“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Nuestra capacidad para ver más allá del corto plazo y planificar por adelantado — no para el próximo año, sino para la próxima década — ha sido esencial a la fortaleza de la Ciudad de Nueva York durante el declive económico nacional.  Los grandes pasos que ha dado nuestra Administración para invertir en calles más seguras, escuelas de calidad, vivienda asequible, atracciones culturales vibrantes e industrias en crecimiento — desde las biociencias al turismo — están ayudando a impulsar el crecimiento del empleo y ayudan a nuestra economía a resurgir.

“Como lo muestran las cifras de empleo de este mes, la Ciudad de Nueva York creó empleos a una ritmo casi 60 por ciento mayor que el resto del país durante el 2011.  De hecho, Nueva York ha recuperado 140,000 empleos perdidos debido a la recesión que azotó en el 2008 y añadió hasta casi 20,000 nuevas posiciones.  Y la semana pasada, la firma Economist Intelligence Unit publicó un estudio que encontró que Nueva York es la ciudad más competitiva del mundo, por delante de Londres, Singapur, París y Hong Kong.  En pocas palabras, más que cualquier otra ciudad sobre la tierra, estamos realizando una mejor labor atrayendo a negocios, capital, talento y turistas, todo esto a la vez que proveemos a nuestros ciudadanos una alta calidad de vida.  Pero no nos dormiremos sobre nuestros laureles.  Estamos comprometidos a ampliar nuestra posición como líderes.  Y haremos eso en tres maneras clave.

“Primero, seguiremos invirtiendo en el mejoramiento de la calidad de vida de cada neoyorquino.  El 2011 fue un año ejemplar de muchas maneras.  Desde la expectativa de vida hasta la seguridad de tránsito, la seguridad contra incendios y crimen, los neoyorquinos estamos viviendo más años y estamos más seguros que nunca antes.  Y nuestras atracciones culturales — desde Broadway hasta Coney Island — están prosperando.  La semana pasada, nos enteramos de que la zona de Times Square contribuye $110 mil millones a nuestra economía cada año — casi la producción total de Portland, Oregon.  Nuestra Administración sabe que el acceso a una escuela de calidad, un hogar asequible en un vecindario seguro y los museos, parques, obras y otras atracciones que solo pueden encontrarse aquí son vitales para que Nueva York sea un lugar aún más dinámico donde vivir, trabajar y visitar en los próximos años.

“Segundo, continuaremos promoviendo la diversidad económica.  A menudo, Nueva York es vista primero como la capital financiera del mundo, y con buena razón.  Pero, como las últimas cifras lo muestran, también hemos ayudado a muchas otras industrias a crecer en nuestra ciudad.  Estas incluyen a las industrias de tecnología digital, de producción de cine y televisión y del diseño de modas.  Y los empleos que estas apoyan — desde los servicios de comidas hasta la carpintería — están ayudando a fortalecer nuestra economía.

“Y tercero, seguiremos impulsando activamente una economía de la innovación.  La Prueba de exhibición A es nuestra colaboración con la Universidad de Cornell y el Instituto de Tecnología Technion Israel para edificar un gran campus de ciencias aplicadas en Roosevelt Island.  Esperamos que este logre un cambio real para el futuro de nuestra Ciudad — creando hasta 600 empresas nuevas y 30,000 empleos nuevos en las próximas décadas.  Los empleos en el sector tecnológico ya han aumentado en 30 por ciento desde el 2005, y este nuevo campus propulsará este creciente sector.

“Si continuamos pensando a largo plazo, no solo crearemos una Nueva York más fuerte y más resistente para las generaciones futuras, sino que también impulsaremos el crecimiento y empleos hoy en día.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.