Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 237-11
3 de julio de 2011

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG EXPLICA CÓMO UN PRESUPUESTO MUNICIPAL A TIEMPO EVITÓ CESANTÍAS DE MAESTROS Y AUMENTOS DE IMPUESTOS, Y PROTEGE SERVICIOS BÁSICOS A PESAR DE ENORMES RECORTES FEDERALES Y ESTATALES

A continuación se presenta el discurso semanal por radio del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 3 de julio de 2011

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Las fortalezas fundamentales de la Ciudad de Nueva York realmente tienen sentido. Seguimos reduciendo la delincuencia a niveles que no se habían visto en generaciones.  Las muertes a causa de incendios están en su nivel más bajo.  Nuestras escuelas públicas están marcando el paso para todo el estado.  Los neoyorquinos están viviendo más tiempo y vidas más saludables.  Y nuestra economía es mucho más fuerte que en muchas zonas de la nación.

“Un gran factor en todo ese progreso es que hemos mantenido las financias propias del Gobierno municipal en orden.  A diferencia de demasiadas otras ciudades y estados, ahorramos cuando los tiempos eran buenos, y anticipamos y nos preparamos para la última recesión antes de su llegada.  En colaboración con la presidente Christine Quinn y sus colegas en el Concejo Municipal, también hemos seguido tomando las decisiones difíciles pero correctas para dirigir la recuperación de Nueva York.  El presupuesto de los próximos 12 meses — que el Concejo aprobó la semana pasada — nos permitirá avanzar.  La Ciudad de Nueva York tiene un presupuesto equilibrado y a tiempo que protege nuestros servicios más importantes sin cesantías de maestros, cierres de estaciones de bomberos o impuestos más elevados.

“Hacer eso no fue fácil.  Porque, a pesar de que la economía de la ciudad está creciendo y los ingresos tributarios locales están en alza, aun así nos afectó mucho el nivel récord de recortes en el dinero de impuestos que el Gobierno estatal devolvió a la ciudad este año.  Además, los fondos de estímulo que Washington proporcionó para contrarrestar los efectos de la recesión nacional ya están en gran parte caducando.

“El resultado fue un gran golpe para las finanzas de la Ciudad de Nueva York.  Este se sintió más fuertemente en nuestras escuelas públicas, las cuales encararon una reducción de casi $2 mil millones en apoyo estatal y federal.  No estábamos dispuestos a perder el terreno que ganamos para nuestros 1.1 millón de estudiantes.  Así que decidimos cubrir ese déficit estatal y federal con ingresos tributarios municipales.  Pero hacer eso dejaba a otras agencias de la Ciudad con mucho menos con que trabajar.

“Hemos aliviado parte de ese dolor con fondos que prudentemente reservamos en años pasados.  Y al completar $60 millones en concesiones de beneficios negociados en un pasado, la Federación Unida de Maestros (UFT, en inglés) nos ayudó a equilibrar el presupuesto municipal y, lo más importante, a evitar despidos de maestros.

“Desafortunadamente, algunas reducciones de servicios y cesantías son posibles en meses futuros — a pesar de que la acción cooperativa con otros sindicatos aún podría marcar una diferencia.  Y con vista a los próximos 12 meses, proyectamos empezar el próximo año presupuestario con un déficit de $5 mil millones — razón por la que guardamos algunos fondos de reserva actuales en vez de gastarlos todos en este momento.  Aunque el camino por delante no será fácil, la buena noticia es que hemos protegido los servicios básicos de los que dependen los neoyorquinos para que podamos continuar mejorando nuestras escuelas, desarrollando nuestra economía y protegiendo nuestros vecindarios.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención.  Y que tengan un fantástico, y seguro, Día de la Independencia”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)