“Al igual que la gente de norte a sur de la costa este, neoyorquinos de los cinco condados sintieron los efectos del terremoto de esta tarde en Virginia.  He hablado con nuestros comisionados de los Departamentos de Policía (NYPD, en inglés) y Bomberos (FDNY, en inglés), y hemos activado la Sala de crisis (Situation Room, en inglés) de la Oficina de Manejo de Emergencias y hablado con otras agencias de la Ciudad, incluyendo al Departamento de Edificios (DOB, en inglés).  Afortunadamente, no hay reportes de lesiones o daños significativos en la Ciudad de Nueva York hasta este momento.  Como siempre, urgimos a los neoyorquinos a llamar al 911 solo en casos de verdadera urgencia.

“Poco antes de las 2:00 PM, evacuamos City Hall por breves instantes, pero volvimos rápidamente al trabajo.  Mientras que esperamos más noticias de Virginia y otros lugares, nuestros pensamientos en Nueva York están los que fueron afectados más directamente por este desastre natural”.