Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 298-12
16 de agosto de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA SOCIEDAD PARA LA CONSERVACIÓN DE LA VIDA SILVESTRE REVELAN DISEÑO Y ANUNCIAN NUEVOS FONDOS PARA EDIFICIO DE LA EXHIBICIÓN DE VIDA MARINA Y TIBURONES EN EL ACUARIO DE NUEVA YORK

Las obras empezarán este otoño, y se ha programado la gran apertura para 2015

La exhibición de 57,000 pies cuadrados incluirá a tiburones, mantarrayas, tortugas marinas y miles de peces

El alcalde Michael R. Bloomberg y Cristián Samper, presidente y ejecutivo principal de Wildlife Conservation Society, presentaron hoy el diseño y anunciaron nueva financiación para el edificio que albergará la muestra Ocean Wonders: Sharks! en el Acuario de la Ciudad de Nueva York.  Este mes, la Comisión de Diseño Público de la Ciudad aprobó el plan de diseño para el edificio de 57,000 pies cuadrados como parte de una iniciativa público privada anunciada por el alcalde y la Sociedad (WCS, en inglés) en 2009.  El alcalde y la entidad de conservación de la vida silvestre también anunciaron una gran donación privada de $7.5 millones de Barbara Hrbek Zucker, miembro del Fideicomiso de la Sociedad, y su esposo Don Zucker.  La Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre, que administra el Acuario de Nueva York, está recaudando $34.4 millones en fondos privados, de los cuales ya han conseguido $11 millones.  La Ciudad ha asignado $93.1 millones en fondos públicos para el proyecto que transformará el espacio de exhibiciones para incluir más de 100 especies marinas distintas ― incluyendo a tiburones ― y promover a Coney Island como un destino turístico de primer orden.  En el anuncio, que tuvo lugar en el Acuario, se unieron al alcalde Bloomberg la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin; el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz; el presidente del condado de Staten Island, James P. Molinaro; el concejal M. Recchia, Jr. y Barbara y Don Zucker.

“La emocionante ampliación y renovación del Acuario de Nueva York ha sido desde el principio una parte esencial de nuestras gestiones para revivir a Coney Island”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El proyecto va a hacer al Acuario mucho más visible y visualmente excitante para miles de visitantes de Coney Island ― desde los que caminan por el Paseo entablado hasta otros que visitan el Acuario mismo.  Quiero agradecer a los Zucker por su generoso apoyo y esperamos la gran apertura de la exhibición”.

“Por generaciones, el Acuario de Nueva York ha brindado a todos, desde bebés hasta biólogos, acceso a la extraordinaria diversidad de la vida marina”, dijo la comisionada de Asuntos Culturales Kate D. Levin.  “Gracias a una colaboración público-privada, este extraordinario espacio nuevo permitirá al Acuario acoger su dinámica ubicación en el litoral y atraer aún más visitantes de todo Brooklyn y más allá a la revitalizada Coney Island”.

“‘Ocean Wonders: Sharks!’ es una importante iniciativa cultural, de preservación y económica para la Ciudad de Nueva York.  Coney Island será dentro de poco tiempo el hogar de una de las exhibiciones de tiburones más espectaculares del mundo”, dijo Cristián Samper, presidente y CEO de la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre.  “Este es un ejemplo estupendo de una colaboración público-privada que traerá un estímulo económico para la ciudad, empleos a familias y conectará a millones con las maravillas del océano en el seno de Nueva York y en todo el mundo.  Extendemos nuestro aprecio al alcalde Bloomberg; el concejal Recchia; a Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn; James P. Molinaro, presidente del condado de Staten Island; al Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York; y al Concejo Municipal, por apoyar este proyecto transformador que es importante para el desarrollo de Coney Island y para el turismo por toda la ciudad.  Extendemos un agradecimiento especial a Barbara Hrbek Zucker, miembro del Fideicomiso de Wildlife Conservation Society, y a su esposo Don Zucker por su tremendo respaldo a la Sociedad da través de los años y por proporcionar financiamiento privado significativo para garantizar el éxito de este proyecto”.

“Usualmente, el grito de ‘¡tiburón!’ significa menos visitantes en las costas, ¡pero aquí en Brooklyn significará más!”, dijo el presidente del condado, Marty Markowitz.  “Estoy encantado de apoyar la exhibición Ocean Wonders: Sharks! y otras renovaciones en el Acuario de Nueva York, todos los cuales hacen del Acuario nuestro gran coloso en Coney Island.  Y una gran felicitación a Barbara y Donald Zucker por su apoyo muy generoso a este proyecto.  También aplaudo al alcalde Bloomberg, al Sr. Coney Island — el concejal Domenic Recchia ―, al presidente de la Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés) Seth Pinsky, a la comisionada de Asuntos Culturales Kate Levin, a la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre, al director del Acuario Jon Dohlin, a la Corporación de Desarrollo de Coney Island y su presidente Nate Bliss, a la Junta Comunitaria 13 y a todos los demás que han realizado un trabajo fantástico para crear un acuario hermoso de clase mundial a fin de realzar aún más la reputación de Coney Island como un destino de todo el año para las familias”.

“Quisiera agradecer al alcalde por su continuo apoyo a las atracciones culturales de nuestra Ciudad, desde el Zoológico de Staten Island hasta el Zoológico del Bronx”, dijo el presidente del condado de Staten Island, James P. Molinaro.  “Sus esfuerzos han atraído a más de 50 millones de turistas a la Ciudad de Nueva York en el último año.  Hoy estamos aquí para celebrar al Acuario de Nueva York, una institución maravillosa que es una favorita de turistas y residentes por igual, y quiero dar gracias una vez más alcalde Bloomberg por su dedicación a esta gran atracción”.

“Los residentes de la Ciudad de Nueva York hemos disfrutado muchos momentos memorables en el Acuario de Nueva York, y estoy seguro de que habrá muchos más planificados tras el establecimiento del Tanque de tiburones”, dijo el concejal Domenic Recchia.  “Es un honor y a la vez un privilegio el estar aquí hoy y anunciar esta inversión increíblemente vital que permitirá al Acuario seguir sirviendo como uno de los principales destinos en Nueva York”.

“Don y yo nos sentimos orgullosos de ser parte el proyecto Ocean Wonders: Sharks!”, dijo Barbara Zucker, fideicomisaria de Wildlife Conservation Society.  “Es vital que la gente conozca la importancia de conservar la fauna y el hábitat.  Con Ocean Wonders: Sharks!, la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre educará e informará a la gente acerca de la vida marina y hábitats de Nueva York y la necesidad crítica de mantener las vías fluviales saludables en y alrededor de la ciudad”.

El edificio y diseño de Ocean Wonders: Sharks! destacarán a 115 especies de especies marinas, incluyendo a tiburones, mantarrayas, tortugas de mar, miles de peces y más.  El tanque de exhibición contendrá más de 500,000 galones de agua.   El inicio de obras está programado para octubre de 2012 y su inauguración está prevista para 2015.  Las envolventes exhibiciones interactivas acercarán a los visitantes con los animales, destacarán a ricos paisajes marinos del área ricos en tiburones y expondrán la labor de preservación de tiburones de la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre.  La fachada del edificio en el lado del océano incluirá una pared “centellante” de 1,101 pies de longitud construida con 43,000 placas de rebote de aluminio de 4 x 5 1/2 pulgadas que envolverán el exterior.  La transformación integrará la visita al acuario con el famoso Paseo entablado de Coney Island y el cercano océano Atlántico.

El proyecto es un esfuerzo colaborativo entre el Departamento de Diseño de la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre, The Portico Group y su equipo asesor, incluyendo a Doyle Partners y Ned Kahn, creador del muro centellante.  El arquitecto registrado es una firma con sede en Nueva York, Edelman, Sultan Knox Wood.  En conjunto, este equipo representa una variedad de gran experiencia en el diseño de proyectos arquitectónicos para zoológicos y acuarios en todo el país y el mundo.  El liderazgo del equipo de Wildlife Conservation Society para el proyecto está encabezado por Jon Dohlin, vicepresidente de la Sociedad y director del Acuario de Nueva York, y Susan Chin, miembro del Instituto Americano de Arquitectos (AIA, en inglés), vicepresidente del Departamento de Planificación y Diseño y arquitecto principal de la Sociedad.  Los fondos municipales para Ocean Wonders: Sharks! están siendo proporcionados por el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad, el Concejo Municipal y los presidentes de los condados de Brooklyn y Staten Island.  La financiación para el proyecto está siendo administrada por la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York.

Ocean Wonders: Sharks! es parte de A SEA CHANGE, una iniciativa público-privada más grande anunciada en 2009 por el alcalde Bloomberg y Wildlife Conservation Society.  Otros elementos de esta incluyen el nuevo New York Seascape, un programa de conservación del Acuario de Nueva York diseñado para restablecer poblaciones saludables de especies marinas locales y proteger las aguas de la Ciudad de Nueva York; la construcción del Centro de Investigación y Propagación de Vida Marina; y la renovación del auditorio Conservation Hall y el Arrecife de Glover, inaugurada en 2011.

El edificio Ocean Wonders: Sharks! en el Acuario de Nueva York es una adición más al Plan municipal de Revitalización de Coney Island.  Los esfuerzos en curso preservarán y harán crecer el área histórica de diversiones; crearán un vecindario de uso mixto con nuevas opciones para comercios y casi 5,000 unidades nuevas de vivienda, incluyendo 900 unidades para familias de ingresos selectos; y generarán más de 25,000 empleos de construcción y 6,000 permanentes.  Como parte del plan, la Ciudad está invirtiendo más de $150 millones para mejoras a la infraestructura en Coney Island, incluyendo mejoras de infraestructura y reconstrucción de grandes secciones del paseo entablado.  El año pasado, la Corporación de Desarrollo Económico, en colaboración con el Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés), completó un Plan de drenaje enmendado para dirigir las mejoras a la infraestructura soterrada en toda el área de rezonificación, la primera fase de la cual está siendo diseñada actualmente y se espera que se empiecen las obras para finales de 2012.  En total, se espera que el plan genere más de $14 mil millones en actividad económica para la Ciudad de Nueva York durante los próximos 30 años.

 Acerca de Wildlife Conservation Society

La Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre preserva flora y fauna silvestres en todo el mundo por medio de la ciencia, conservación global, educación y administración del sistema más grande de parques silvestres urbanos del mundo, encabezado por los sitios emblemáticos del Zoológico del Bronx y el Acuario de Nueva York.  Juntas, estas actividades cambian las disposiciones hacia la naturaleza y ayudan a la gente a imaginar la vida salvaje y a los seres humanos viviendo en armonía.  Wildlife Conservation Society está comprometida con esta misión porque es esencial para la integridad de la vida sobre la Tierra.  El Acuario de Nueva York y el Zoológico de El Bronx están ubicados en terrenos de la Ciudad de Nueva York, y su operación es posible, en parte, gracias a fondos públicos provistos anualmente a través del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958

Danai Pointer / Ryan Max   (Department of Cultural Affairs)
(212) 513-9322

Mary Dixon (New York Aquarium)   (347) 840-1242



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés)