Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 491-10
5 de diciembre de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE EL DREAM ACT

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el 5 de diciembre de 2010

“Buenos días.  Les habla el alcalde Bloomberg.

“Como se nos recuerda cada día en la Ciudad de Nueva York, somos una nación de inmigrantes — y una nación que cree en premiar el talento y el trabajo duro.  Y desde los primeros días de la república, los inmigrantes han jugado un rol de importancia crucial haciendo el trabajo y creando los negocios que mantienen nuestra economía fuerte y en crecimiento.

“Eso hace que los inmigrantes sean absolutamente claves en la recuperación económica de nuestra nación.  En estos momentos difíciles, lo que Estados Unidos necesita es más inmigrantes, no menos.  Al mismo tiempo, nuestro país debe tener más control sobre nuestras fronteras, para que seamos nosotros los que decidimos quién entra en nuestro país.

“Dada la difícil tarea de lograr este tipo de exhaustiva reforma, ahora mismo el Congreso está considerando una nueva legislación, el DREAM Act (o “Ley federal del Sueño”).  Esta legislación posibilitaría a los jóvenes que han crecido aquí un camino condicional hacia la ciudadanía, siempre que completen dos años de educación superior o el servicio militar.

“Solo piensen: hay más de 100,000 estudiantes en las escuelas de la Ciudad de Nueva York cuya incapacidad futura de convertirse en ciudadanos no es cuestión de su elección; sus padres los trajeron aquí cuando eran niños.  No existe argumento de que estos jóvenes hayan quebrantado nuestras leyes de inmigración.  Desafortunadamente, como se encuentran las cosas en este momento, una vez que salgan de la escuela, en vez de enfrentar futuros brillantes, ellos tienen que enfrentar una realidad desgarradora.  Al no ser elegibles para recibir préstamos estudiantiles y empleos legales, muchos de estos niños terminan en empleos de bajos salarios, empleos donde no declaran impuestos, y algunos terminan enfrentando la deportación.  Eso no solo les afecta a ellos; también afecta a nuestro país.

“¿Pero por qué no ha de beneficiarse nuestra economía de las destrezas que estos jóvenes han adquirido aquí mismo en nuestras escuelas públicas?  Ellos han seguido las reglas, han trabajado duro y mostrado que valoran la educación o el servicio militar.  Son justamente el tipo de inmigrante que necesitamos para ayudar a resolver nuestro problema de desempleo.  Algunos de ellos seguirán creando nuevos pequeños negocios y contratarán a personal.  Otros podrían descubrir el próximo fármaco para salvar vidas o ser pioneros de la próxima gran invención.

“Esta legislación ha tenido apoyo bipartidista en un pasado, así que esperamos que los dos partidos en Washington se unan y aprueben la Ley federal del SUEÑO.

“Siempre he creído que los inmigrantes son la savia de nuestra nación — por lo cual continuaremos capacitando a los inmigrantes para que contribuyan a nuestra economía aquí en la Ciudad de Nueva York.  Y lograremos eso al seguir haciendo lo que hemos hecho los últimos nueve años: Ayudando a más inmigrantes a aprender inglés, convirtiendo trabajos con bajos salarios en profesiones de clase media, tomando medidas contra truhanes que explotan a los que intentan obtener el permiso de residencia, y manteniendo abiertas las puertas de City Hall a cada una de las comunidades en cada distrito municipal.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)