Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 362-11
13 de octubre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA PRESIDENTE DEL CONCEJO Y EL PRESIDENTE DEL CONDADO INICIAN GRAN RENOVACIÓN DE CENTRO DE ARTES Y MEDIOS EN EL DOWNTOWN DE BROOKLYN

El proyecto de renovación de BRIC Arts | Media House y UrbanGlass ampliará servicios para artistas y el público

La remodelación del histórico teatro Strand, por un valor de $33 millones, marca el inicio del nuevo proyecto en el Distrito cultural BAM

El alcalde Michael R. Bloomberg; la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn; el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz; el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky; y la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin se unieron hoy a Leslie G. Schultz, directora ejecutiva de BRIC Arts | Media | Bklyn y Dawn Bennett, directora ejecutiva de UrbanGlass, al empezar las obras para renovar la sede de ambas organizaciones.  Un centro multidisciplinario para las artes y medios de comunicación en el antiguo lugar del teatro Strand en el 647 de la calle Fulton, el proyecto de renovación de $33 millones financiado por la Ciudad duplicará el espacio de operaciones de BRIC hasta 40,000 pies cuadrados, y ampliará en 3,300 pies cuadrados el espacio de UrbanGlass, modernizando su fábrica de vidrio de 17,000 pies cuadrados.  El acto comenzó con una ceremonia de inicio de obras en el lugar del teatro Strand a la cual asistieron funcionarios y representantes de cada organización.  Tras la misma, el arquitecto Thomas Leeser reveló el nuevo diseño para el proyecto de renovación en un programa formal llevado a cabo en el Centro de danza Mark Morris, una organización de artes cercana en el Distrito cultural de la Academia de Música de Brooklyn (BAM, en inglés).

“La renovación del histórico teatro Strand proveerá un hogar de última generación a dos de los grupos artísticos más dinámicos de la Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esta gran adición nueva al pujante Distrito cultural BAM, que ya alberga más de 40 entidades de artes diversas, afianzará más la posición de Brooklyn como una capital cultural del mundo”.

“El Distrito cultural BAM Cultural ha sido un contribuyente crítico en el crecimiento y desarrollo del Downtown de Brooklyn”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “La renovación del teatro Strand traerá más empleos, visitantes e inversión a este vecindario en rápido crecimiento”.

“La Ciudad se enorgullece de apoyar esta gran renovación que albergará a dos de nuestras organizaciones de artes más importantes”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Tanto BRIC como UrbanGlass seguirán realzando el vecindario y trayendo vida a este histórico teatro, proveyendo espacio muy necesitado para artistas y su comunidad”.

“Creo que todos podemos concordar en que el edificio que estamos ‘empezando’ hoy es realmente un edificio revolucionario, y me he sentido orgulloso de apoyarlo”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz.  “UrbanGlass fue el primer centro artístico del vidrio en el país, y hoy sigue siendo el más grande, y ahora los visitantes podrán disfrutar del asombroso drama de los artistas del vidrio trabajando.  Y es imposible imaginar lo que sería el panorama artístico en Brooklyn sin BRIC — desde la red BCAT-TV hasta la serie de presentaciones Celebrate Brooklyn!.  El proyecto es otro ejemplo más de la forma en que el Distrito cultural BAM Cultural se está configurando para ser el más emocionante y vibrante desarrollo para las artes en la Ciudad”.

“La renovación del histórico teatro Strand creará un hogar muy mejorado para dos importantes instituciones de Brooklyn, BRIC y UrbanGlass”, dijo Seth W. Pinsky, presidente de la Corporación de Desarrollo Económico.  “El proyecto es una victoria doble para la gente de Brooklyn y para la Ciudad, ya que generará empleos muy necesitados, atraerá a nuevos visitantes al área, y enriquecerá el tejido cultural de Nueva York.  Este proyecto, junto con un número de otros proyectos recientemente empezados en el área, están cumpliendo la promesa del Distrito cultural BAM, convirtiendo el área en uno de los grandes centros de arte y cultura en el mundo”.

“La renovación del teatro Strand permitirá a dos vibrantes organizaciones culturales ampliar sus operaciones y realzar su programación para artistas y audiencias de los cinco condados y más allá”, dijo la comisionada de Asuntos Culturales Kate D. Levin.  “El proyecto modernizará una instalación histórica, permitiendo a BRIC Arts Media Bklyn y a UrbanGlass presentar una programación dinámica en un entorno modernísimo, y aumentará la visibilidad de este extraordinario recurso para la comunidad en la calle Fulton”.

Programado para ser inaugurado en 2013, la renovación diseñada por Thomas Lesser del histórico teatro Strand, construido en 1918, incorporará nuevos diseños para BRIC y para UrbanGlass. El diseño de BRIC duplica el espacio para operaciones de la organización, desde 19,000 hasta 40,000 pies cuadrados, e incluirá una galería de arte contemporáneo de 2,500 pies cuadrados, un espacio para presentaciones con 250 asientos, un moderno estudio de televisión que incluirá un nuevo estudio con tabiques de vidrio y sala de control en el primer piso de la instalación, un espacio para presentaciones y trabajo de artistas, un lobby público y espacio para aulas con el objetivo de ampliar el programa de educación de medios de BRIC.  El nuevo local para UrbanGlass incluye una ampliación de 3,300 pies cuadrados adicionales para comercio y espacio de galería en el nivel de la calle Fulton, y una instalación reconstruida y modernizada de 17,000 pies cuadrados para la fábrica de vidrios en el tercer piso.  El proyecto con una certificación de Plata en Liderazgo de energía y diseño ambiental (LEED, en inglés) contará con nuevos sistemas para el estudio de vidrios, lo cual mejorará de 20 a 30% la eficiencia energética del equipo de UrbanGlass e incluirá un horno para fundir solo vidrio reciclado.

“Desde 1979, BRIC ha usado muchos espacios maravillosos en Brooklyn para escenificar una programación con excelencia artística y muy accesible.  La esencia del diseño de este edificio ― un espacio cultural que invita al público y un hogar acogedor para artistas en Brooklyn ― concuerda totalmente con, y ciertamente fue inspirado por, la misión de nuestra organización de servir a los artistas y al público”, dijo Leslie G. Schultz, directora ejecutiva de BRIC Arts | Media | Bklyn. 

“La nueva UrbanGlass será una modernísima instalación para realizar obras de vidrio con eficiencia energética, y un destino cultural que ofrece al público una oportunidad única de participar en el emocionante medio artístico del vidrio”, dijo Dawn Bennett, directora ejecutiva de UrbanGlass.

Este proyecto de renovación es el resultado de una colaboración público-privada entre BRIC, UrbanGlass, la Ciudad y financiadores privados.  El Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York, el Concejo Municipal y el presidente del condado Marty Markowitz proporcionaron $33 millones en fondos para el proyecto que está siendo administrado por la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad.  Apoyo adicional para BRIC fue provisto por la Fundación Booth Ferris, Mary Flagler Cary Charitable Trust, Goldman Sachs, National Grid, el Fondo de Innovación Cultural de la Fundación Rockefeller, Verizon y la Fundación Andy Warhol.  UrbanGlass recibió apoyo financiero de la Fundación Tiffany & Co. y la Fundación Dana.  El Departamento de Asuntos Culturales y la Corporación de Desarrollo Económico han ofrecido amplia asistencia técnica mientras que se han ido desarrollando los planes del ambicioso proyecto.

“El nuevo edificio Strand no solo es un enorme paso hacia delante para las instituciones que lo ocuparán, sino también una gran oportunidad para la comunidad aledaña”, dijo Thomas Leeser, director de Lesser Architecture.  “Diseñamos el edificio como una extensión de la ciudad, accesible a todos”.

La renovación de BRIC Arts | Media House permitirá a BRIC ampliar su programación de artes escénicas, exposiciones, medios comunitarios y educativa; aumentará su apoyo a artistas emergentes de Brooklyn y otros sitios; y servirá a más de un millón de personas al año.  Entre la programación en la instalación renovada está BRIC House Fireworks Residency, un programa especial de residencias para artistas multidisciplinarios; una residencia anual de seis semanas para Evidence: A Dance Company, de Ronald K. Brown; una serie de micro bienales de artistas de Brookyn; y seis muestras de arte al año.  La organización también administra la única estación televisiva con acceso público en Brooklyn, BCAT-TV.  BRIC está lanzando una campaña de donaciones para apoyar las oportunidades de programación ofrecidas por la nueva instalación.

La renovación de Urban Glass proveerá una mayor capacidad a los programas de fabricación de vidrio.  Nuevos espacios serán acondicionados para clases y talleres para profesionales y estudiantes; exhibiciones en la nueva Galería Robert Lehman; se ofrecerán becas a artistas visitantes; y empezará The Bread Project, un programa de desarrollo laboral donde se enseña cómo confeccionar joyería.  UrbanGlass ha lanzado una campaña para recaudar fondos adicionales hacia el equipamiento de la instalación y sus programas.

“Estamos muy agradecidos por la gran muestra de que la Ciudad cree en el futuro de BRIC como una fuerza cultural significativa en Brooklyn, y por la dedicación de nuestros funcionarios electos que nos permite profundizar nuestro servicio al público y a los artistas de Brooklyn”, dijo Lizanne Fontaine, la presidente de la Junta de BRIC.  “Lo más emocionante sobre nuestro nuevo hogar es el potencial que tiene de ser un espacio vital para reuniones públicas y un centro de actividades creativas.  Para alegrar el espacio, acogemos la asistencia, la participación y el apoyo de todos los visitantes”.

“Con este proyecto, UrbanGlass mejorará sus servicios para artistas profesionales y emergentes, y será contribuirá con más solidez al fantástico distrito de las artes del Downtown de Brooklyn”, dijo la vicepresidente de la Junta de UrbanGlass, Carol Yorke.

“El Downtown de Brooklyn es uno de los centros urbanos de más rápido crecimiento en Estados Unidos, habiendo logrado hitos en el desarrollo que son tremendos en cualquier economía, y la expansión de sitios culturales es un elemento crítico de nuestro éxito”, dijo el director principal de Operaciones de Downtown Brooklyn Partnership.  “La renovación del Strand no solo provee hogares permanentes para BRIC y Urban Glass, sino que también fortalece al Distrito cultural BAM como el destino cultural del condado”.

La renovación señala el inicio del proyecto más reciente en el Distrito cultural BAM, un distrito vibrante y multicultural de artes en el vecindario de la Academia de Música de Brooklyn, coordinada por Downtown Brooklyn Partnership.  La expansión del distrito incluye la conversión de propiedades municipales subutilizadas en espacio asequible para obras escénicas y de ensayos para una diversa gama de grupos no lucrativos de artes visuales, escénicas y de medios de comunicación.  Siendo ya un destino para arte y cultura vanguardista, el Distrito cultural BAM también será un centro comercial y residencial dinámico, con una innovadora arquitectura conectada por una serie de distintivos espacios públicos al aire libre.  Servicios como restaurantes, cafés, comercios y estacionamiento harán de este vecindario un verdadero centro urbano y cultural abierto 24 horas al día, siete días por semana.

La Ciudad ha asignado un total de $100 millones en fondos de inversión para animar más un vecindario de organizaciones artísticas ya vibrante, y para apoyar el desarrollo total del Downtown de Brooklyn.  Además de BRIC Arts | Media House y el proyecto de renovación de UrbanGlass, la Ciudad también está financiando la construcción en curso del teatro BAM Fisher y un nuevo hogar para Theatre for a New Audience.  Estas mejoras son parte del compromiso de la Ciudad para apoyar la existente concentración de organizaciones de artes establecidas y emergentes en el Downtown de Brooklyn.  Existen 40 organizaciones de artes y culturales con sede en el Distrito cultural BAM, y el distrito ya recibe a más de 500,000 visitantes anualmente.

El Downtown de Brooklyn fue rezonificado en 2004 en parte para facilitar el crecimiento del nuevo Distrito cultural BAM en los alrededores de la Academia de Música de Brooklyn (BAM, en inglés).  Desde la rezonificación, han sido planificados o construidos otros proyectos culturales, residenciales y comerciales que incluyen una muestra representativa de la comunidad aledaña en el Downtown de Brooklyn.  Estos nuevos proyectos, junto con otras inversiones municipales, han mejorado la experiencia en las calles del distrito mientras que ayudan a integrar aun más a organizaciones culturales, residentes y negocios en el Downtown.

Fundada en 1979, el BRIC Arts | Media | Bklyn presenta arte contemporáneo, artes escénicas y programas de medios comunitarios que reflejan la creatividad y diversidad de Brooklyn.  BRIC también provee recursos para lanzar, apoyar y destacar a artistas y creadores de medios de comunicación.  La organización avanza el acceso a y el entendimiento de las artes y medios, presentando programación gratuita y de bajo costo y ofreciendo educación y otros programas públicos a personas de todas las edades.

UrbanGlass es el principal recurso para artistas aspirantes y establecidos que desean utilizar vidrio en sus creaciones.  La organización se enfoca en fomentar la innovación y avanzar el uso y apreciación del vidrio como medio creativo.  Fundada en 1977 por los artistas Richard Yelle y Erik Erikson con el nombre de New York Experimental Glass Workshop, UrbanGlass fue el primer centro con acceso para artistas en Estados Unidos, y hoy en día es el más grande.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Julie Wood   (212) 788-2958

Danai Pointer / Ryan Max   (Department of Cultural Affairs)
(212) 513-9322



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)