“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Espero que todos los que conmemoran la Pascua cristiana o judía estén disfrutando de un fin de semana de renovación espiritual y celebración en familia.  Cada una de estas fiestas es parte de tradiciones religiosas que nos recuerdan nuestro deber de apoyarnos mutuamente y cuidar de nuestras comunidades.

“En el gobierno de la Ciudad tomamos esas responsabilidades muy en serio.  Y siempre estamos buscando nuevas maneras de apoyar a nuestros residentes más vulnerables, incluso el 1.3 millón de nuestras personas de más edad.  Y con la expectativa de que población de más de 60 años crezca en casi 50% para el 2030, el reto de ayudar a los ancianos a vivir vidas más saludables y plenas se está haciendo más importante que nunca.  Por ello, este pasado octubre nuestra Administración eligió a ocho proveedores de servicios para desarrollar los primeros Centros innovadores para ancianos (Innovative Senior Centers, en inglés) de Nueva York.  La tarea que les dimos no solo incluía la simple ampliación de programas, sino también la reinvención de sus centros para las personas de edad avanzada del siglo XXI.  E invertimos $3.5 millones para ayudarles a emprender esta tarea.

“Hoy, los ocho Innovative Senior Centers están abiertos, cada uno con una innovadora gama de servicios.  La semana pasada, por ejemplo, visité el Selfhelp Ben Rosenthal — en el Centro de la calle Prince en Flushing, y quedé impresionado por las clases de educación física “virtuales” y las clases de museos que ofrece electrónicamente a ancianos que no pueden salir de sus hogares.  En Manhattan, inauguramos el primer centro para ancianos del país diseñado específicamente para personas con problemas de la vista.  Bronxworks en Morris Heights ofrece un programa que ayuda a las personas de edad avanzada a controlar el dolor crónico, mientras que el Centro Comunitario Judío en Staten Island tiene un moderno gimnasio y una piscina olímpica.  Otros centros de innovación tienen otras características únicas, y abriremos dos centros más en Brooklyn este mes de julio.

“Pero nuestra tarea no es solo el realizar una inversión.  Estamos tomando el mismo enfoque que aplicamos a otros retos, ya sea en la reducción del crimen o en la lucha contra la pobreza: planificar a largo plazo, enfocarnos en la innovación, exigir responsabilidad, medir resultados y mejorar consistentemente.  Así que estamos dando seguimiento a cada Innovative Senior Center para poder medir si las innovaciones que estos han implementado aportan salud a los ancianos a quienes sirven y mejoran su calidad de vida en general.

“También estamos trabajando para asegurar que todos los neoyorquinos tengan el apoyo que necesitan en esta temporada de impuestos.  Como cada año, nuestra Administración está ayudando a los neoyorquinos que tienen ingresos calificados a rellenar sus declaraciones de impuestos gratis o a un costo bajo; hasta la fecha este año, más de 40,000 lo han aprovechado.  Llame al 311 o visite nyc.gov para más información.  Exhortamos una vez más a aquellos que califican a que reclamen su Crédito Fiscal por Ingreso Devengado (Earned Income Tax Credit o EITC, en inglés) municipal, estatal y federal.  Usted podría recibir hasta $7,600.  Y las familias trabajadoras con niños de tres años o menos podrían ser elegibles para recibir hasta $1,733 del Crédito Fiscal para Cuidado Infantil (Child Care Tax Credit, en inglés) de la Ciudad de Nueva York.  Este es su dinero, y queremos ayudarle a obtenerlo y a que ahorre más del mismo.  Pero no espere: la fecha límite para enviar su planilla es el martes 17 de abril, y está por llegar.

“Mientras tanto, les deseo a ustedes y a sus familias una Pascua cristiana o judía feliz y en paz. Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.