“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Los neoyorquinos saben qué gran ciudad es esta para vivir, trabajar y hacer negocios.  Y el resto del mundo también está entendiéndolo así.  El año pasado recibimos a un récord de 50.5 millones de visitantes — superando nuestro objetivo acelerado un año antes de lo programado.  Hemos fijado una nueva meta de atraer a 55 millones de visitantes para el 2015. La industria de aviación de Nueva York es clave para lograr que eso ocurra.  Y este mes, dos de los gigantes de la industria — JetBlue y Delta Airlines — realizaron grandes inversiones que muestran justamente cuánto confían en el futuro de nuestra ciudad.

“El 4 de abril, JetBlue inauguró su nueva sede en Long Island City.  Esta contará con un personal de aproximadamente 1,000 “miembros del equipo” de JetBlue, incluyendo a 100 personas que se mudarán desde Connecticut.  Otras ciudades intentaron atraer a JetBlue lejos de Nueva York — pero la compañía decidió que éramos el mejor lugar donde hacer negocios.  Nuestra inversión en su nuevo vecindario y hogar de Long Island City muestra por qué.  Durante años, la gente ha hablado sobre el brillante futuro de la zona como el próximo gran distrito céntrico de negocios.  Pero nuestra Administración no solo habló; invertimos, incluyendo una remodelación de Queens Plaza por $45 millones que ha atraído a restaurantes, hoteles, atracciones culturales y negocios que han transformado esta antigua zona industrial.  Y la llegada de JetBlue indica claramente que el futuro de Long Island City es ahora.  JetBlue ya es la aerolínea doméstica más grande en el aeropuerto Kennedy.  Y este verano, la aerolínea duplicará sus operaciones en el de La Guardia.

“Delta está dando un voto de confianza similar en Nueva York.  El martes, ayudé a celebrar un incremento histórico en el servicio doméstico de esa aerolínea en La Guardia.  Cuando sea completado este verano, añadirá 100 nuevos vuelos diarios hacia y desde nuestra ciudad, y a su vez aportará 700 empleos nuevos para Delta.  La expansión también creará 135 empleos de construcción.  Y Delta también está ampliando en gran medida su servicio internacional en el aeropuerto Kennedy.

“Nuestra Administración ha trabajo arduamente para incrementar nuestro creciente sector de aviación, invirtiendo casi $1.4 mil millones en mejoras en el aeropuerto.  Esas mejoras han conducido a más trabajos y más actividad económica.  Hoy, más de 68,000 personas trabajan en los tres principales aeropuertos que sirven a nuestra ciudad — un incremento de más de 8,300 empleos desde el inicio de nuestra Administración.  El número de pasajeros también ha crecido, de 81 millones en el 2002 a 105 millones el año pasado.  Y juntos, los tres aeropuertos generan $65 mil millones en actividad económica cada año.

“Queremos que aun más personas viajen a Nueva York, y estamos recibiendo ayuda de alto perfil para hacer de esto una realidad.  El viernes, me uní a NYC & Company para agradecer a la señorita Piggy, la rana René y al equipo completo de los Muppets de Walt Disney por aceptar ser los Embajadores de familias de nuestra ciudad por los siguientes 12 meses.  Ellos encabezarán una campaña para recordarle al mundo que Nueva York es el mejor lugar para visitar y divertirse con la familia.

“Con la continua inversión de JetBlue y Delta, y con la ayuda de los Muppets, tenemos la confianza de que Nueva York se mantendrá como el destino número uno de viajes en Estados Unidos por años a venir.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.