Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 495-10
7 de diciembre de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG NOMBRA A EDGAR A. DOMENECH COMO NUEVO COMISARIO DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

El alcalde Michael R. Bloomberg designó hoy a Edgar A. Domenech como el próximo comisario (sheriff) de la Ciudad de Nueva York.  Edgar Domenech es el ex subdirector de la Oficina federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, en inglés) — el segundo oficial en rango en el organismo — y funge actualmente como agente especial encargado de la División de Campo de la Oficina en Washington, DC.  Tiene 25 años de experiencia en el orden público con la ATF, rindiendo servicio en diversas posiciones de liderazgo, incluyendo como agente especial encargado de la División de Campo en Nueva York.  La Comisaría (Office of the Sheriff, en inglés) de la Ciudad es una división del Departamento de Finanzas, y la principal entidad de orden público en asuntos civiles del gobierno local.  Domenech será el 117mo comisario de la Ciudad, sucediendo al sheriff Lindsay Eason, quien anunció su jubilación el pasado mes de octubre.  El alguacil Joseph Fucito continuará en su posición de comisario interino hasta que el sheriff Domenech asuma el cargo en enero de 2011.  Durante el anuncio realizado en la Sala Azul de City Hall, acompañaron al alcalde el comisionado del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) David M. Frankel y el comisario saliente Lindsay Eason.

“Ya sea poniendo en orden a un padre de familia que no ha realizado sus pagos de manutención infantil, asegurando que se paguen las deudas en casos civiles, o haciendo cumplir órdenes de protección en casos de violencia intrafamiliar, el comisario de la Ciudad es de importancia vital para la seguridad y bienestar de los neoyorquinos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Edgar Domenech ha pasado los últimos 25 años sirviendo a este país, trabajando para mantener los explosivos y armas ilegales fuera de nuestras calles, y tomando medidas enérgicas contra el tráfico ilegal de alcohol y tabaco.  Vamos a aprovechar su pericia en el manejo de grandes y complejas operaciones de orden público para hacer que la Comisaría sea aún más eficiente y efectiva, y somos afortunados de contar con él.  También quiero añadir que hemos tenido la fortuna similar por los últimos ocho años de contar con un gran sheriff como Lindsay Eason, y de nuevo, quiero agradecerle por sus 30 años de servicio abnegado a la Ciudad de Nueva York”.

“El alcalde Bloomberg me ha dado una increíble oportunidad de servir de nuevo a la ciudad donde crecí”, dijo el comisario Domenech.  “La Comisaría es a menudo la mano invisible en la administración de justicia en la Ciudad de Nueva York, y espero trabajar con el increíble equipo establecido en la Oficina para cumplir esa misión”.

“El Departamento de Finanzas se dedica a asegurar que la gente acate las leyes, ya sea pagando sus obligaciones a la Ciudad o asegurando que se cumplen las órdenes judiciales”, dijo el comisionado Frankel.  “Con su profunda experiencia en gerencia y orden público, la llegada de Edgar marca otro paso importante en nuestros esfuerzos para maximizar la eficiencia y la innovación”.

Entre sus responsabilidades, la Comisaría hace acatar órdenes de protección en casos de violencia intrafamiliar, apresa a padres delincuentes en casos de manutención y los trae a los tribunales, asegura que pacientes con enfermedades mentales bajo orden judicial de recibir tratamiento sean transportados a sus respectivas instalaciones, y aprehende y transporta a jóvenes colocados con la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York.  La Comisaría también apoya operaciones en todo el Gobierno de la Ciudad, ofreciendo la presencia de agentes del orden público, incluyendo en la investigación de ventas ilegales de cigarrillos.

Las funciones de comisario también incluyen la entrega de órdenes judiciales, citatorios y embargos a la propiedad personal en litigios privados; la ejecución de fallos monetarios, imponiendo gravámenes sobre o vendiendo propiedades privadas; y realizando emplazamientos y haciendo acatar órdenes de desalojo.

La Comisaría de la Ciudad de Nueva York tiene 174 empleados, incluyendo 118 alguaciles, y un presupuesto de $16 millones.  The Office of the Sheriff se convirtió en una entidad municipal en 1942, pero la historia de la posición se remonta a 1626, cuando Jan Lampo fue nombrado primer comisario del Condado de Nueva York.  La Ciudad de Nueva York ha tenido un comisario cada año desde ese entonces, con la excepción del período de 1776 a 1783, cuando los británicos tomaron posesión de la Ciudad y la colocaron bajo la Ley Marcial.  Entre los comisarios de renombre en Nueva York se incluyen Alfred E. Smith, gobernador y candidato presidencial demócrata de Nueva York (nombrado en 1916), y Marinus Willett (nombrado en 1784), un héroe de la guerra de independencia y bisnieto de Thomas Willett, primer alcalde de la Ciudad de Nueva York.

Edgar A. Domenech recibió su Licenciatura en Filosofía y Letras de John Jay College of Criminal Justice, y tiene una maestría en Ciencias con especialización en Estrategia en Seguridad Nacional del National War College de la Universidad de la Defensa Nacional.  Pasó gran parte de su juventud en el área de Richmond Hill, Queens, y asistió a escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York.  Actualmente reside en Virginia con su esposa Claire.

El alcalde agradeció al comisionado Frankel y a Andrea Shapiro Davis y Anthony Crowell, asesora especial y abogado de la Alcaldía, respectivamente, por sus esfuerzos en la búsqueda de reemplazo.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958

Owen Stone   (Department of Finance)
(212) 669-2566




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k