ahora”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Hemos creado una forma innovadora y sin precedentes de llevar el poder de los recursos gubernamentales a esta gestión de recuperación.  Cada dueño de casa debe saber que el gobierno de su Ciudad está comprometido a ayudarlos a reconstruir”.

“El programa NYC Rapid Repairs apalancará recursos del gobierno y el sector privado para llevar a los neoyorquinos de vuelta a sus hogares tan pronto como sea posible”, dijo el vicealcalde de Operaciones Caswell F. Holloway.

“El alcalde Bloomberg y toda nuestra Administración están comprometidos a llevar a cada neoyorquinos desplazado por el huracán Sandy de vuelta a sus hogares o a nuevos hogares tan pronto como sea posible”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “Con este programa nuevo e innovador, la Ciudad dirigirá la gestión para efectuar más reparaciones de hogares más rápida y más eficientemente”.

“La mejor solución temporal es siempre una solución permanente”, dijo el director de Operaciones de Recuperación de Viviendas Brad Gair.  “Una forma de limitar el número de vivienda temporal que se necesita es llevar a los dueños de casas de vuelta a los lugares donde ya viven.  Este programa nos permitirá hacer eso rápida y eficientemente”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Julie Wood   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)