Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 167-12
6 de mayo de 2012

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DICE CÓMO UNA PLANIFICACIÓN FINANCIERA SÓLIDA Y UNA ECONOMÍA DIVERSIFICADA AYUDARON A EQUILIBRAR EL PRESUPUESTO DE LA CIUDAD SIN AUMENTAR IMPUESTOS

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 6 de mayo de 2012.

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“La amplia variedad de industrias en nuestra Ciudad que están creando nuevos empleos es una buena noticia para todos los neoyorquinos.  Está haciendo a nuestra economía en general más fuerte y más estable.  Es precisamente por esa razón que hemos trabajado tan duro por 10 años para diversificar nuestra economía mientras que mantenemos a las finanzas del gobierno sobre una base sólida.  Y la propuesta de presupuesto de la Ciudad que publicamos la semana pasada, y que ahora trabajaremos con la presidente Christine Quinn y sus colegas en el Concejo Municipal para finalizar, muestra por que esas siguen siendo las prioridades correctas  para Nueva York.

“El presupuesto que hemos propuesto, el cual cubrirá al período de 12 meses desde el 1ro de julio, puede ser equilibrado sin aumentar impuestos municipales.  A la vez, nos permitirá mantener la fortaleza del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) e incrementar el apoyo a las escuelas públicas; el número de maestros crecerá en el próximo año escolar.  También podremos cubrir los aumentos de costos de la red de seguridad social producidos por los efectos que persisten de la última y profunda recesión nacional.

“También podremos hacer todo eso aun cuando las incertidumbres de las economías nacional y mundial ocasionaron que las ganancias en Wall Street — tradicionalmente y todavía la industria más grande en la Ciudad de Nueva York — descendieron durante los meses finales del 2011.  De hecho, las ganancias de nuestras firmas de servicios financieros cayeron desde $27.6 mil millones en 2010 hasta $7.7 mil millones en 2011.

“En un pasado no tan lejano, cuando nuestra economía estaba más completamente a merced de las subidas y bajadas de Wall Street, esa habría sido una noticia muy nefasta para el presupuesto.  Por supuesto que tampoco es una buena noticia financiera.  Sin embargo, otros sectores de nuestra economía por cuyo desarrollo hemos hecho mucho, incluyendo al turismo, la educación superior, la producción de cine y televisión, y nuestro pujante sector de tecnología, están creciendo.  Los nuevos empleos que ellos han creado ayudan a explicar por qué la Ciudad de Nueva York ha recuperado 180 por ciento de los empleos del sector privado perdidos desde que empezó la última recesión, mientras que la nación en su conjunto solo ha recuperado casi 40 por ciento.  Y estos crecientes sectores de la economía de nuestra ciudad están generando ingresos tributarios adicionales que están compensando algunas de las pérdidas en Wall Street.

“Luego está nuestro continua gestión firme de las finanzas del Gobierno de la Ciudad.  Durante el último auge económico, reservamos superávit de los ingresos fiscales en vez de gastarlos todos; tenemos la capacidad de utilizar dinero que ahorramos entonces para equilibrar nuestro presupuesto ahora.  En aquel año de 2007, cuando las primeras señales de advertencia de la recesión nacional aparecieron en el horizonte, empezamos a instruir a las agencias municipales para que se apretaran los cinturones.  Hemos mantenido esa disciplina fiscal desde entonces.  El resultado acumulado: Más de $6 mil millones en ahorros anuales para el Gobierno de la Ciudad durante el próximo ejercicio fiscal.

“Esa rigurosa administración financiera del gobierno de la Ciudad también impulsa más crecimiento económico; hace que los negocios confíen más en el futuro de Nueva York, y estén más dispuestos a mudarse a, invertir y crear empleos aquí.  El resultado: Hemos conseguido una economía mejor balanceada que también está ayudando a darnos un presupuesto equilibrado — y un futuro más brillante.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos