Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 382-11
27 de octubre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA PRESIDENTE DEL CONCEJO ANUNCIAN NUEVAS INICIATIVAS PARA APOYAR LAS ZONAS COMERCIALES VECINALES EN TODA LA CIUDAD Y CREAR EMPLEOS

Un programa nuevo llamado Building Blocks for Neighborhood Retail impulsará el sector comercial, que aporta más de $50 mil millones a la economía de la Ciudad de Nueva York

En 2011 han abierto 99 negocios nuevos en distritos comerciales donde la Ciudad ha trabajado para atraer a nuevos comercios

El alcalde Michael R. Bloomberg y la presidente del Concejo de la Ciudad de Nueva York, Christine C. Quinn, anunciaron hoy Building Blocks for Neighborhood Retail, un conjunto de iniciativas nuevas para dar apoyo a los corredores comerciales de los vecindarios y crear empleos.  El programa respaldará el crecimiento económico de la Ciudad, promoviendo distritos locales de comercio y ayudando a los negocios en los mismos.  Las iniciativas son el resultado de una revisión exhaustiva de la situación en las zonas comerciales, conducida por el Grupo de trabajo de comercios vecinales (Neighborhood Retail Working Group, en inglés) que integraron representantes del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios, el Departamento de Planificación Urbana, la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York y el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda.  El alcalde Bloomberg y la presidente Quinn realizaron el anuncio en el acto de lanzamiento del segundo “Sábado de los pequeños negocios” anual de American Express, un evento llevado a cabo en la tienda de ropas para hombres Rothman’s de Union Square. El alcalde fue acompañado también por Ken Chenault, ejecutivo principal de American Express, y Robert Walsh, comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios.

“Los pequeños negocios son la espina dorsal de la economía de nuestra Ciudad, y nuestros corredores comerciales en los vecindarios son la fuerza que impulsa la creación de empleos y el crecimiento económico”, dijo el alcalde Bloomberg. Building Blocks for Neighborhood Retail proveerá a los distritos comerciales vecinales con las herramientas que necesitan para impulsar la actividad económica local, atraer a nuevos comerciantes y llegar toda una nueva variedad de consumidores”.

“La diversidad de los negocios ubicados en nuestros corredores comerciales es lo que atrae a la gente a comprar y a comer en los vecindarios de Nueva York”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Mientras que proseguiremos nuestras gestiones en curso para ayudar a los negocios a obtener acceso a crédito y eliminar regulaciones innecesarias y duplicadas, el anuncio de Building Blocks for Neighborhood Retail hoy proveerá apoyo adicional para las zonas comerciales de nuestra ciudad.  Proveer acceso a data sobre mercados ayudará a los dueños de comercios existentes a enfocarse mejor en sus clientes, y puede usarse para mercadear y alquilar espacios vacíos a negocios que los residentes necesitan y quieren.  Al proveer a los líderes mercantiles locales con recursos adicionales a través del programa Coro, los ayudaremos a mejorar sus corredores comerciales y a servir mejor a los residentes locales”.

“Una de las ventajas competitivas de Nueva York es la amplitud y diversidad de la red de vecindarios de la Ciudad, y las iniciativas anunciadas hoy ayudarán a fortalecer a los pequeños negocios que son la base de los vecindarios”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “Al trabajar juntos en diversas agencias, aseguraremos que los comercios vecinales sigan siendo uno de los principales impulsores del crecimiento económico”.

“La Ciudad de Nueva York está compuesta por vecindarios únicos y vibrantes, y la clave para el crecimiento y desarrollo continuos está en empoderar a las comunidades, proveyéndolas con las herramientas que necesitan para revitalizar sus corredores comerciales, atraer a clientes, negocios, y fortalecer sus vecindarios y la economía de la Ciudad de Nueva York”, dijo Rob Walsh, comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés).  “Quisiera agradecer a mis colaboradores en el Grup de trabajo de comercios vecinales (Neighborhood Retail Working Group, en inglés) por sus esfuerzos de colaboración en esta importante iniciativa”.

“Más de 97 por ciento de todos los negocios de la Ciudad de Nueva York tienen menos de 100 empleados, y los corredores comerciales en los cinco condados son cruciales para apoyar a este sector de nuestra economía”, dijo Seth W. Pinsky, presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad (NYCEDC, en inglés).  “En la Corporación de Desarrollo Económico estamos creando varias iniciativas nuevas para promover mejor estas áreas clave de comercio, incluyendo un sitio web centralizado que proveerá información demográfica y publicitará espacios vacíos, y un concurso para tiendas nuevas, la Neighborhood Pop-Up Store Competition, que generará nuevos conceptos de comercio y activará espacios baldíos.  Estas gestiones — junto con los tremendos esfuerzos de nuestros colaboradores en el gobierno — desempeñarán un importante rol en el crecimiento y éxito de pequeños negocios en los cinco condados, y asegurará que el futuro económico de nuestra Ciudad siga siendo venturoso”.

“Nuestras zonas comerciales sirven como motores vitales para la economía de nuestros vecindarios y comunidades, y es imperativo que la Ciudad haga lo que pueda para apoyar a los negocios y los corredores viales que los albergan”, dijo la concejal Diana Reyna, presidente del Comité de Pequeños Negocios del Concejo.  “Al proveer mercadeo y ayuda para atraer negocios a los corredores, y capacitación de liderazgo a quienes los administran, la Ciudad asegurará que estos corredores sigan reflejando la variedad de orígenes socioeconómicos de las comunidades y sirviendo como una fuente de empoderamiento económico para mujeres y minorías”.

El conjunto recién anunciado de iniciativas municipales ayudará a promover corredores comerciales vecinales diversos al concentrarse en tres áreas esenciales ― seguir ayudando a los pequeños negocios a atender sus necesidades, mejorar las condiciones en las zonas de comercio para atraer a la inversión privada, residentes locales y visitantes, y promover los distritos de comercio mediante la atracción de negocios, todo lo cual estimulará el crecimiento económico a nivel local y, a su vez, conducirá a la creación de empleos.

Apoyo a los pequeños negocios

El apoyo indirecto a los pequeños negocios como el que provee el programa Liderazgo vecinal (Neighborhood Leadership, en inglés) del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios es el primero de su tipo que se ofrece para apoyar a líderes comunitarios de desarrollo económico ― incluyendo a los directores de Distritos de mejoramiento comercial (BIDs, en inglés) y organizaciones de mercaderes locales.  Este programa competitivo de capacitación de cinco meses inaugurado en enero es una colaboración entre el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios, el Centro Coro de Liderazgo de Nueva York (Leadership Center), y la organización Association for a Better New York, y provee individuos que trabajan para fortalecer a los corredores comerciales de la Ciudad de Nueva York con las herramientas, experiencias y redes sociales que necesitan para desarrollar nuevas formas de dirigir el cambio en sus organizaciones y comunidades.  Veinte participantes que representan a comunidades en los cinco condados participaron en 2011, cubriendo tópicos sobre el desarrollo de liderazgo y estrategias de revitalización comercial.  En base a este éxito inicial, el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios, el Centro Coro de Liderazgo de Nueva York y Association for a Better New York están ahora empezando el segundo año del programa de Liderazgo vecinal.  Las solicitudes para participara en la segunda ronda dirigida por Coro estará disponible al público a finales de este mes.  

Atracción de negocios y mercadeo

 

La Ciudad ayudará a los corredores comerciales a mercadearse y atraer negocios mediante programas dirigidos tanto a los corredores como a los negocios que estos desean atraer.  El recién estrenado programa de Alquileres para comercios vecinales (Neighborhood Retail Leasing, en inglés) proporciona un mejor entrenamiento y asistencia técnica a los beneficiarios de Avenue NYC con el fin de atraer nuevos negocios hacia sus corredores comerciales.  El programa introduce los componentes del proceso de selección de lugar a los participantes, y proporciona información demográfica especializada y perfiles de mercado de sus comunidades con el fin de ayudarlos en sus esfuerzos para atraer al comercio.  En el año fiscal 2011, se inauguraron 99 negocios nuevos en distritos comerciales que fueron el objetivo de gestiones por el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios a fin de atraer a nuevos comerciantes.  El Departamento tiene planes para continuar el programa, y publicará una Solicitud de propuestas (RFP, en inglés) en octubre de 2011 a fin de contratar un consultor de negocios que proveerá asistencia técnica directa a otros vecindarios de Avenue NYC para mejorar la mezcla comercial de corredores comerciales clave.  En colaboración con el Concejo Internacional de Centros Comerciales (International Council of Shopping Centers, en inglés, la asociación comercial para la Industria Internacional de Centros Comerciales), el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios también publicará un manual para los interesados a fin de documentar el enfoque y los métodos del programa de Alquileres comerciales vecinales.

La Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés) también lanzará una serie de iniciativas para ayudar a promover diversos distritos comerciales locales mediante un mercadeo más efectivo de las oportunidades de negocios por toda la Ciudad.  Por ejemplo, la Corporación creará un sitio web para comerciantes y agentes comerciales que promoverá distritos comerciales específicos y servirá como centro de información.  El sitio web se dirigirá a comunidades selectas fuera de Manhattan y proveerá información demográfica ajustada a las características únicas del entorno comercial de la Ciudad, e información sobre propiedades disponibles.  El sitio web también servirá como una ubicación central para información sobre programas municipales diseñados para ayudar a los comerciantes.  La Corporación de Desarrollo Económico planea publicar una Solicitud de propuestas a fin de seleccionar un desarrollador para el sitio web antes de finalizar el mes de octubre.

Como parte de la iniciativa municipal para ayudar a pequeños negocios incipientes que esperan abrir sus puertas en un corredor comercial local, la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York está trabajando con colaboradores de las comunidades a fin de diseñar y financiar un concurso, el Neighborhood Pop-Up Store, que pondrá ubicaciones comerciales desocupadas a la disponibilidad de comerciantes de forma provisional.  Este programa activará espacios vacíos y mostrará la viabilidad comercial de los corredores comerciales vecinales.

Desde el apoyo a las necesidades de los pequeños negocios hasta el mejoramiento de las condiciones en los corredores comerciales y la promoción de distritos de comercio, estas iniciativas comprenden solo una parte de la estrategia municipal para los corredores comerciales vecinales a fin de crear empleos y fomentar la actividad económica local.  Juntas, estas propuestas ayudarán a proveer apoyo sin igual a los corredores comerciales vecinales y a fortalecer el entorno comercial ― y, en el proceso, a desarrollar la economía de la Ciudad.  Cada año, el sector de comercio contribuye más de $50 mil millones y atrae a millones de visitantes de todo el mundo, sirviendo como un componente vital en el motor económico de la Ciudad.  En el año 2008 hubo aproximadamente 29,826 comercios y más de 300,000 personas empleadas exclusivamente en los comercios detallistas.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Julie Wood   (212) 788-2958

Merideth Weber   (Small Business Services)
(212) 566-3473

Jamie McShane (Speaker Quinn)   (212) 788-7116



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k