Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 073-11
6 de marzo de 2011

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG EXPONE NUEVOS PASOS QUE LA CIUDAD ESTÁ DANDO PARA FACILITAR EL ÉXITO DE GRUPOS MINORITARIOS, MUJERES E INMIGRANTES

A continuación se presenta el discurso semanal por radio del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 6 de marzo de 2011

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Muchos de ustedes saben que en mi vida anterior era dueño de un pequeño negocio.  Así que aprecio mucho el valor y potencial de los pequeños negocios en nuestra ciudad: cómo pueden avanzar nuestra economía con nuevas ideas, servicios y productos; cómo proveen 50 por ciento de los empleos en nuestro sector privado; y cómo son el vehículo social y económico que une a nuestros vecindarios.

“Nuestra vibrante comunidad de pequeños negocios es también una razón importante del porqué Nueva York ha logrado superar la recesión mejor que el resto del país — y creemos que nuestros pequeños negocios pueden continuar liderando nuestra recuperación.  En días recientes hemos dado pasos para ayudar a más de ellos a empezar, crecer y crear empleos, enfocándonos en dos elementos críticos de nuestra economía local: emprendedores inmigrantes; y Empresas de mujeres y grupos minoritarios (o MWBEs, por sus siglas en inglés).

“Nuestra Administración ha instado activamente a agencias de la Ciudad a incrementar los negocios que hacen con empresas calificadas de mujeres y minorías — y esas gestiones han dado resultado.  Desde el 2006 fueron otorgados más de 26,000 contratos municipales, con un valor de $1.9 mil millones, a negocios participantes en el programa MWBE de la Ciudad.  Y ahora, mediante una colaboración de 11 de nuestros mejores ciudadanos corporativos — instituciones tales como American Express e IBM — abriremos más oportunidades de contratación, esta vez en el lucrativo sector privado de la ciudad.  Convertirse en abastecedor de una gran corporación es un paso enorme de avance para cualquier pequeña empresa.  No solo provee ingresos, sino también, de manera aún más importante, credibilidad, estabilidad, y contactos que surgen en base a la experiencia.

“También estamos incrementando nuestro apoyo a los emprendedores inmigrantes, quienes por mucho tiempo han sido una tremenda fuente de innovación para Nueva York.  Los inmigrantes tienen una probabilidad dos veces mayor que los ciudadanos nacidos aquí de empezar compañías — a pesar de que una mayor parte también lucha para mantener las puertas de sus negocios abiertas por más de un año.  Esa es la razón por la que hemos creado un nuevo concurso que desafía a organizaciones locales a desarrollar programas que ayuden a los negocios de inmigrantes en toda la ciudad a llegar al próximo nivel.  Al mismo tiempo, empezaremos a ofrecer algunos de nuestros cursos gratuitos de negocios en chino, coreano, español y ruso — lo cual nos permitirá enlazarlos a cientos de nuevos negocios en nuestras comunidades inmigrantes.

“A menudo la gente pregunta cómo podemos costear el lanzar estos tipos de programas mientras que, simultáneamente, nos esforzamos en cerrar grandes déficits presupuestarios.  Una razón es que siempre estamos buscando formar colaboraciones con el sector privado — y resulta que ese es un elemento clave de las dos iniciativas de las que he hablado hoy.  Pero también estamos buscando siempre ahorros, haciendo al gobierno más eficiente.  De hecho, la semana pasada abrimos un moderno centro de data que nos permitirá centralizar los servicios de informática de más de 40 agencias, ahorrando aproximadamente $100 millones durante los próximos cinco años.  Esto forma parte de una serie de estrategias para reducir costos que estamos implementando para incrementar el nivel de innovación y proveer un mejor servicio a nuestros clientes.  Y, si podemos continuar haciendo todas estas cosas, dejaremos a los neoyorquinos una ciudad que es aún más fuerte que la que tenemos hoy.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos