Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 403-11
10 de noviembre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA INICIO DE OBRAS DE LA PLAZA STEEPLECHASE, EL NUEVO ESPACIO ABIERTO EN EL REVITALIZADO CONEY ISLAND, DONDE EL DISTRITO DE DIVERSIONES ATRAJO A UN RÉCORD DE VISITANTES ESTE AÑO

La futura entrada en el oeste del distrito de diversiones y entretenimiento del sector albergará al restaurado B&B Carousell, el último tiovivo del Coney Island histórico

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy el inicio de la construcción de Steeplechase Plaza, un espacio al aire libre para el público de 2.2 acres que servirá como entrada occidental al revitalizado distrito de diversiones y será el hogar del restaurado B&B Carousell, el último tiovivo histórico de Coney Island.  La plaza Steeplechase estará situada en el terreno del antiguo parque de diversiones homónimo entre las calles 16 y 19 Oeste, al pie del icónico Salto de paracaídas y al cruzar del también histórico muelle Steeplechase.  Una vez sea completada la plaza, los visitantes podrán entrar al área de diversiones caminando directamente por debajo del Salto de paracaídas.

“El renacimiento de Coney Island ha creado cientos de empleos para los neoyorquinos y aportado millones a la economía de la ciudad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La construcción de este nuevo espacio abierto representa otra gran inversión que ayudará a proseguir el renacimiento y luego conducirá a la transformación de Coney Island en un destino para todo el año”.

“Tras un año de asistencia récord en Coney Island, estoy encantada de dar inicio a las obras en Steeplechase Plaza, algo que seguramente ayudará a atraer aun a más personas a esta joya de Brooklyn”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Son proyectos como este los que están reencauzando a nuestra economía y ayudando a embellecer uno de los destinos más históricos y memorables de nuestra ciudad”.

“Con otra temporada registrada de asistencia récord, el inicio de la construcción en Steeplechase Plaza representa otro hito significativo más en nuestras gestiones en curso para revitalizar a Coney Island”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky.  “Este nuevo espacio al aire libre ― ubicado al pie del antiguo parque de diversiones Steeplechase y accesible a través de la base del icónico Salto de paracaídas ― servirá como un importante vínculo con el pasado de Coney, y un símbolo del venturoso presente y futuro de Coney Island”.

“Coney Island es una de las atracciones más representativas de la Ciudad, con más de 11 millones de visitantes en su playa y el paseo marítimo el pasado verano”, dijo el comisionado Benepe.  “La revitalización de Steeplechase Plaza asegurará que el área siga siendo una fuente de orgullo para los residentes de Brooklyn, para todos los neoyorquinos y visitantes.  Esperamos ofrecer a las familias una nueva forma de disfrutar de la playa, restaurando un carrusel histórico, llevándolo al parque y construyendo un novísimo pabellón para recibir a visitantes y eventos comunitarios por igual”.

“Al igual que Luna Park, el nombre ‘Steeplechase’ está indeleblemente asociado con la ilustre historia de Coney Island, y como alguien que creció con Coney y Steeplechase Park, estoy encantado de que la construcción haya empezado en Steeplechase Plaza”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz.  “Y pronto, esperamos que el Salto de paracaídas ― una pieza central de la Plaza — empiece a funcionar y traiga el dinero a Coney Island.  Bravo al alcalde Bloomberg, a la Corporación de Desarrollo Económico y su presidente Seth Pinsky, y a todos nuestros funcionarios electos y colaboradores locales que trabajan unidos en el Plan de revitalización de Coney Island ― asegurando que los mejores días de Coney como el área de diversiones de la nación para el siglo XXI aún estén por venir”.

"Estoy muy emocionado de ver iniciarse la construcción en la plaza Steeplechase”, dijo el concejal Dominic M. Recchia, Jr.  “La edificación de esta plaza se acopla con otras gestiones realizadas por mí, la presidente del Concejo Christine Quinn y otros miembros de organismos municipales para hacer de Coney Island un destino para el entretenimiento todo el año.  Steeplechase Plaza no solo servirá para recordar el pasado histórico de Coney Island, sino que también servirá como un faro para nuestro futuro a medida que seguimos revitalizando este vecindario para las 50,000 personas que tienen su hogar aquí”.

“El inicio de obras de hoy en Steeplechase Plaza es el próximo gran paso en el renacimiento del legendario Distrito de diversiones de Coney Island”, dijo el representante Jerry Nadler.  “Este proyecto ayudará a reafirmar la posición de Coney Island como un gran destino para neoyorquinos y visitantes por igual, y allanará el camino para mejoras y atracciones futuras.  Aplaudo al alcalde Bloomberg y a la Corporación de Desarrollo Económico por su trabajo significativo haciendo que esto ocurra”.

“Coney Island es uno de los más grandiosos espectáculos y espacios públicos en Nueva York, ¡así que se pueden imaginar cuan emocionante ha sido trabajar en su revitalización!”, dijo David Rockwell, fundador y CEO del Grupo Rockwell.  “Nuestro trabajo en Steeplechase Plaza, incluyendo el pabellón del B&B Carousell, realmente se enfocó en iluminar la ya colorida y compleja historia e identidad de Coney Island, y hacerlo tan accesible y visible como fuera posible”.

En Steeplechase Plaza, habrá una plaza abierta al público entre el Salto de paracaídas y el B&B Carousell, diseñada por AECOM y el Grupo Rockwell y con capacidad para la organización de diversos eventos formales e informales, desde encuentros para el desfile de las Sirenas hasta el evento Boardwalk Barrels of Fun.  La plaza pública estará a nivel con el paseo marítimo, permitiendo una fácil integración con los visitantes de la playa o el paseo.  Entre otras características de Steeplechase Plaza están Luna Forest, un área arbolada para sentarse y disfrutar el lugar y sus alrededores, iluminación especial y acceso bajo la estructura del Salto de paracaídas (Parachute Jump, en inglés) para una vista exclusiva de la histórica estructura.  Se espera que la construcción de la plaza de 2.2 acres cueste unos $29.5 millones y cree 144 empleos de construcción, y su apertura ha sido programada para la temporada de 2013.

El restaurado B&B Carousell estará ubicado en el lado este de Steeplechase Plaza, y quedará albergado en un nuevo pabellón diseñado por Rockwell Group.  El tiovivo fue armado originalmente en Coney Island en 1919, y es el último carrusel histórico de Coney Island.  Tiene cincuenta caballos de madera tallados a mano, incluyendo treinta y seis jinetes (con un movimiento de arriba hacia abajo) y cuatro de tipo parado (estacionarios), al igual que dos carruaje de guerra.  Marcus Charles Illions y Charles Carmel, maestros ebanistas entre los más famosos artesanos de tiovivos, contribuyeron con caballos y carruajes tallados a mano para el B&B Carousell.  El tiovivo también exhibe uno de tres órganos musicales “Elite Orchestra Apollo” de Gebruder Bruder de entre 1913 a 1916.

El B&B Carousell, que fue adquirido por la Ciudad en 2005 por $.18 millones en donativos municipales y privados, se encuentra actualmente en Marion Ohio, donde el equipo de expertos en restauración de tiovivos y conservadores de arte — de Carousels & Carvings Inc. y Intermuseum Conservation Association — lo están restaurando diligentemente a su condición original.  La restauración también incluirá un carro de guerra hecho especialmente, que se acata a la ADA.  El pabellón que alojará el tiovivo tendrá señalización iluminada con colores a gran escala, y puertas dobles a nivel del paseo marítimo para permitir una experiencia al aire libre y libre pasaje por el pabellón durante gran parte del año.  La restauración costará aproximadamente $2 millones y se anticipa que el completamente restaurado B&B Carousell volverá a Coney en 2013 conjuntamente con la apertura de Steeplechase Plaza.

El Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) también emitirá una Solicitud de propuestas el lunes 14 de noviembre, en busca de un concesionario para la operación y el mantenimiento del tiovivo, al igual que una instalación de servicios de alimentos y una compañía de eventos especiales en la estructura del pabellón del tiovivo.  Las solicitudes deberán ser presentadas el martes, 17 de enero de 2012.  Para descargar una copia de la Solicitud (RFP, en inglés), por favor visite http://www.nyc.gov/parks/businessopportunities.

El verano del 2011 fue una de las temporadas de verano más exitosas de la historia para Coney Island, con más de 640,000 visitantes participando en más de 2 millones de atracciones en Luna Park y Scream Zone.  Este verano representó la segunda temporada para Luna Park, que cuenta con 19 atracciones tradicionales y de vanguardia, y la temporada inaugural del Scream Zone, con cuatro emocionantes atracciones.  La temporada terminó oficialmente el 31 de octubre tras un segundo año en operación para la programación de Halloween — acercando una vez más a Coney Island a ser una destinación para todo el año.  Más de 400 empleos fueron creados por los nuevos parques de atracciones este verano, y gracias a la labor de acercamiento comunitario de la Ciudad, aproximadamente la mitad fueron ocupados por residentes de comunidades locales.

Además de Scream Zone, un número de nuevas atracciones y servicios fueron añadidos a la zona del paseo marítimo este verano.  El Cyclone Café, un restaurante con servicio de contador, y Coney Cones, una nueva heladería en el malecón, ambos abrieron este verano.  La Corporación de Desarrollo de Coney Island, NYC & Company, Rooftop Films y EpixHD también lanzó una serie de películas al aire libre y gratuitas, llamado Flicks on the Beach, atrajo a un público de más de 3,000 personas a sus ocho proyecciones.

En el 2009, la Ciudad compró tres terrenos, con un total de 6.9 acres, dentro del distrito de atracciones, y firmó un contrato de alquiler a 10 años con Central Amusement International (CAI) para operar y construir los nuevos parques de atracciones en la propiedad.  La Ciudad ha invertido más de $6.6 millones para apoyar la apertura de Luna Park y Scream Zone.  Además, CAI ha invertido casi $30 millones hacia la construcción de los dos parques durante los últimos dos años.

La construcción de Steeplechase Plaza, y la apertura de Scream Zone y Luna Park, son todas parte del Plan municipal de Revitalización de Coney Island que preservará y hará crecer la histórica área de atracciones; creará un vecindario vibrante y de multiuso con nuevas comercios y casi 5,000 nuevas unidades de vivienda, incluyendo 900 unidades enfocadas en el ingreso; y generarán más de 25,000 trabajos de construcción y 6,000 empleos permanentes.  Como parte del plan, la Ciudad está invirtiendo más de $150 millones en mejoras de infraestructura en Coney Island, incluyendo mejoras en infraestructura y la reconstrucción de grandes secciones del Boarwalk.  El año pasado, la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York en colaboración con el Departamento de Protección Ambiental (EPA, en inglés) completó un Plan enmendado de drenaje para guiar mejoras a la infraestructura subterráneo por toda el área de rezonificación, la primera fase de la cual está siendo diseñada.  En total, se espera que el plan genere más de $14 mil millones en actividad económica para la Ciudad durante 30 años.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Julie Wood   (212) 788-2958

Patrick Muncie / Kyle Sklerov   (Economic Development Corporation)
(212) 312-3523

Vickie Karp / Philip Abramson   (Department of Parks)
(212) 360-1311



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos