Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 251-12
1 de julio de 2012

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DICE CÓMO LA PREVISIÓN MUNICIPAL AL PLANIFICAR Y DIVERSIFICAR LA ECONOMÍA PRODUJO UN PRESUPUESTO EQUILIBRADO Y A TIEMPO QUE MANTIENE SERVICIOS SIN AUMENTAR IMPUESTOS

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 1ro de julio de 2012.

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Reabrir la piscina al aire libre del parque McCarren en Brooklyn, que había estado cerrada por mucho tiempo — algo que hicimos este jueves — cumplió una promesa a la gente de Greenpoint y Williamsburg. Mejora la calidad de sus vidas e invierte en el futuro de sus comunidades. Eso es lo que hicieron el alcalde Fiorello La Guardia y el comisionado de Parques Robert Moses al inaugurar esa alberca — y 10 otras al aire libre por toda la ciudad que han permanecido en uso — en 1936. Eso es también lo que hicimos en City Hall la semana pasada cuando, trabajando con la presidente Christine Quinn y sus colegas en el Concejo Municipal, adoptamos un presupuesto municipal para el período de 12 meses que empieza hoy — un presupuesto balanceado y a tiempo que protege servicios esenciales sin aumentar impuestos.

“¿Cómo pudimos hacer eso sin llevar a los neoyorquinos a estirar aun más sus propios bolsillos? Hay tres motivos subyacentes. Primero, tuvimos la previsión de acumular ahorros presupuestales durante los años previos a la recesión, cuando la economía estaba en auge. Segundo, incluido en el nuevo presupuesto hay casi $6 mil millones en ahorros producidos por 11 rondas independientes de medidas para apretar el cinturón que hemos pedido a las agencias municipales que efectúen desde el 2007. Empezamos a dar pasos para guiar a la ciudad a través de los recientes tiempos de dificultades económicas mucho antes que lo hicieran la mayoría de las demás ciudades y estados, y eso ha continuado rindiendo frutos.

“También lo ha hecho el tercer factor que quiero destacar: Nuestro trabajo de mucho tiempo para diversificar la economía de la ciudad. La producción de cine y televisión, las biociencias comerciales y el sector de tecnología en rápido crecimiento en la ciudad — todos continúan creciendo y creando nuevos puestos de trabajo, incluso para gente en industrias que han decrecido. Estas son grandes razones por las que la Ciudad de Nueva York se ha recuperado de la recesión nacional mucho más robusta que gran parte del resto de la nación. Y los ingresos fiscales que están produciendo han ayudado a compensar una caída reciente en impuestos cobrados de Wall Street.

“Los resultados inmediatos del presupuesto: Podremos poner a unos 1,000 maestros más en escuelas públicas este mes de septiembre. Hemos preservado la fortaleza del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) y evitado cerrar compañías del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Los fondos municipales para bibliotecas públicas continuarán en niveles que significan que podrán permanecer abiertas, en promedio, más de cinco días cada semana. Hemos mantenido el respaldo de la Ciudad para las instituciones culturales que hacen tanto para crear empleos e impulsar el crecimiento económico en los cinco condados. Y hemos añadido unos $100 millones en fondos municipales para cuidado infantil y unos $50 millones más para financiar actividades recreativas, culturales y académicas para jóvenes al concluir la escuela.

“En los meses siguientes, seguiremos observando de cerca las finanzas de la Ciudad y actuando con prudencia y responsabilidad para mantenerlas en buen orden. A la vez, también procederemos con mejoras a los parques, escuelas, hospitales públicos y otras instalaciones que nuestra creciente ciudad necesita. Grandes neoyorquinos como el alcalde La Guardia nos mostraron que realizar tales inversiones mantiene fuerte a nuestra ciudad. Y nuestra intención es seguir su ejemplo.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención” .







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)