Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 236-11
1 de julio de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LOS COMISIONADOS DE POLICÍA Y BOMBEROS ADVIERTEN A LOS NEOYORQUINOS DE PELIGROS DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES ILEGALES

Dinámicas gestiones municipales han reducido drásticamente las lesiones relacionadas con los fuegos artificiales; solo una persona lesionada fue reportada el 4 de Julio del año pasado

Instan a los neoyorquinos a ver el Show de fuegos artificiales gratis y seguro de Macy's

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Salvatore J. Cassano recordaron hoy a los residentes las peligrosas consecuencias de transportar, comprar, vender o usar fuegos artificiales.  En la Ciudad de Nueva York, todos los juegos pirotécnicos de uso general son ilegales, y las personas que sean encontradas comprando, vendiendo o utilizándolos serán arrestadas.  Este año, el Departamento de Policía ha confiscado más de 5,000 libras de fuegos artificiales ilegales, desde bengalas hasta pirotécnicos de uso profesional.  La policía también ha arrestado a 70 individuos y se ha incautado de seis vehículos en relación con el transporte de fuegos artificiales ilegales.  Los comisarios de Incendios del Departamento de Bomberos en la Unidad de Cumplimiento de leyes de fuegos artificiales (Firework Enforcement Unit, en inglés) han realizado 20 arrestos por venta, almacenamiento uso y /o transporte de fuegos artificiales ilegales, y han decomisado más de 300 cajas de fuegos artificiales por un valor de más de $25,000.  Se invita a los neoyorquinos a ver el espectacular show de fuegos artificiales gratis de Macy’s, el más grande de la nación, que empieza a las 9:00 PM el lunes junto al río Hudson.

“Queremos que todos disfruten del 4 de Julio en la ciudad, pero los fuegos artificiales en las manos de un aficionado son sumamente peligrosas e ilegales”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Hemos trabajado para tomar medidas enérgicas en el uso de fuegos artificiales ilegales y el transporte de estos hacia la ciudad.  Nuestras gestiones han reducido drásticamente la cantidad de lesiones causadas anualmente por los fuegos artificiales, reduciéndolas a solo una el año pasado.  La Ciudad de Nueva York tiene los fuegos artificiales más grandiosos en el mundo — un show que ofrece Macy’s donde cualquiera puede disfrutar de manera segura una espectacular celebración del Día de la Independencia”.

“Durante los últimos años, hemos estado confiscando juegos artificiales, incautándonos de los vehículos de  quienes los transportan y haciendo arrestos”, dijo el comisionado de Policía Ray Kelly.  “Estas medidas de cumplimiento parecen estar funcionando, ya que los decomisos de fuegos artificiales han disminuido este año a comparación con esta misma fecha el año pasado.  Instamos a todos a que celebren de manera segura, y que tengan un feliz Cuatro de Julio”.

“El 4 de Julio es un día de celebración, pero no a costa de la salud”, dijo el comisionado de Bomberos Sal Cassano.  “Nuestros comisarios de Incendios han realizado una gran labor sacando juegos artificiales ilegales de las calles, y nuestros miembros en Educación de seguridad contra incendios han trabajado sin cesar instruyendo al público sobre los peligros de estos fuegos ilegales.  Sus esfuerzos se pueden ver en la dramática reducción de lesiones e incendios relacionados a pirotécnicos que hemos visto en años recientes”.

Hasta la actualidad este año, no ha habido lesiones conectadas a pirotécnicos, y solo un fuego estructural relacionado con fuegos artificiales en la ciudad.

El show de pirotécnicos del 4 de Julio de Macy’s es el despliegue más grande en el país el Día de la Independencia, con 55 veces más fuegos artificiales que el espectáculo promedio en Estados Unidos.  La exhibición se llevará a cabo en el río Hudson y podrá ser vista desde cualquier área con una vista no obstruida del cielo en el área del río, desde la calle 20 a la 59.

En el 2005, el alcalde Bloomberg trabajó con el Concejo Municipal para incrementar las penas por encender fuegos pirotécnicos ilegales.  Una penalidad civil de $750 para el uso de fuegos artificiales ilegales fue creada además de los cargos penales ya existentes de $250 por el uso o lanzamiento de fuegos pirotécnicos sin permiso.

Los fuegos pirotécnicos arden a temperaturas extremadamente altas y pueden quemar rápidamente la ropa y la piel.  A menudo se piensa que artículos tales como las bengalas son seguros, cuando de hecho pueden ser muy peligrosos.  Los fuegos artificiales solo deben ser manejados por profesionales entrenados.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958

Paul Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700

Frank Gribbon   (Fire Department of New York)
(718) 999-2056




Mas Recursos