Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 521-10
21 de diciembre de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DOHERTY ANUNCIAN LA MUERTE DEL EMPLEADO DE SANIDAD PÚBLICA ANGEL ROLDÁN

Declaración del alcalde Michael R. Bloomberg

“Previamente hoy, uno de Los Más Fuertes, el empleado de Sanidad Pública Ángel Roldán, fue golpeado y muerto mientras que caminaba afuera de su garaje de distrito en el Bronx.  Ángel tenía 39 años de edad y sirvió al Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) durante los últimos 11 años.  Le sobreviven a Ángel su esposa Rena — que es agente de Tránsito junto al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés), su hija Angelique de 18 años y su hijo Ángel, Jr. de 14 años de edad.

“A pesar de que esto no aportará ningún confort a su familia y seres queridos, el conductor del Honda Pilot que golpeo al empleado de Sanidad Pública Roldán permaneció en la escena del incidente y está siendo interrogado por el Departamento de Policía.

“Los empleados de Sanidad Pública tienen un trabajo vitalmente importante que rinden sin importar el frío glacial o el sofocante calor, y demasiado seguido sus esfuerzos no son reconocidos.  Mis pensamientos y oraciones están con la familia Roldán durante estos terribles momentos”.

Declaración del comisionado de Sanidad Pública John J. Doherty

“El Departamento lamenta la pérdida del empleado de Sanidad Pública Ángel Roldán, quien falleció esta tarde.  El empleado de Sanidad Roldán fue un empleado dedicado que sirvió bien a la Ciudad de Nueva York.  Nuestros pensamientos y oraciones están con su esposa Rena y sus dos hijos.  Este trágico evento ha afectado a todos en el Departamento, especialmente durante estos momentos de fiesta.  Los empleados de Sanidad Pública rinden una labor peligrosa y esencial ayudando a mantener a la Ciudad de Nueva York segura y limpia.  Se le extrañara”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Vito A. Turso   (Department of Sanitation)
(646) 885-5020




Mas Recursos