Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 302-11
21 de agosto de 2011

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DE PASOS FIRMES QUE LA CIUDAD ESTÁ DANDO PARA CREAR EMPLEOS Y DESARROLLAR LA ECONOMÍA LOCAL

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 21 de agosto de 2011

“Buenos días.  Les habla el alcalde Bloomberg.

“No hay duda alguna de que la Ciudad de Nueva York está sorteando esta difícil economía mucho mejor que el resto del país.  Desde que la recesión nacional empezó, Estados Unidos ha perdido 5.6 por ciento de los empleos en el sector privado.  La Ciudad de Nueva York, en comparación, ha perdido solo 0.3 por ciento.  Y desde octubre de 2009, la nación ha recuperado uno de cada cuatro empleos que se perdieron.  Mientras tanto, la Ciudad de Nueva York ha recuperado todos sus empleos perdidos — y ha añadido aun más.

“La capacidad de resistencia y recuperación de nuestra Ciudad no ocurrió por casualidad.  Ocurrió gracias a las inversiones que seguimos haciendo para diversificar nuestra economía, estimular la innovación y establecer las condiciones para un crecimiento a largo plazo.  Y la semana pasada vimos dos grandes ejemplos de esto.

“Empecemos con la labor que realizamos para ayudar a los emprendedores, quienes siempre han proporcionado el pulso de la economía de nuestra ciudad.  Para muchos de ellos, los costos iniciales de espacio para oficinas y equipo moderno pueden impedir que sus negocios tomen vuelo.  Ese es el motivo por el que hemos abierto espacios de trabajo a bajo costo para emprendedores en industrias crecientes como la tecnología, modas y medios de comunicación.

“La semana pasada visité uno de estos ‘centros de incubación de empresas’, como los llamamos.  Está ubicado en Long Island City y se enfoca en empresas incipientes en la industria culinaria.  Uno de los mayores retos para muchos chefs emergentes es obtener acceso a cocinas comerciales con los permisos necesarios para operar.  Nuestra incubadora de empresas culinarias tiene cuatro de ellas, y 120 emprendedores están aprovechando esta oportunidad.  Esperamos que todos los emprendedores abran gradualmente sus propios negocios, creando empleos e inyectando nueva energía a nuestra economía.

“En total, hemos establecido nueve centros de incubación distintos en toda la ciudad.  En combinación, estas proveen más de 125,000 pies cuadrados de inmuebles asequibles a más de 500 negocios crecientes, y sustentan unos 800 empleos.  Y como otra medida de su éxito, los inquilinos en nuestras incubadoras han recibido más de $39 millones en fondos de capitales de riesgo.

“La semana pasada vimos otro ejemplo de nuestra labor para impulsar el crecimiento de empleos.  Escogimos a un promotor inmobiliario para transformar los niveles bajos del edificio Municipal de Brooklyn en un importante destino comercial.  Esos pisos son ocupados actualmente por el Departamento de Finanzas de la Ciudad (DOF, en inglés).  Sin embargo, como parte de este ambicioso esfuerzo para usar los inmuebles de la Ciudad de manera más eficiente, estamos trasladando el Departamento de Finanzas a otras partes del edificio Municipal, liberando espacio para nuevos comercios y un restaurante completo.

“Esta acción ofrecerá una oportunidad más al Downtown de Brooklyn, que ha experimentado un tremendo auge.  Aprovechando mejoras de infraestructura pública de $200 millones, hemos podido atraer $3.4 mil millones en nuevas inversiones privadas para la zona del Downtown en los últimos cinco años.  Eso equivale a miles de empleos nuevos — y los nuevos comercios en el edificio Municipal de Brooklyn crearán cientos más.

“No se equivoquen: en esta difícil economía, la creación de empleos es nuestro primer deber.  Por toda la ciudad estamos desarrollando muchos proyectos que están dando empleo a miles de neoyorquinos más, dando a nuestra economía una inyección de energía cuando lo necesita, y construyendo el futuro de nuestra ciudad para las generaciones por venir.

“Les habló el alcalde Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)