Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 307-11
25 de agosto de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG ACTUALIZA A LOS NEOYORQUINOS SOBRE PREPARATIVOS DE LA CIUDAD Y PASOS QUE DEBEN DAR A FIN DE ALISTARSE PARA EL HURACÁN IRENE

A continuación se ofrecen las palabras pronunciadas por el alcalde Michael R. Bloomberg durante el encuentro de prensa de tarde en City Hall.

“Buenas tardes.  Quiero poner a los neoyorquinos al día en relación con los preparativos en curso de la Ciudad para el huracán Irene.

“Como estoy seguro de que todos ustedes saben, Irene sigue encaminado a tocar la costa de Carolina del Norte el sábado.  Eso lo convertirá en el primer huracán que golpea la costa este en siete años, y el primer en golpear en lugar alguno en los Estados Unidos desde que el huracán Ike tocó tierra en Texas en el año 2008.

“El Servicio Nacional del Tiempo (National Weather Service, en inglés) está prediciendo ahora que los neoyorquinos empezarán a sentir los efectos de Irene en las primeras horas de la mañana del domingo, y en base al pronóstico más reciente será una tormenta de Categoría 1.  Permítanme recordarles que este tipo de pronóstico es muy impreciso, y estamos hablando de algo que es mucho tiempo, en términos meteorológicos.  Así que, lo que debemos hacer es asumir lo peor, alistarnos para eso, y esperar que ocurra lo mejor.

“El rumbo, la fortaleza y el tiempo exactos de Irene siguen siendo difíciles de predecir con precisión, ya que es un huracán muy grande que también se mueve muy lentamente.  Sin embargo, como ha sido ampliamente reportado, el cono del huracán — o sea, el área que podría ser impactada por Irene — ha cambiado hacia el oeste durante el transcurso del día.  Eso significa que, en vez de atravesar la parte este de Long Island, ahora parece que llegará a nuestra área más cerca del este de Queens.

“No sabemos aún si eso ocurrirá, pero obviamente, tenemos que estar preparados.  Es por ello que hoy anunciamos que hemos activado el Centro de Comando en la Oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad (OEM, en inglés) y puesto en vigor elementos significativos de nuestro Plan de tormentas costeras (Coastal Storm Plan, en inglés).

“Ahora estamos dando algunos pasos adicionales.  Y antes de contarles sobre estos, permítanme solo destacar que, siempre que la Ciudad ha enfrentado una situación difícil, dura, los neoyorquinos han mostrado coraje, compasión, entereza, y han sido innovadores en lidiar con lo que sea que les afecte.  Y confío en que lo harán de nuevo.

“Nuestro Plan de tormentas costeras publicado — disponible en nyc.gov — aborda sistemáticamente lo que hay que hacer a fin de estar listos para una gran tormenta, y qué hacer cuándo una nos golpea, y qué hacer para recuperarnos de una tormenta una vez haya pasado.  Ahora mismo, aún estamos en gran parte en la etapa de preparación, aunque también estamos dando algunos pasos concretos esta noche en conformidad con nuestro Plan de tormentas costeras, que es exhaustivo y que hemos practicado en ejercicios con todas las agencias participantes a través de los años.

“Nuestro primer deber del que quiero hablar es el de proteger a los neoyorquinos más vulnerables: pacientes en hospitales; personas en hogares de cuidado y para las personas de edad avanzada; y también neoyorquinos que debido a su edad o fragilidad están recluidos en casa.

“Mencioné antes en el día de hoy las áreas bajas de nuestra ciudad que son las que corren mayor riesgo de inundaciones y otros daños de un huracán y han sido designadas como áreas bajas Zona A en nuestro Plan de tormentas costeras.  Entre estas áreas bajas Zona A están Coney Island y Manhattan Beach en Brooklyn; Far Rockaway y Broad Channel, en Queens; South Beach, Midland Beach y otras áreas bajas en Staten Island; y Battery Park City, en Manhattan.

“Incluidos en estas áreas bajas Zona A están cinco hospitales.  Estos hospitales están ahora en el proceso de reducir su carga de pacientes con el fin de que estén listos para cualquier  incremento en los cuidados de emergencias que puedan surgir.  Por ejemplo, estos hospitales están cancelando y reprogramando las cirugías electivas.

“Asimismo, esta noche el Hospital de Coney Island empezará, bajo la dirección de autoridades estatales de salud, a colocar a pacientes en camas vacías de otros hospitales en otras partes de la ciudad.

“También estamos notificando a los demás hospitales en estas áreas bajas Zona A, así como a hogares de cuidado y centros para ancianos en estas áreas bajas Zona A, de que deben — repito la palabra, deben — ser evacuados a partir de mañana y completar el proceso para las 8:00 PM de mañana, a menos que obtengan permiso para quedarse en el lugar en base a la capacidad de cada instalación en particular para seguir funcionando en condiciones de huracán.  Si cualquiera de estas instalaciones necesita ayuda trasladando pacientes, podremos proporcionarla.

“Si desean tomarla, esa decisión — la de no evacuar — tendrá que tomarse en combinación con el comisionado del Deparatamento de Salud de la Ciudad (DOHMH, en inglés) Tom Farley y su personal, y en consultas con el Departamento de Salud del Estado.  Como muchos de ustedes saben, Dr. Farley es un veterano del huracán Katrina en Nueva Orleáns, donde dirigió servicios de salud comunitaria en la Universidad Tulane, y el Dr. Farley aprovechará su vasta experiencia al tomar esas decisiones.

“Así que permítanme solamente repetir una vez más: Los hogares para ancianos y de cuidado, y estos hospitales, deben ser evacuados a menos que, en combinación con Tom Farley y el comisionado de Salud del Estado, determinen que — debido a la ubicación particular de la instalación, su capacidad para energía de reserva, acceso a la misma — es permisible que no sean evacuadas.

“Incidentalmente, esperamos que el clima en el día de mañana, viernes, sea muy bueno, y eso ciertamente va a ayudar a todos a pasar por este proceso de manera segura y en orden.  Permítanme repetir, lo que estamos tratando de hacer es tomar precauciones para los más vulnerables.  Y a medida que nos acerquemos a la llegada misma del huracán, podremos decidir lo que es apropiado para el público en general.

“Sin embargo, entre la gente del público en general que vive en sus casas, hay personas que viven recluidas en sus casas en todas estas áreas bajas Zona A.  Si ustedes tienen un pariente o persona conocida que viva recluida en casa en estas áreas bajas, les urjo vehementemente a dar algunos pasos ahora para llevarlos a una ubicación más segura — en casa de ustedes, o en la de algún pariente o amigo.  Esa será la mejor forma de proceder para todos los involucrados, y confiamos en que, en la mayoría de los casos, eso es lo que la gente hará.  Los neoyorquinos son gente de gran corazón, y siempre sacan la cara cuando las cosas van mal.  Y a todo el que tenga intención de usar el servicio Access-a-Ride [para personas con discapacidades] para dejar temporalmente sus casas hasta que pase la tormenta, les aconsejamos que lo hagan mañana viernes, ya que al capacidad para hacerlo el sábado es limitada por el número de vehículos de Access-A-Ride.

“Si quieren ir a un refugio, los refugios estarán abiertos para las 4:00 PM, mañana en la tarde.  Los equipos de trabajo empezarán a abrirlos temprano en la mañana y trabajarán todo el día para asegurar que estén listos para tomar a cualquiera que necesite albergue mañana en la noche, desde las 4:00 PM en adelante.

“En cuanto al público en general, tomaremos una decisión en cuanto a ordenar una evacuación obligatoria de áreas bajas Zona A para las 8:00 AM del sábado, pasado mañana.  Sin embargo, recomendamos que la gente empiece a trasladarse a ubicaciones alternativas si las tienen, debido a los posibles atascamientos en el tránsito y limitaciones en el transporte público el sábado, de las cuales hablará Jay Walder en unos cuantos minutos.  Así que, si viven en una de esas comunidades y tienen un pariente o amigo con quien puedan quedarse en áreas más seguras y menos vulnerables, deben pensar en arreglar su estadía allí hasta que pase la tormenta.

“Permítanme decir algo acerca de las actividades al aire libre planificadas en la ciudad.  Este fin de semana han sido planeadas más de 300 actividades al aire libre — ferias en las calles, fiestas de cuadras, y cosas así.  Desgraciadamente estas actividades deberán ser restringidas en toda la ciudad, no solo en áreas bajas Zona A, ya que queremos asegurar que las calles estén disponibles para autobuses y vehículos de emergencia en la ciudad entera que puedan ser necesarios en planes de evacuación.  Estamos revocando — y acabo de firmar una Orden ejecutiva para hacerlo — todos los permisos para eventos a realizarse el domingo en la ciudad, y también el domingo para las áreas bajas Zona A.  Si ustedes no están en un área baja Zona A, pueden continuar con su actividad el sábado, pero hemos enmendado los permisos para requerir que dejen de servir al público para las 2:00 PM a fin de que puedan utilizar el resto de la tarde para limpiar.

“La Oficía de la Alcaldía para Eventos Municipales (Mayor’s Office of Citywide Events, en inglés) se encuentra en el proceso de comunicarse con cada organización que tenga una feria de calle, fiesta de cuadra o evento similar al aire libre autorizado este fin de semana para explicar estos cambios, y obviamente, ustedes tendrán alguna información sobre el concierto de Dave Matthews que está supuesto a llevarse a cabo el viernes, sábado y domingo, así como una multitud de eventos más.

“Debido a los fuertes vientos que acompañarán a la tormenta, también estamos urgiendo a todos los neoyorquinos, por su propia seguridad, a permanecer fuera de los parques, donde los fuertes vientos aumentarán el peligro de ramas y árboles caídos.  Incidentalmente, es una buena idea alejarse de su propio patio, si es que usted tiene algún árbol en él.

“Antes de tomar preguntas, permítanme una vez más subrayar algunas precauciones más que debe tomar la gente de la Ciudad.  Primero, averigüen si ustedes viven en una Zona A, las áreas bajas de las que estamos hablando.  Esto se puede hacer sencillamente visitando el sitio web de la Ciudad, nyc.gov, y escribiendo su dirección, o llamando al 311 y dando su dirección a los operadores, y ellos les dirán inmediatamente si ustedes están en una de esas áreas.

“Y segundo, los neoyorquinos deben prepararse almacenando algunos artículos basicos y haciendo una bolsa ‘de viaje’ (‘Go Bag’, en inglés, que ustedes podrían llevar si tienen que dejar su hogar repentinamente, y debe incluir cosas tales como agua potable, un equipo de primeros auxilios, una linerna, cualquier medicamento importante que tomen, documentos esenciales tales como pasaportes u otras formas de identificación, y un juego extra de llaves de su casa y su auto.

“Debo señalar que Janet Napolitano, del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, en inglés) llamó para ofrecer cualquier ayuda que pudiera [dar].  Elizabeth Glazer, del gabinete del gobernador, ha estado involucrada en todas las reuniones — y hemos estado trabajando bien con la Oficina del gobernador, manteniéndoles informados de lo que estamos haciendo aquí, y continuaremos ese proceso para acercarnos a funcionarios electos y otras entidades gubernamentales, tanto en la ciudad como en las áreas aledañas, así como también a nivel estatal”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k