“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“La semana pasada, la Casa Blanca y los republicanos en el Congreso llegaron a un acuerdo que extiende la reducción de impuestos y el seguro de desempleo a los ciudadanos.  Es una señal que muestra que el bipartidismo realmente es posible en Washington.  Y eso es algo muy bueno — ya que, mientras nuestros líderes inviertan más energía en ataques partidarios en vez de cumplir con sus labores, nuestra nación caerá aún más y se quedará más atrás de nuestros competidores internacionales.  Necesitamos desesperadamente que Washington se una y tome retos a largo plazo como el de reducir el déficit.  Y a corto plazo, necesitamos que pongan de lado sus diferencias y forjen soluciones centristas que pongan a trabajar de nuevo a los ciudadanos y pongan de nuevo a nuestra economía en marcha.

“Durante este último año, la Ciudad de Nueva York ha encabezado a la nación en crecimiento del empleo.  De hecho, nuestra economía ha crecido dos veces más rápido que el resto del país — y ninguna parte de ese crecimiento vino de Wall Street.  Hemos añadido 55,000 empleos en el sector privado desde octubre de 2009 — empleos de clase media en campos tales como la salud y la ingeniería.  Y lo hemos logrado no con una agenda liberal o conservadora, sino enfocándonos en soluciones que tienen sentido común y son fiscalmente responsables.

“La semana pasada discutí algunas de estas soluciones, y, en el centro de cada una hay una idea sencilla: la innovación.  Vean, la innovación es lo que siempre ha conducido la economía del país — y la innovación es ahora lo que necesitamos para impulsar nuestra recuperación.  Por supuesto, los grandes obstáculos a la innovación en la actualidad no son tanto de orden económico; son políticos.  Pero la idea convencional de que ambos partidos tienen creencias diametralmente opuestas sobre cómo promover el crecimiento económico está simplemente equivocada.  Hay muchas áreas donde los dos partidos comparten ideas comunes, y que son claves para promover el crecimiento del empleo.

“Ambos partidos pueden hacer más para inspirar confianza en nuestro futuro — para que así los negocios inviertan y creen nuevos empleos.  Ambos partidos deberían apoyar las políticas de comercio que abran nuevos mercados a exportadores nacionales y ayuden a los consumidores del país a ahorrar dinero.  Ambos partidos deberían apoyar la reforma de las regulaciones para que se apoyen en las necesidades de los trabajadores y contribuyentes, y no en las de los grupos de presión e intereses especiales.  Ambos partidos deberían apoyar más programas de capacitación innovadores — como los que lanzamos en la Ciudad de Nueva York — que vinculen las destrezas de los desempleados con las empresas que están contratando.  Y ambos partidos deberían apoyar los recortes a impuestos de negocios que conducirían a más inversión — y mantendrían más empleos aquí en Estados Unidos.

“Por último, necesitamos encarecidamente dar pasos bipartidistas en un área que, más que ninguna otra cosa, desataría la innovación y el crecimiento del empleo: arreglar la averiada política de inmigración del país.  En estos momentos, lo que ocurre es que educamos a los mejores y más inteligentes que vienen del mundo entero.  Pero, en vez de permitir que nuestros negocios los contraten, enviamos a estas talentosas mentes de vuelta a sus países de origen, donde toman lo que han aprendido y lo utilizan para crear compañías y productos que compiten con los nuestros, un ejemplo de cómo impedimos nuestro propio avance.

“En inmigración, comercio, reducción de impuestos a negocios y reducción del déficit, no podemos esperar que las soluciones sean de izquierda o derecha, liberales o conservadoras.  Todos sabemos que la ‘política usual’ es un callejón sin salida.  En su lugar, necesitamos revivir lo que siempre ha impulsado nuevos empleos y el crecimiento económico.  Y eso incluye nuestra disposición abierta a nuevas ideas y nuevas personas.  Hacer eso nos ayudará a encarrilar una vez más nuestra economía a nivel nacional. 

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.