El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) Jonathan Mintz y la directora ejecutiva del Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) Veronica White anunciaron hoy los resultados del primer año de SaveUSA, un programa de múltiples ciudades que insta a los residentes de bajos ingresos a ahorrar.  En su primer año, los participantes de las cuatro ciudades abrieron más de 1,600 cuentas en el programa, acumulando cerca de $1 millón en ahorros.  En la Ciudad de Nueva York, los residentes con un ingreso promedio de $16,000 ahorraron hasta $250,000.  Los participantes elegibles reciben un fondo de contrapartida de 50 por ciento si depositan un mínimo de $200 de sus reembolsos fiscales en una cuenta de SaveUSA y mantienen el mismo por el plazo de un año.  El programa, basado en la exitosa iniciativa municipal para ahorrar con los impuestos $aveNYC, fue ampliado el año pasado a las ciudades de Newark, San Antonio y Tulsa.  Los fondos de contrapartida son provistos a través de un subsidio del Fondo federal de Innovación Social otorgado por el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés) y el Centro para Oportunidades Económicas.  El alcalde Bloomberg realizó el anuncio en el Centro VITA de la Iglesia de la Transfiguración de Cristo en Corona, Queens, uno de los 69 centros municipales de ayuda de voluntarios para la preparación de impuestos.  Le acompañaron Margaret Purvis, presidente y ejecutiva principal de la organización FoodBank for New York, y la concejal Julissa Ferreras.

“Completar los formularios de impuestos puede significar tener dinero de vuelta en el bolsillo que se puede usar para pagar facturas, gastar en la comunidad o cubrir un gasto inesperado”, dijo el alcalde Bloomberg.  “También puede significar la oportunidad de empezar a ahorrar para una familia creciente o la educación superior.  SaveUSA es un ejemplo destacado de cómo nuestro Centro para Oportunidades Económicas está trazando nuevos rumbos en lo relacionado con la lucha contra la pobreza.  Instamos a todos los neoyorquinos que son elegibles a conseguir su cuenta SaveUSA en un centro participante de preparación gratuita de impuestos”. 

“A veces, la diferencia entre la persona que sale de la probreza y el que no lo hace es el hecho de tener activos”, dijo la vicealcaldesa de Salud y Servicios HumanosLinda I. Gibbs.  “El creciente programa SaveUSA de la Ciudad de Nueva York es un modelo nacional que está ayudando a más y más neoyorquinos ― y estadounidenses ― a ahorrar dinero y desarrollar activos, un componente crucial en la reducción de la pobreza y el aumento de la autosuficiencia”.

“Cientos de miles de neoyorquinos están calificados para el Crédito Fiscal por Ingreso Devengado (Earned Income Tax Credit o EITC, en inglés), y gracias a nuestra Coalición Municipal EITC, los neoyorquinos elegibles han cobrado casi $20 mil millones en reembolsos de impuestos desde 2002.  Este dinero no solo beneficia a familias de Nueva York, sino también a nuestra economía local”, dijo el comisionado de Asuntos del Consumidor Jonathan Mintz.  “Exhorto a los neoyorquinos a conseguir cada dólar de su reembolso completando sus planillas gratis en Internet, en uno de los 69 centros municipales de preparación gratis de impuestos por los cinco condados, o con el cupón de la Ciudad en locales de H&R Block por solo $29 durante toda la temporada de impuestos; y también insto a los neoyorquinos a ahorrar parte de su reembolso a fin de calificar para una contrapartida de 50 por ciento por medio del programa SaveUSA.  Para más información, comuníquense con el 311, visiten nyc.gov o ven el video de Tax Time en YouTube”.

“Durante los últimos cinco años, el Centro para Oportunidades Económicas de la Ciudad de Nueva York, la Oficina de Capacitación Financiera (OFE, en inglés) del Departamento de Asuntos del Consumidor y el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York han estado trabajando unidos para ayudar a los neoyorquinos a desarrollar activos y mejorar los ahorros”, dijo Veronica M. White, directora ejecutiva del Centro.  “Con el apoyo del Fondo federal de Innovación Social y nuestros socios filantrópicos, ya estamos colaborando con ciudades de todo el país en SaveUSA y otros cuatro programas prometedores que tienen el potencial de informar el desarrollo de políticas en toda la nación”.

“En el día de hoy estamos destacando un importante apoyo, especialmente para las familias sin hogar.  El EITC puede traer de vuelta varios miles de dólares a una familia sin hogar y con niños, lo cual significa ahorros que puden reservar para el alquiler de un mes, muebles u otras necesidades mientras que se esfuerzan para volver a la comunidad”, dijo el comisionado del Departamento de Servicios para Desamparados (DHS, en inglés) Seth Diamond.  “Esta es una tremenda oportunidad, y todas y cada una de nuestras familias trabajadoras deben aprovechar los centros municipales de ayuda gratis y de bajo costo para la preparación de impuestos a fin de asegurar que reciben este valioso crédito impositivo”.

“El Crédito Fiscal por Ingreso Devengado es una de las herramientas más sólidas en nuestro arsenal para apoyar a los neoyorquinos laboriosos”, dijo el comisionado del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) David Frankel.  “Exhortamos firmemente a todas las personas elegibles a solicitar este beneficio”.

“El  Crédito Fiscal por Ingreso Devengado es una de las medidas más eficaces en la lucha contra la pobreza”, dijo el comisionado de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) Robert Doar.  “El EITC provee un incentivo para que la gente pase de la beneficiencia social al trabajo, y construyan una base para la autoficiencia.  Por ese motivo, exhortamos a todo el que esté calificado a aprovechar el programa, y lo promovemos a los neoyorquinos a quienes rendimos servicios”.

“Proveer a miles de neoyorquinos una oportunidad para que sean económicamente más seguros es una estrategia clave para la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York”, dijo el presidente de la Autoridad (NYCHA, en inglés) John B. Rhea.  “Es posible que todo empiece con una vivienda de calidad, pero seguramente no termina ahí.  Apoyamos las gestiones del Departamento de Asuntos del Consumidor y todos los colaboradores de nuestra agencia para hacer que esta ayuda de impuestos tan importante esté disponible a las familias laboriosas de la ciudad que residen en viviendas públicas”.

“El gobierno de la Ciudad de Nueva York se enorgullece de asegurar un acceso directo a la información y servicios, y el Crédito Fiscal por Ingreso Devengado es uno de los mejores ejemplos de esa promesa”, dijo Liz Weinstein, directora de la Oficina de Operaciones de la Alcaldía.  “Reclamar su reembolso completo y aprender sobre el programa SaveUSA es tan sencillo como enviar un mensaje de texto, llamar o conectarse en línea al 311 ― así que queremos saber de usted”.

“Food Bank For New York City comparte mucho del entusisasmo por el Crédito Fiscal por Ingreso Devengado y SaveUSA.  Estos programas no solo están sirviendo a las personas más necesitadas, sino que están sirviendo a la comunidad.  Los beneficios fiscales ayudan a neoyorquinos en apuros a poner comida en sus mesas mientras que impulsan la economía local para fomentar el crecimiento y la creación de empleos”, dijo Margarette Purvis, presidente y CEO de la organización.

“Este programa creativo y creciente para cuentas de SaveUSA es un éxito que ayudará a construir mejores futuros e incrementar oportunidades para los que participan y sus familias”, dijo la presidente del condado de Queens, Helen Marshall.  “Aquí en Queens, tengo la esperanza de que este centro de SaveUSA será uno muy activo que atraiga a más solicitantes que buscan una forma más fácil y sencilla de construir un pequeño nido para gastos inesperados y planes futuros.  Agradezco al alcalde Bloomberg por venir aquí hoy para enfocar la atención en esta importante iniciativa”.

“Proveer programas de preparación gratuita de impuestos en centros VITA como el de la iglesia ortodoxa griega de la Transfiguración de Cristo a través de Food Bank for New York City es esencial para muchos neoyorquinos en esta economía, especialmente para aquellos en mi distrito”, dijo la concejal Julissa Ferreras.  “SaveUSA es un programa maravilloso y muy necesitado porque da a las personas que más lo necesitan la oportunidad de desarrollar riqueza y mejorar sus circunstancias financieras”.

 SaveUSA

Visitando centros selectos del programa de Ayuda de voluntarios para la preparación de impuetos (Volunteer Income Tax Assistance o VITA, en inglés), los neoyorquinos tienen la oportunidad de participar en el programa SaveUSA.  Si son elegidos, los participantes pueden recibir una contrapartida de 50 por ciento, hasta $500, al depositar por lo menos $200 de sus reembolsos de impuestos en una cuenta SaveUSA y manteniendo el depósito inicial por un plazo mínimo de un año.  En 2011, casi 2,500 solicitantes en las cuatro ciudades participaron en el estudio SaveUSA, abriendo más de 1,600 cuentas.  Aproximadamente 75 por ciento de los titulares de cuentas del programa están recibiendo los fondos de contrapartida el 1ro de febrero de 2012.  Estas personas se dirigen a acumular un total de casi $1 millón en ahorros, incluyendo a los ahorros iniciales y fondos de contrapartida.

Financiado mediante una subvención del Fondo de Innovación Social otorgada por el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York y el Centro para Oportunidades Económicas, esta réplica nacional está siendo ofrecida a personas elegibles que declaran impuestos en la Ciudad de Nueva York, Newark (NJ), San Antonio (TX) y Tulsa (OK).  En la Ciudad de Nueva York, SaveUSA es implementado por Food Bank for New York City y Ariva en colaboración con los bancos Capital One, CheckSpring y Carver Federal Savings.  El programa de la Ciudad de Nueva York recibe apoyo adicional de la Fundación Ford, Bloomberg Philanthropies, Open Society Foundations, la Fundación Rockefeller y la Fundación Annie E. Casey.  En total, cinco programas de la Ciudad de Nueva York están siendo replicados en el estado y siete ciudades de todo el país a través de la iniciativa del Fondo de Innovación Social.

SaveUSA es un estudio a gran escala de los ahorros en la temporada de impuestos, y usará el riguroso método de evaluación de asignaciones aleatorias.  Personas interesadas que declaran impuestos serán asignadas al azar para ser parte de un grupo de personas elegibles para abrir una cuenta SaveUSA, o un grupo de comparación de personas no elegibles para la cuenta.  La organización no partidista DRC, que conduce investigaciones de educación y política social, estudiará y comparará a los dos grupos a través del tiempo para determinar si y en qué medida el programa SaveUSA produce cambios en el bienestar financiero del público.

El programa SaveUSA se basa en el éxito del programa $aveNYC dirigido por el Departamento de Asuntos del Consumidor del 2008 al 2010.  El programa vendió todas las cuentas disponibles, atrayendo a casi 2,200 neoyorquinos en sus tres primeros años en operación.  Los participantes residentes de algunos de los vecindarios más pobres de Nueva York se comprometieron a ahorrar más de $1.4 millones.  La mayoría de los participantes (80 por ciento) ahorraron durante el año y recibieron fondos de contrapartida, acumulando más de $1.7 millones.  Setenta por ciento de ellos siguieron ahorrando aun tras recibir el dinero de contrapartida.

 La preparación de impuestos gratuita o a bajo costo 

En la actualidad, la Ciudad también ha lanzado la 10ma Campaña anual de Crédito en Impuestos (Annual Tax Credit Campaign, en inglés).  Desde 2002, la Ciudad de Nueva York ha promovido el Crédito Fiscal por Ingreso Devengado e instado a los neoyorquinos a llenar sus planillas de impuestos gratis o a bajo costo comunicándose con el 311 o visitando www.nyc.gov.  Desde su inicio, la Campaña EITC del alcalde ha ayudado a los neoyorquinos a reclamar casi $20 mil millones en reembolsos federales, estatales y municipales, incluso $1 mil millones directamente a través de la red municipal de sitios gratuitos y de bajo costo.

La Campaña anual de Créditos en Impuestos de la Ciudad educa al público sobre los créditos impositivos que pueden traer dinero de vuelta a los bolsillos de los neoyorquinos que trabajan, y ayudará a neoyorquinos calificados a llenar sus planillas en línea gratis o a bajo costo.  Los neoyorquinos elegibles para el crédito EITC podrían recibir hasta $7,600 y las familias con niños de tres años de edad o menores podrían tener derecho de hasta $1,733 por medio del Crédito Impositivo por el Cuidado de Niños de la Ciudad (NYC CCTC, en inglés), que ayuda a familias de bajos ingresos o subempleadas con el costo del cuidado de sus hijos.

Los neoyorquinos que ganan menos de $50,000 y tienen hijos ― o $18,000 sin hijos ― pueden visitar uno de los 69 centros VITA en los cinco condados, donde un voluntario certificado preparará sus impuestos sin costo alguno.

Los neoyorquinos que ganan menos de $57,000 también podrán hacer su declaración de impuestos electrónica gratis mediante el sitio de Internet gratis de la Ciudad para la preparación de impuestos en www.nyc.gov.  La Ciudad está colaborando con Intuit Inc. y One Economy Corporation para ofrecer la preparación de impuestos gratuita por Internet.  Dependiendo de su selección electrónica, se le dirigirá a TurboTax® Freedom Edition o a la herramienta electrónica para impuestos Beehive de H&R Block.

Los neoyorquinos también pueden acudir a oficinas participantes de H&R Block para la preparación de sus planillas llevando cupón por el pago de solo $29 patrocinado por la Ciudad.  Para calificar en el descuento de H&R Block, los residentes con hijos deberán ganar menos de $41,000 o $31,000 si no tienen hijos.  Los interesados deberán visitar el sitio web de la Ciudad en nyc.gov para imprimir el cupón.  Los neoyorquinos que hayan usado el cupón para su planilla el año pasado tendrán derecho a utilizar el mismo cupón este año, y los que califiquen para el descuento de H&R Block en su preparación de impuestos para 2012 recibirán el mismo precio especial de $29 el año entrante, si es que son elegibles para recibirlo.

La Campaña anual de Crédito en Impuestos de la Ciudad de Nueva York está siendo dirigida por el Departamento de Asuntos del Consumidor y su Oficina de Capacitación Financiera, y es apoyada en parte por donativos hechos al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York.  Cientos de organizaciones participantes colaboran con la Ciudad para mejorar la concientización sobre la Campaña y rinden servicios de preparación de impuestos.  Colaboraciones con las entidades municipales que incluyen la Administración de Recursos Humanos, la Autoridad de Vivienda, el Departamento de Servicios para Desamparados y el Departamento de Informática y Telecomunicaciones ayudan a promover la Campaña.

Asimismo, el Departamento de Finanzas prosigue su innovador programa de Crédito Fiscal por Ingreso Devengado lanzado en 2007.  En las próximas semanas, el Estado enviará cheques a los neoyorquinos que calificaron para el programa EITC estatal y municipal en 2007 pero no lo han reclamado.  El Departamento de Finanzas enviará por correo más de 5,500 planillas corregidas a neoyorquinos que no reclamaron el crédito federal EITC en 2008.  En total, estos esfuerzos devolverán un aproximado de $4.5 millones a los neoyorquinos.

El Departamento de Asuntos del Consumidor hace cumplir la Ley de protección del consumidor y otras leyes de negocios relacionadas por toda la Ciudad de Nueva York. Asegurando un mercado justo y vibrante para el consumidor y los negocios, el Departamento de Asuntos del Consumidor emite permisos a más de 78,000 negocios en 55 industrias distintas.  Mediante una labor enfocada de acercamiento, asociaciones con organizaciones comunitarias y de comercio, y materiales informativos, el Departamento educa a consumidores y negocios por igual sobre sus derechos y responsabilidades.  La Oficina de Capacitación Financiera del Departamento es la primera iniciativa por un gobierno local en el país con la misión de educar, empoderar y proteger a los neoyorquinos de bajos ingresos para que puedan desarrollar sus activos y maximizar sus recursos financieros.  La misión de la Oficina es incrementar el acceso a educación y asesoramiento de alta calidad y bajo costo; mejorar el acceso a créditos impositivos que aumentan el ingreso; conectar a hogares con bancos seguros y asequibles, y a productos y servicios que hacen crecer los activos; y cumplir y mejorar las protecciones al consumidor para mejorar la estabilidad financiera.

Para más información, llame al 311 o visite al Departamento de Asuntos del Consumidor en www.nyc.gov.

Sitios web de SaveUSA en 2012

Ariva - South Bronx 
69 de la calle East 167, 2do piso
Bronx, NY 10452
Teléfono: 718-292-2983
Horario: Lunes a jueves de 5 PM a 7:30 PM; martes y miércoles de 1 PM a 7:30 PM; sábado de 10 AM a 4 PM

Food Bank for NYC - Centro de Alfabetización Carver
300 de la calle West 145
New York, NY 10039
Metro: A, B, o C a la calle 145
Teléfono: 646-315-7703
Horario: El centro abre el 19 de enero, lunes a jueves de 10 AM a 7 PM; viernes de 10 AM a 5 PM; sábado de 9 AM a 5 PM.  ATENCIÓN: Durante el mes de marzo, el sitio estará cerrado los lunes y viernes.

Food Bank for NYC - Centro para personas mayores Works Morris  en El Bronx
80 de la calle East 181
Bronx, NY 10453
Metro: 4 a la avenida Burnside
Teléfono: 646-315-7703
Horario: El centro abre el 19 de enero, de lunes a jueves de 10 AM a 7 PM; viernes de 10 AM a 5 PM; sábados de 9 AM a 5 PM.  ATENCIÓN: Durante el mes de marzo, el sitio cerrará los lunes y viernes.

Food Bank for NYC - Iglesia ortodoxa griega Transfiguracion de Cristo
38-05 de la calle 98
Corona, NY 11368
Metro: 7 hasta Junction Boulevard
Teléfono: 646-315-7703
Horario: El centro abre el 19 de enero, de lunes a jueves, de 10 AM a 7 PM; viernes de 10 AM a 5 PM; sábados de 9 AM a 5 PM.  ATENCIÓN: Durante el mes de marzo, el sitio cerrará los lunes y viernes.

Food Bank for NYC - Capital One Bank
356 de la calle Fulton, 2do piso
Brooklyn, NY 11201
Metro: A, C, F, o R hasta Jay Street-MetroTech
Teléfono: 646-315-7703
Horario: El sitio abre el 19 de enero, de lunes a jueves de 10 AM a 7 PM; viernes de 10 AM a 5 PM; sábados de 9 AM a 5 PM.  ATENCIÓN: Durante el mes de marzo, el sitio cerrara los lunes y viernes.

Para más información, los residentes York pueden visitar nyc.gov/saveusa o contactar el 311.

Documentos necesarios para la preparación de impuestos en 2012

Cuando alguien le prepare su declaración de impuestos en persona, traiga:

• Prueba de identidad, como una licencia de conducir u otra forma de identificación que incluya su fotografía;
• Tarjetas de Seguro Social (Social Security, en inglés) para usted, su cónyuge y dependientes, y/o una carta que verifique el número de Seguridad Social (SSN, en inglés) de la Administración de Seguridad Social, o una carta con el Número de Identificación Fiscal Individual (ITIN, en inglés) para todos los nombres incluidos en la declaración (original o copias);
• Fechas de nacimiento para usted, su cónyuge y dependientes incluidos en la declaración;
• Declaración de sueldo e ingresos de sus empleadores: Formulario W-2, W2-G, 1099-R;
• Declaraciones de intereses y dividendos ganados en bancos (Formularios 1098 y 1099);
• Una copia de sus declaraciones de impuestos federales y estatales de 2010, si las tiene disponibles;
• Prueba de cualquier otro ingreso, por ejemplo, ganancias de la lotería;
• El total pagado por el cuidado de niños y el Número de Identificación Fiscal o SSN del cuidador (si está solicitando el Crédito de Cuidado Infantil de la Ciudad de Nueva York);
• Número de su cuenta en banco y número de ruta ABA del banco (si está depositando directamente su reembolso).  Atención: Si utiliza el depósito directo a su cuenta, debería recibir su reembolso de impuestos federales en solo 8 a 14 días laborales;
• Para presentar una planilla de Declaración en conjunto / Casado, marido y mujer deberán presentarse para firmar los formularios requeridos.

Si completa su declaración de impuestos de manera electrónica, necesitará:

• Número de Seguridad Social o Número de Identificación Fiscal Individual para usted, su cónyuge y dependientes incluidos en la planilla;
• Fechas de nacimiento de usted, su cónyuge y dependientes incluidos en la planilla;
• Su Ingreso Bruto Ajustado (AGI, en inglés) del 2011 o su número PIN de Autoselección  (El AGI es la cantidad que se muestra en la línea 38 de su Formulario 1040 de 2011; en la línea 22 de su Formulario 1040A; o en la línea 4 de su Formulario 1040EZ.  El PIN de Autoselección es el número de cinco dígitos de identificación personal que utilizó para firmar su planilla de 2010).  Si no puede encontrar esta información, llame al Servicio de Rentas Internas (IRS, en inglés) al 1-800-829-1040;
• La declaración de sueldos y ganancias de su(s) empleador(es): Formularios W-2, W-2G, 1099-R;
• Declaraciones de intereses y dividendos de los bancos (Formularios 1098 y 1099);
• Prueba de cualquier otro ingreso, por ejemplo, ganancias de la lotería;
• El total pagado por el cuidado de niños y el Número de Identificación Fiscal o SSN del cuidador (si está solicitando el Crédito de Cuidado Infantil de la Ciudad de Nueva York);
  solicitando el Crédito de Cuidado Infantil de la Ciudad de Nueva York);
• Número de su cuenta en banco y número de ruta ABA del banco (si está depositando directamente su reembolso).  Atención: Si utiliza el depósito directo a su cuenta, debería recibir su reembolso de impuestos federales en solo 8 a 14 días laborales.

Para más información, los residentes pueden visitar nyc.gov/taxprep o comunicarse con el 311.