El alcalde Michael R. Bloomberg esbozó hoy en su programa semanal por WOR Radio The John Gambling Show with Mayor Mike algunas de las actividades de Halloween gratuitas o de bajo costo disponibles para los neoyorquinas y sus familias este fin de semana.  El alcalde instó a los residentes a aprovechar estos eventos en los parques, instituciones culturales, bibliotecas y Distritos de Mejoramiento Comercial en la Ciudad de Nueva York.

“Halloween tendrá lugar este domingo y es aterrador ver todas las cosas que hay que hacer para los neoyorquinos y sus familias este fin de semana”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El truco es averiguar a cuáles eventos asistir, pero todos suenan como un brindis especial.  Cada condado tiene actividades gratuitas o de bajo costo, y espero que los neoyorquinos aprovechen todo de lo que sus parques e instituciones culturales están ofreciendo.  ¡Feliz Halloween!”

La Ciudad de Nueva York ofrece numerosos eventos y actividades de Halloween que son gratuitos o de bajo costo para el público en general.  A continuación se presenta una muestra: llame al 311 o visite www.NYC.gov para más información sobre estos y otros eventos.

Halloween Playspace en el Brooklyn Arts Exchange
La narradora y guitarrista Robin Brady se presentará de 10:00 AM a 10:30 AM, seguida por un Desfile de disfraces a las 11:00 AM.  Se insta a los padres, cuidadores y niños a venir disfrazados.  Un evento para niños de uno a cuatro años acompañados de adultos.  Viernes de 9:30 AM a 11:30 AM.  En el 421 de 5ta Avenida, Park Slope, Brooklyn.  Entrada: $10 por familia; los boletos estarán disponibles en la puerta de entrada.

Fiesta de Halloween en Le Carrousel del parque Bryant
El Carrousel del parque Bryant celebrará una fiesta de Halloween para los niños, el viernes a mediodía.  En Bryant Park, Manhattan. GRATIS.

Shocktoberfest en el parque Flushing Meadows–Corona
Los chicos pueden escoger una calabaza (disponibles para los primeros en llegar), y disfrutar juegos macabros para niños.  Visita una casa embrujada y elige regalos.  El viernes de 4:00 PM a 7:00 PM en el Centro Recreativo Al Oerter, en el 131-40 de Fowler Avenue, Queens.  GRATIS.

Fiesta de Halloween en Sunset Park
Este evento incluirá una casa encantada, oportunidades para tomarse fotos, y regalos.  Una ocasión divertida para toda la familia.  El viernes de 4:00 PM a 8:00 PM en el Sunset Park Recreation Center.  Esquina de 7ma Avenida y la calle 43, Brooklyn.  GRATIS.

Casa Embrujada y Fiesta de Halloween en Brownsville
¡Los niños pueden ver la casa encantada todo el fin de semana!  El viernes habrá un desfile de disfraces para niños.  El sábado y domingo habrá fiestas de disfraces para toda la familia.  Viernes, sábado y domingo de 5:00 PM a 8:00 PM.  En el Centro Recreativo Brownsville (Recreation Center), en el 1555 de Linden Boulevard, Brooklyn.  GRATIS.

Laberito de Halloween en Hunts Point
¡Viaja a través del laberinto en una casa llena de diversión terror-ífica! Vienes de 6:00 PM a 8:00 PM.  Hunts Point Recreation Center, en el 765 de la calle Manida, Bronx.  GRATIS.

El Centro Cultural Snug Harbor presenta una Aventura Paranormal
Únete a los expertos en actividades paranormales para una gira de los “lugares calientes” en las cercanías de Snug Harbor.  Viernes, sábado y domingo a las 7:00 PM, 8:00 PM y 9:00 PM.  En el 1000 de Richmond Terrace, Staten Island.  Entrada: $10 por adelantado o $12 en la puerta.

Actividades de Halloween en el Zoológico del Bronx
En el 2300 de Southern Boulevard, Bronx.  Adultos $16; gratis para los niños de 3 a 12 años con disfraz; gratis para los menores de 3 años.

• Boo at the Zoo: Disfruta laberintos y paseos en vagones llenos de heno, aprende a tallar calabazas, disfruta espectáculos de títeres y magia, y música en vivo.  Únete a un Safari encantado para proteger a una criatura que necesita ayuda y disfruta una experiencia de realidad aumentada en 3-D.  Y no olvides visitar los murciélagos, felinos y las criaturas más aterrorizantes del Bronx Zoo.  Viernes y sábado.
• Haunted Safari: Únete a una aventura para ayudar a salvar a un tigre, un buitre o un oso gris.  El safari visitará una cueva de murciélagos, las entrañas de una serpiente y un pantano en una selva tropical, e incluye una experiencia en 3-D.  Viernes y sábado 30 y 31 de octubre de 11:00 AM a 4:00PM.
• Costume Parade: Títeres y otros accesorios de utilería serán parte de la diversión al desfilar los participantes con sus disfraces desde la plaza Dancing Crane hasta el área de picnic Grizzly Goodies.  Presentaciones musicales de Gigi y la banda Lend Me a Hand.  Viernes y sábado de 12:45 PM a 2:45 PM.
• Hess Hay Ride: Disfruta de un paseo en un vagón lleno de heno pasando por la sección de Aves de presa, la exhibición especial del Zoológico Creepy Hollows, y bajo un toldo de hojas de otoño.  El paseo incluye música de Halloween y la narración de un cuento.  La entrada al paseo está incluida con los boletos de la experiencia total.  El punto de abordaje está en la Rotonda de la fuente (Fountain Circle).

Casa Embrujada en el Bronx
Únete al Departamento de Parques para un paseo por una casa encantada, bolsas de caramelos, caras pintadas y otras actividades para los niños.  Sábado de 11:00 AM a 4:00 PM, Centro Recreativo St. James, en el 2530 de la avenida Jerome.  GRATIS.

12ma Celebración anual del Great PUPkin en el parque Fort Greene
El 12mo concurso de perros disfrazados Great PUPkin tendrá lugar en Fort Greene Park. Las inscripciones empiezan a las 11:30 AM en la plaza del monumento, cerca de las escaleras (en el centro del Parque).  El concurso empieza a las 12 del mediodía en punto, al fondo de las escaleras del monumento.  El Great PUPkin Dog Costume Contest se celebra en el parque Fort Greene junto al Festival anual de Halloween de Fort Greene Park Conservancy.  Sábado a las 11:30AM.  Fort Greene Park en Brooklyn.  La entrada es una donación sugerida de $5.00 por cada perro.

Festival de Calabazas en Central Park
¡Únete al Departamento de Parques de la Ciudad y a HUB TV en el Pumpkin Festival del Parque Central, la celebración anual de la temporada de cosecha otoñal en la ciudad de Nueva York!  El Festival toma las mejores tradiciones del otoño ¡y las ofrece todas gratis!  Las actividades incluyen: la Casa embrujada del Circus Berzerkus (Haunted House), el Concurso de espantapájaros de Dunkin Donuts (Scarecrow Competition), un Campo de calabazas, Artes & manualidades, Espectáculos de marionetas, Paseos en vagones con heno, Personajes famosos en el público, Caras pintadas, la Gira de caminos de los Guardabosques de Nueva York & la Caseta de tiro, la Exhibición de trivialidades MegAMind, vendedores del mercado agrícola Greenmarket y entretenimiento en vivo.  Sábado desde las 12:00 del mediodía a las 5:00 PM, en el área de la Concha acústica (Bandshell) del Parque Central.  Entrada GRATIS por la calle 72.

Casa Embrujada de Halloween para Niños
Ven a ver un brebaje hecho a base de escenas de Halloween.  Recomendado para niños de 6 a 13 años; los más jóvenes deben estar acompañados por sus padres.  Sábado a las 12:00 del mediodía.  Centro Recreativo Jackie Robinson, en el 85 de la avenida Bradhurst, Manhattan.  GRATIS.

Una Fiesta casi embrujada de Halloween en el Museo de Niños de Staten Island
Las familias vienen disfrazadas y visitan exhibiciones encantadas.  ¡Únete a un desfile de Halloween, baila con música divertida y prepárate a recoger dulces o hacer trastadas!  Sábado de mediodía a las 5:00 PM. En el 1000 de Richmond Terrace, Staten Island.  GRATIS.

Fiesta de Halloween para Niños en la calle 104
Para niños de hasta 12 años; desfile de disfraces, premios, sorpresas.  Sábado de 1:00 PM a 3:00 PM. En el Jardín de la calle West 104th, Manhattan.  GRATIS.

Festival de Halloween en la Casa ARROW en Queens
Celebra Halloween con actividades divertidas, una casa embrujada, artes & manualidades, caras pintadas, y música en el Halloween Fest patrocinado por HealthPlus.  Sábado de 2:00 PM a 6:00 PM.  ARROW Field House, en el 35-30 de la calle 35, Queens.  GRATIS.

Diversión Gratis para las Familias en Turtle Bay Music School
La Escuela de música de Turtle Bay será convertida en un país de las maravillas de Halloween para que los niños lo exploren.  Los niños disfrutarán los disfraces de instrumentos musicales y grupos de juegos musicales con los más destacados miembros de la facultad de la Escuela.  Sábado de 3:00 PM a 5:00 PM.  Turtle Bay Music School, 244 East 52nd Street, Manhattan.  Se recomienda hacer una donación.

Casa Encantada en el Centro Recreativo St. Mary’s en el Bronx
La comunidad del Sur del Bronx es invitada a la transformación anual del Centro en una casa embrujada.  Los niños reciben bolsas de dulces o juegos.  Sábado de 6:30 PM a 8:30 PM.  St. Mary’s Recreation Center, en el 450 de la avenida St. Ann's, Bronx.  GRATIS.

Elige Tu Calabaza y Visita la Casa Embrujada en el Museo Granja del Condado Queens
Octubre es el mes de las calabazas en el Queens County Farm Museum.  Pasea por los campos sembrados y encuentra tu calabaza favorita.  ¡Visita la Casa encantada y disfruta las sorpresas y la emoción!  Se ofrecerán paseos en vagones de heno y se venderán dulces de Halloween, cidra caliente, calabazas y manzanas.  La casa está recomendada para niños de 4 a 12 años.  Sábado y domingo, con la recogida de calabazas de 11:00 AM a 4:00 PM (si lo permite el clima); la Casa Embrujada se podrá visitar de 4:00 PM a 7:00 PM.  En el 73-50 de Little Neck Parkway, Floral Park, Queens.  El precio de las calabazas serádeterminado por su tamaño.  La entrada a la Casa Embrujada es de $4.

Diversión de Halloween en el Jardín Botánico de Nueva York
En la calle 200 y el bulevar Kazimiroff, Bronx.  Viernes, sábado y domingo de 10:00 AM a 5:30PM.  Gratis el sábado de 10:00 AM a mediodía.  Viernes, $20 para los adultos; $8 para los niños; sábado y domingo: $10 para los adultos; $4 para los niños.

• Halloween Hoorah: Una celebración que reta a los visitantes a un paseo aterrorizante y divertido con más de 500 calabazas con tallas intricadas de espantapájaros, serpientes y arañas adornando los caminos, laberintos y senderos del Jardín de Aventuras Infantiles Everett (Children’s Adventure Garden).  Únete a las actividades prácticas y demostraciones tales como Creepy, Crawly Critter Exploration, Ghostly Leaf Rubbing, Applesauce Making, Cider Pressing, y los Desfiles del fin de semana de Halloween.
• Worlds Largest Pumpkin: Pumpkin Carving Competition: Con 7 pies, 1,810.5 libras, la calabaza más grande del mundo, y tres calabazas ganadoras de concursos regionales de todo Estados Unidos, están en exhibición hasta el domingo en el New York Botanical Garden.  Únete a la diversión mientras Scott Cully, quien ostenta el récord mundial de Guinness por la talla de la calabaza más grande, intenta romper su propia marca a partir del viernes.

Noche de Niños en la Edición de Halloween en Broadway
¡Los momentos especiales se están multiplicando para los niños que adoran el teatro!  ¡La edición especial de Kids’ Night on Broadway, presentada con el apoyo de Playbill, se está preparando con trucos de mucho miedo y sorpresas!  Esta edición especial de Kids’ Night rendirá homenaje a UNICEF y el 60mo aniversario de su longeva campaña Trick-or-Treat for UNICEF.  ¡Los niños están invitados a unirse al espectáculo de Halloween, al estilo de Broadway!  Este evento especial tendrá lugar el domingo con una fiesta de Halloween previa de 11:00 AM a 2:00 PM en el museo Madame Tussauds de Nueva York.  Las personas con entradas tendrán la oportunidad de visitar el famoso museo de cera en Times Square gratis y disfrutar actividades teatrales especiales en el camino.  Los niños y adolescentes de 6 a 18 años podrán ver espectáculos participantes de Broadway gratis acompañados por un adulto que haya comprado una entrada a tarifa completa.  Se insta a los niños a vestirse de sus personajes favoritos de Broadway y serán invitados a  buscar dulces en las puertas de los escenarios de ciertos espectáculos que serán anunciados en el Fan Festival.

Desfile de Niños en Washington Square
Únete al Washington Square Children’s Parade con una banda de música, sorpresas, un carrusel y otros inflables para niños.  Domingo de 1:00 PM a 4:00 PM.  GRATIS.  Parque de Washington Square, en la esquina de Quinta Avenida, Manhattan.

Desfile Anual para Niños de Halloween del Concejo Cívico de Park Slope
¡El Concejo Cívico de Park Slope, la Cámara de Comercio de Park Slope, los Padres de Park Slope, Old Stone House, el Distrito de Mejoramiento Comercial (BID, en inglés) de la 5ta Avenida y Puppeteers’ Cooperative están colaborando para hacer las festividades de Halloween de 2010 mágicas, memorables y divertidas para toda la familia!  El tema de este año son los Cuentos de hadas, así que prepárense para las princesas, hadas, gnomos, curvos y duendecillos que pasarán por el vecindario.  El desfile del domingo por la tarde empieza a las 6:30 PM en la 7ma Avenida y la calle 14.  El desfile continúa a lo largo de 7ma Avenida, gira a la izquierda en la calle 3, y termina en Old Stone House, donde el jolgorio continuará hasta las 9:00 PM.  Antes del desfile, a las 4:00 PM, está el Concurso de disfraces de Halloween del Concejo Cívico de Park Slope frente a la Escuela Secundaria de Leyes, Periodismo e Investigación en 7ma Avenida entre las calles 4 y 5.  Las categorías de disfraces incluyen mejor tema, mejor personaje clásico y mejor utilización de materiales.  A los ganadores se les darán pancartas para desplegar en el desfile.  (Inscripción de 3:00 PM a 4:00 PM).  GRATIS.

Desfile de Halloween en el Village
En la Ciudad de Nueva York, cada día es Halloween, pero el 31 de octubre, la Ciudad realmente tira la casa por la ventana.  Si no ha estado en la celebración más grande de Halloween del país, compre una máscara (o un disfraz más elaborado), algunos dulces y prepárese para salir — este evento que tiene lugar en el Greenwich Village al caer la tarde es más grande y mejor de como se ve en televisión.  37 años después desde de lanzar el desfile como una modesta festividad de puerta en puerta, 50,000 participantes disfrazados entretienen hoy a más de un millón de espectadores en uno de los tesoros culturales interactivos más grandes de Nueva York.  Domingo a las 7 PM.  El Desfile empieza en 6ta Avenida y la calle Spring, Manhattan, y termina en 6ta Avenida y la calle 15.

Actividades selectas en la Biblioteca Pública de Nueva York (Staten Island, el Bronx y Manhattan)

• Trick or Treat de Halloween en la Biblioteca Dongan Hills, Staten Island. Viernes a las 3:30 PM.  GRATIS.
• Tiempo para cuentos de Halloween en la Biblioteca de Kips Bay, Manhattan.  Se leerán cuentos de Halloween en voz alta y los niños podrán venir disfrazados.  Viernes a las 3:30 PM. GRATIS.
• Fiesta de disfraces de Halloween en la Biblioteca de Hamilton Fish Park, Manhattan.  Presuma de su disfraz de Halloween en la biblioteca y reciba una sorpresa.  ¡El mejor disfraz ganará un premio!  Viernes a las 3:00 PM.  GRATIS.
• Monster Mash: Tiempo para cuentos de Halloween en la Biblioteca Webster, Manhattan.  Cuentos algo espeluznantes para niños de 4 a 8 años, más una manualidad de Halloween.  ¡Vayan disfrazados!  Viernes a las 4:00 PM. GRATIS.
• Fiesta de Halloween para la Familia en la Biblioteca de South Beach, Staten Island. Disfrace a toda la familia y llévelos a la Biblioteca de South Beach para una Fiesta de Halloween.  Viernes a las 3:30 PM.  GRATIS.
• Pociones de burbujas para Halloween en la Biblioteca de la Calle 115, Manhattan. Prepárese para trucos y sorpresas de ciencia mientras que presentamos nuestros más famosos elixires.  ¡Calderos con pociones espumantes de brujas y brujos completarán su experiencia con el más enloquecedor Halloween de la historia!  Recomendado para niños de 3 a 6 años.  Se requiere inscripción previa, cupo limitado a 25 participantes.  Sábado a las 11:00 AM. GRATIS.

Actividades selectas de la Biblioteca Pública de Brooklyn

• Fiesta de Halloween en la Biblioteca de Carroll Gardens.  ¡Venga en su mejor disfraz de Halloween!  Disfrute actividades, tiempo para cuentos y más.  Viernes a las 3:30 PM.
• Arte y Manualidades de Halloween en la Biblioteca de Brighton Beach.  Viernes a las 4:00 PM.

Actividades selectas de la Biblioteca Pública de Queens

• Halloween Story Time en la sucursal de Long Island City.  Acompáñanos para escuchar cuentos de miedo y sorpresas de Halloween.  Para niños de 2 a 5 años.  Viernes a las 10:30 AM.  GRATIS.
• Desfile de Halloween en la sucursal de Flushing.  Desfile por la biblioteca en su disfraz preferido de Halloween recogiendo sorpresas en el camino.  Para niños y sus cuidadores.  El punto de encuentro será la Sala de Niños.  Viernes a las 12:30 PM.  GRATIS.
• Fiesta antes de Halloween en la sucursal de Long Island City.  ¡Feliz Halloween de su biblioteca predilecta!  ¡Venga para una tarde de caras pintadas, refrigerios y diversión!  Viernes a las 3:00 PM.  GRATIS.
• Fiesta de Halloween para niños y bebés en la sucursal de Queens Village.  ¡Venga a la Biblioteca de Queens en Queens Village para algo de diversión de Halloween!  Disfrute de refrigerios y música fantástica y escalofriante de Halloween.  Para bebés, sus cuidadores y niños en kindergarten hasta el 3er grado.  Viernes a las 3:00 PM.  GRATIS.
• Programa de Manualidades de Halloween en la sucursal de Broadway.  Venga y disfrute creando una máscara o un broche para Halloween.  Para niños de 6 a 12 años.  Viernes a las 3:30 PM.  GRATIS.
• Diseñe una calabaza en la sucursal de Poppenhusen. ¡Decore su propia calabaza pequeña a tiempo para Halloween!  Cupo limitado; se requiere inscripción.  Para niños de 9 a 12 años.  Viernes a las 3:30 PM.  GRATIS.
• Cuentos Spooktaculares en la sucursal de Glensdale.  Venga disfrazado a esta hora de cuentos para familias donde se presentarán libros con imágenes monstruosas, actividades espeluznantes y deliciosas sorpresas.  Viernes a las 4:00 PM.  GRATIS.
• Tarjeta de espantapájaros en la sucursal de Lefrak City.  Escoja sus colores y deje volar su imaginación creando una bella tarjeta para ofrecer a un ser querido.  Viernes a las 4:00 PM.  GRATIS.
• Fiesta de Halloween en la sucursal de Middle Village.  Para niños de 5 a 8 años.  Libros, desfile de disfraces, juegos, refrigerios.  Se requiere inscripción.  ¡Inscríbase ya!!  Cupo limitado para 20.  Viernes, 4 PM.  GRATIS.
• Fiesta de Halloween para niños y adolescentes en la sucursal de Queens Village. ¡Venga a la Biblioteca de Queens en Queens Village para un poco de diversión de Halloween!  Disfrute de refrigerios y música fantástica y escalofriante de Halloween.  Para niños de 4to a 6to grados y adolescentes.  A las  4:00 PM.  GRATIS.