“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Aunque la temporada de fiestas del fin de año es un momento de celebración, también es un momento de planificación para el año entrante.  Incluso en estos tiempos de dificultad económica, nuestra Administración sigue construyendo para el futuro, manteniendo nuestro compromiso de transformar más a Nueva York realizando inversiones que crearán miles de empleos y allanarán el camino para crecimiento económico futuro.

“La semana pasada, tras años de planificación y trabajo en equipo, dimos físicamente los primeros pasos para transformar a Willets Point, Queens, de un área industrial muy contaminada en una comunidad comercial y residencial vibrante.  La inversión inicial de $50 millones que estamos realizando ahí — para instalar infraestructura crítica — creará más de 350 empleos relacionados con la construcción.

“Pero ese es solo el primer paso.  El redesarrollo completo de Willets Point reinventará totalmente los 62 acres del área y llevará a la creación de miles de unidades de vivienda para familias de ingresos mixtos; más de un millón de pies cuadrados de espacio comercial y de entretenimiento; espacio para oficinas, al aire libre, para parques y áreas de recreo; el primer centro de convenciones de la ciudad fuera de Manhattan; y una nueva escuela pública.  En conjunto, este ambicioso proyecto creará más de 5,300 empleos permanentes, 18,000 relacionados con la construcción, y tendrá un impacto económico total de $4.2 mil millones en los siguientes 30 años.

“El nuevo Willets Point — situado al lado de uno de los destinos más dinámicos y populares de Queens, que incluye al centro de Flushing, el estadio Citi Field y el Centro Nacional de Tenis de la USTA — se convertirá en un gran motor para el crecimiento económico de la Ciudad de Nueva York, generando empleos locales y oportunidades de negocio mientras que mejora la calidad de vida en general para los residentes locales.

“Mejorar la calidad de vida para los neoyorquinos también es uno de los principios básicos de la iniciativa municipal School to Playground.  Hemos tomado patios escolares por toda la ciudad y los hemos abierto más allá del horario de clases — y en los fines de semana — para que toda la comunidad pueda disfrutar de ellos.  En los últimos años, hemos convertido 134 acres de patios escolares en áreas recreativas que ahora están abiertas durante todo el año.

“Y este pasado miércoles, inauguramos el área recreativa número 200 en la Escuela pública (P.S.) 69 en Jackson Heights, Queens.  Esta iniciativa nos acerca a la meta que fijamos en PlaNYC de asegurar que todos los neoyorquinos vivan a 10 minutos a pie de un parque o zona recreativa.

“Ya sea que estemos transformando partes de la ciudad y estimulando la creación de empleos o mejorando nuestra calidad de vida al incrementar la disponibilidad de espacios al aire libre — estamos enfocados en establecer hoy el trabajo preliminar que hará a la Ciudad de Nueva York más fuerte y resistente para las generaciones por venir.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.