Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 270-12
20 de julio de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DEL TIROTEO EN AURORA, COLORADO

A continuación, las palabras pronunciadas por el alcalde Michael R. Bloomberg esta mañana en el programa "En Vivo con el Alcalde Mike y John Gambling" de WOR Radio.

John Gambling: Alcalde Bloomberg, buenos días.

Alcalde Michael R. Bloomberg: Buenos días, John.

Gambling: Qué bueno verlo, como siempre.  Ese asunto en Aurora, simplemente otro horrible e inexplicable asesinato masivo.

Alcalde Bloomberg: Sabes, las palabras de consuelo son agradables, pero quizás es hora de que las dos personas que quieren ser Presidente de los Estados Unidos se pongan de pie y nos digan qué van a hacer al respecto, porque este es obviamente un problema en todo el país.  Y todos dicen siempre, ‘Qué trágico, ¿no?’ y, sabes, el tipo, como dijiste, quizás estaba tratando de recrear a Batman.  Quiero decir, hay tantos homicidios con armas de fuego cada día, simplemente tiene que parar.  Y en vez de las dos personas — el Presidente Obama y el gobernador Romney — hablando en términos amplios de que quieren hacer del mundo un lugar mejor, bueno, dígannos cómo.  Y este es un problema real.  No importa cuál sea su posición en cuanto a la Segunda Enmienda, no importa su posición en cuanto a las armas de fuego, tenemos un derecho a oírlos a ambos hablar en términos concretos, no solo en términos generales — específicamente, ¿qué van a hacer acerca de las armas? Puedo decirte lo que hacemos aquí en Nueva York.  La Legislatura estatal aprobó las leyes de armas más estrictas.  Algunos estados pueden decir que no.  Eso está bien — ¿qué quieren ustedes hacer?  Y acaso cada gobernador debería ponerse de pie.  Pero al final, es realmente el liderazgo a nivel nacional, o sea, cualquiera que vaya a ser el Presidente de los Estados Unidos desde el próximo 1ro de enero — ¿qué van a hacer acerca de las armas de fuego?

Gambling: La verdad es, usted sabe, que eso no ocurrirá.

Alcalde Bloomberg: Bueno, sucederá, John, si fuera uno de tus hijos ayer en Aurora, quizás te pondrías de pie y dirías ‘No voy a aguantar esto más’.  Quizás conseguirías a tus amigos y todo.  Y no es un asunto de lo que piensas aquí mismo.  He aquí el asunto: ¿Quiere usted ser Presidente?  Bueno, dije el otro día, olvídese de cosas… ¿Quiere arreglar la economía?  Díganos cómo usted va a arreglar la economía, y díganos de modo práctico, porque el Presidente tiene que lidiar con el Congreso, el Presidente tiene que hacer cosas en conformidad con lo que los tribunales permitirán.  Pero simplemente ir y hablar en términos generales, desafortunadamente, no va a dar al público la información que necesitan para tomar una decisión informada.

Gambling: ¿No cree usted que es cierto, de nuevo, porque el público no sabe realmente lo que quiere oír? ¿O en realidad no se preocupa suficiente por eso?  ¿Yque el candidato tiene que animar a las bases porque es la única manera de que él o ella va a ser elegido, y por lo tanto, si no es elegido, no puede hacer nada?

Alcalde Bloomberg: Bueno, es como decir, sabes, no puedo ser deshonesto porque no seré elegido, y luego, no puedo ser honesto… O sea, vamos.  Sabes, pero, número uno, hay algo más importante que ser elegido, y es tomar una posición y decir lo que se piensa que está correcto, quiero decir, yo escucho esto todo el tiempo: todo — es sobre ser reelegido.  Ser reelegido o relegido no lo es todo.  ¿Cómo usted… Usted tiene que mirar a su familia de frente, tiene que verse usted en el espejo y decir, esto es lo que yo realmente creo, y esto es lo que haré si soy elegido.  Y si se vende, se vende, y si no se vende, no se vende. Y, sabes, tú dices que la gente no sabe.  Sí, creo que es justo decir eso.  La gente no tiene una solución, o cada uno tiene una solución distinta.  Pero por eso elegimos a los gobernadores y presidentes y legisladores para que dirijan desde el frente, para que creen soluciones, para que nos digan cuáles son esas soluciones en las que ellos piensan.  Algunas darán resultado, otras no, unas serán aprobadas por la legislatura, otras no podrán ser aprobadas.  Pero aún si solo decimos, ‘Bueno, no hay nada que se pueda hacer al respecto’.  Piensen sobre adónde nos estamos dirigiendo.  Este país está en un problema muy grande, y necesitamos que ambos candidatos presidenciales nos digan cómo van a sacarnos de esto.  Aquí en Nueva York solíamos estar entre los diez primeros en educación en todas las evaluaciones.  Tenemos suerte de estar entre los primeros 50.  Solíamos tener todos los empleos nuevos creados aquí en este país.  Todos hablan sobre empleos.  Dígannos específicamente cómo lo van a lograr.  La Ciudad de Nueva York, tenemos nuestros planes — algunos buenos, otros malos, a algunas personas les gustan, a otras no — pero estamos hablando del futuro del país.  La política tributaria — sabes, ellos dicen, ‘Reduciré los impuestos a todos’, o ‘Reduciré los impuestos del grupo que creo que me dará más votos’.  Esa simplemente no es la forma de hacerlo.  Pero las armas — volviendo a lo de Aurora — están matando a personas todos los días, y está en aumento y no es solo un problema de las zonas marginales, de la costa este, de la costa oeste, un fenómeno de grandes ciudades.  Aurora no es una gran ciudad.

Gambling: No.

Alcalde Bloomberg: Es un suburbio de Denver.

Gambling: Sí.

Alcalde Bloomberg: Sabes, el asesinato…

Gambling: A 25 millas de Columbine, lo cual creo que es…

Alcalde Bloomberg: El índice de homicidios en áreas rurales es igual de malo, si no peor que el índice de homicidios en áreas urbanas.

Gambling: ¿Ha hablado alguna vez con alguien sobre lo que significa en términos psicológicos?  Conozco el tema de las armas, pero [no] la psicología de eso.  ¿Nos hemos hecho menos sensibles a nuestros vecinos?

Alcalde Bloomberg: No sé de eso.  Sabes, no soy psiquiatra o psicólogo.  Puedo decirte que no creo que haya otro país desarrollado en el mundo que tenga remotamente el problema que tenemos.  No hay otro sitio que permita… Nosotros tenemos más armas que personas en el país.  En cualquier otro lugar, si hay asesinatos generalmente no se cometen con armas de fuego — no generalmente, muchos más ocurren sin armas de fuego.  Y todos tienen problemas con el crimen, y sabes, ese es el mundo real.  Dios no hizo a todos a la perfección.  Pero esto es solo — sabes, y podemos discutirlo en los programas de entrevistas, podemos retorcernos las manos y decir que es terrible.  Sabes, ‘Necesito más armas para protegerme’.  Y esa estrategia no funciona.  Eso es como decir, ‘encarcelen a más gente y reducirán la tasa de delincuencia’.  En la Ciudad de Nueva York, hemos reducido el encarcelamiento — el número de personas en prisión ― en más de una tercera parte, y el crimen continúa en descenso.  Porque cuando uno envía a alguien a prisión — especialmente a un chico — todo lo que hacen es aprender cómo ser peores criminales.  Así que esa no es una buena solución.  Se puede decir, ‘La pondré en prisión y botaré la llave’.  Eso suena bien, pero no soluciona el problema.

Gambling: Usted está hablando sobre liderazgo, y gran falta nos hace.  Lo buscamos desesperadamente, en tantos niveles.

Alcalde Bloomberg: Verás, casi — la mayor parte de Estados Unidos cree que su candidato — ya sea el Presidente Obama o el gobernador Romney — proveerá liderazgo.  Creo que no hay duda sobre ello.  Cada uno tiene 40 por ciento de probabilidad, lo que sea — 45 por ciento — del electorado.  Toda la elección se tratará sobre ese diez por ciento en el medio.

Gambling: Si llega a 10 por ciento.

Alcalde Bloomberg: Lo que sea.

Gambling: Cualquiera que sea la cifra.

Alcalde Bloomberg: Y entonces, la mayoría de la gente dice, ‘Bueno, si eligen a mi candidato, habrá liderazgo’.  Pero a lo mejor el centro exigirá que ustedes les digan cómo.  Y ellos son los que lo decidirán esto”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Escuche el archivo de audio (en inglés)
Vea el archivo de video (en inglés)