“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“El jueves pasado fue el Día de regreso a clases para 1.1 millones de estudiantes en las escuelas públicas de nuestra ciudad  El canciller Dennis Walcott y yo visitamos una de nuestras escuelas más nuevas, la Academia para Niños Mount Eden (Children’s Academy) en el Bronx, y hablamos con estudiantes, maestros y directores que estaban todos entusiasmados con el año por venir.  Y hay mucho por lo cual estar entusiasmados.

“Mount Eden es una de las 55 escuelas nuevas — que en conjunto suman unos 7,300 pupitres — abiertas por nuestra Administración este año.  Y es una de las casi 600 escuelas con más de 116,000 pupitres que hemos inaugurado desde 2002.  Esas escuelas nuevas nos han ayudado a incrementar en 41 por ciento las tasas de graduación desde 2005, comparado con 9 por ciento en el resto del estado — un ejemplo claro y apropiado de nuestro éxito.  Sabemos que aún tenemos mucho trabajo por hacer, pero nuestras escuelas se encaminan en la dirección correcta.  Y este año, estamos hallando más formas de sumar a nuestro progreso.

“Por ejemplo, este año estamos dando a los padres de familia más herramientas y apoyo para que puedan ayudar a sus hijos a triunfar.  Eso incluye usar tecnología para mantener a los padres informados, aun cuando están desplazándose.  Así que hemos lanzado un nuevo servicio de mensajes de texto en dispositivos móviles, y estamos instando a todos los padres y tutores a enviar un mensaje de texto a ‘N-Y-C-schools’ marcando el 8-7-7-8-7-7 para que se inscriban en el servicio de alertas móviles.  Recibirán información sobre todo, desde menús para el almuerzo hasta días feriados escolares y conferencias de padres y maestros.  Este nuevo servicio es parte de nuestra labor para hacer que nuestro sistema escolar responda mejor a las necesidades de los estudiantes y los padres de familia.

“Este año también daremos a los niños un apoyo individual mediante programas como el Cuerpo de Mentores del Éxito (Success Mentor Corps, en inglés).  Estudios muestran que los estudiantes que faltan más de 20 días de escuela al año tienen una probabilidad mucho menor de graduarse, y una mayor de tener problemas en el futuro, incluyendo al abuso de drogas y actividades criminales.  Los mentores han sido clave en la lucha contra el ausentismo crónico.  Y este año llegarán a más de 5,000 alumnos en 100 escuelas, el doble que el año pasado.

“A medida que hacemos más para apoyar a los padres de familia y estudiantes, este año también continuaremos invirtiendo en capacitación — no solo para maestros, sino también para administradores.  Eso incluye a nuestro nuevo programa de mentores para directores de escuelas.  Hemos pedido a algunos de nuestros directores más exitosos que identifiquen a maestros y directores adjuntos que, con mentores y apoyo, podrían convertir en excelentes directores si se les da la oportunidad de abrir sus propias escuelas.  Hasta la fecha, el programa ha producido 13 nuevos directores que han empezado escuelas.

“Alcanzar el éxito empieza con la expectativa del éxito.  Así que estamos elevando las expectativas de nuestros niños y haciendo las inversiones necesarias para ayudar a nuestros niños a alcanzarlas.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.