Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 415-10
4 de octubre de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL CANCILLER ESCOLAR SE UNEN A LÍDERES Y ESTUDIANTES EN CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA ESCUELA URBAN ASSEMBLY DEL PUERTO DE NUEVA YORK

La fecha límite para el acuerdo es el 8 de noviembre

El alcalde Michael R. Bloomberg y el canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Joel I. Klein hoy celebraron la apertura del nuevo local de la Urban Assembly New York Harbor School en Governors Island. La Escuela estaba ubicada en el Recinto educativo Bushwick de Brooklyn desde su inauguración en el otoño de 2003.  Este año, se mudó a su nuevo hogar en la ‘Isla de los Gobernadores’.  La Escuela Urban Assembly del Puerto de Nueva York es el primer inquilino permanente en Governors Island desde que el Servicio de Guardacostas dejó de trabajar en la isla en 1996, y la primera escuela de la Ciudad de Nueva York que trabaja con la Agencia de Protección Ambiental (EPA, en inglés) para desarrollar un plan de estudios enfocado en preservar el medio ambiente.  En la recién renovada Escuela se unieron al alcalde y el canciller el representante Jerrold Nadler; el vicealcalde Dennis M. Walcott y la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris; el presidente de la Federación Unida de Maestros (UFT, en inglés) Michael Mulgrew; la administradora de la EPA, Judith Enck; el senador estatal John Sampson, el senador estatal Dan Squadron; la concejal Margaret Chin; el concejal James Gennaro; Richard Kahan, presidente de Urban Assembly; Ronay Menschel, presidente del Fideicomiso de Governors Island; Nathan Dudley, director de la Escuela del Puerto; Murray Fisher, presidente de la Fundación del Puerto de Nueva York; así como también alumnos y miembros de la comunidad.

“Llevar lecciones de vida a las aulas es lo que hace especial a Urban Assembly Harbor School”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Durante los últimos cinco años, la Ciudad de Nueva York ha gastado más de $13 mil millones de dólares en un plan de inversiones escolares para que los estudiantes puedan aprender en instalaciones modernas que mejoran el plan de estudios.  Y esta escuela hace exactamente eso.  Trae a los estudiantes al agua y la vida marina a las clases”.

“Estoy feliz de estar aquí para celebrar la apertura de esta impresionante instalación.  Con este nuevo espacio, el Harbor School puede continuar su misión de conectar su plan de estudios con las vías fluviales y recursos naturales de la Ciudad de Nueva York”, dijo el canciller escolar Klein.  “La Harbor School es un perfecto ejemplo de cómo se da opciones a estudiantes que llenan sus intereses y a la vez conducen a oportunidades profesionales de largo plazo en campos de trabajo emocionantes”.

La Urban Assembly New York Harbor School, la única escuela secundaria pública marítima y del medio ambiente de la Ciudad de Nueva York, fue fundada en 2003 como parte del esfuerzo del Departamento de Educación para reformar las secundarias.  Abrió sus puertas en el Campus Bushwick, donde la gran secundaria completa fue eliminada gradualmente debido a un pobre rendimiento y una baja tasa de graduación de 22 por ciento.  Esa tasa ha continuado subiendo.  En 2009, 69 por ciento de los estudiantes en el último año se graduaron.

La escuela es el primer inquilino permanente de la Isla, y ahora la bordea el mismo puerto que define su programa y su plan de estudios.  La nueva instalación radica en una antigua clínica médica, y cuenta con laboratorios de ciencias de última generación, laboratorio de acuacultura, gimnasio, talleres de trabajos de metal y madera enfocados en la tecnología marina, salas de arte y música, y un jardín y área recreativa al aire libre.  Con su nueva ubicación, la escuela espera atraer a estudiantes de los cinco condados que han mostrado interés y aptitudes especiales en todo lo relacionado al agua.  Específicamente, la escuela ofrecerá certificación en Educación Profesional y Técnica en acuacultura y ciencias marinas, tecnología marina, políticas marinas y buceo.

Hoy la escuela firmará un acuerdo con la EPA que la ayudará a implementar las mejores prácticas ambientales en sus instalaciones y planes de estudios, e introducirá a los estudiantes de la Harbor School a caminos profesionales para salvaguardar el medio ambiente.  La escuela ha organizado muchos de estos programas relacionados a asuntos marítimos en torno a la restauración del Puerto de Nueva York, y ahora los estudiantes de la Escuela están involucrados en cada aspecto de un esfuerzo a gran escala para restablecer la población de ostras — incluyendo la fijación de ostras, buceo en arrecifes y cultivo de ostras jóvenes con un innovador “sistema de flujo de mar”.

““La Harbor School está marcando el comienzo de una nueva era de respeto y entendimiento de las vías fluviales de la Ciudad de Nueva York en los estudiantes de las escuelas públicas”, dijo la administradora regional de la EPA Judith Enck.  “Aplaudo los esfuerzos de la escuela para inculcar los valores del cuidado en la población estudiantil, y me enorgullece trabajar con ellos para mejorar las prácticas sostenibles de la escuela y el currículo ambiental”.

“La UFT cree firmemente en colaborar con el sector privado y organizaciones comunitarias para hacer la educación relevante para los estudiantes.  Nuestros estudiantes aquí estarán ubicados centralmente en uno de los principales recursos naturales y económicos — nuestro puerto”, dijo el presidente de la UFT, Michael Mulgrew.  “Estamos revitalizando Governors Island y ayudando a crear la fuerza laboral ecológica del mañana preparada para tomar los empleos e innovaciones ‘verdes’ del futuro.  Y no hay mejor inversión que podamos hacer hoy que medir que nuestros estudiantes lleguen a ser competitivos en el mercado global y buenos encargados de nuestro medio ambiente”.

“Me da muchísimo gusto dar la bienvenida a la Escuela del Puerto de Nueva York en Governors Island.  Como el primer inquilino de la isla desde la partida del Servicio de Guardacostas en 1996, la Harbor School servirá como un brillante ejemplo de lo mejor que las escuelas de la Ciudad de Nueva York tienen que ofrecer”, dijo el representante Nadler.  “La Harbor School también ayudará a traer a más visitantes a lo que es, sin duda alguna, una joya no descubierta.  Estoy orgulloso de estar aquí hoy como un partidario de mucho tiempo de la escuela y la isla, y sé que el desarrollo continuo de Governors Island será un recurso para los neoyorquinos en los años por venir”.

“Es un placer estar aquí con ustedes para la ceremonia de inauguración de la Harbor School en Governors Island.  Esta es una escuela magnífica, y proporcionará excelentes oportunidades educativas para niños en toda nuestra Ciudad.  Además, me enorgullece tener un recurso tan estupendo aquí en Governors Island, la cual, les recuerdo a todos, está en el Distrito del Concejo 1”, dijo la concejal Chin.  “Espero que esta escuela sea un paso en la dirección correcta en la educación de nuestros jóvenes sobre el puerto y nuestros sistemas fluviales, pero también en la educación de los neoyorquinos sobre el maravilloso recurso que esta Isla es para el Bajo Manhattan y toda Nueva York”.

La ‘Isla de los Gobernadores’ se encuentra ubicada a sólo 800 yardas del Bajo Manhattan y está abierta al público cada viernes, sábado y domingo hasta el 10 de octubre.  Governors Island ha recibido a cientos de miles de visitantes este año, y se está convirtiendo rápidamente en una destinación con excelentes espacios públicos al aire libre, instalaciones educativas, sin fines lucrativos y comerciales.

El documental Classroom on the Water: The Urban Assembly New York Harbor School sigue la trayectoria de la Escuela del Puerto desde su hogar original sin salida al mar en Bushwick, Brooklyn, hasta una nueva instalación moderna en Governors Island, en el corazón del Puerto de Nueva York.  Producido por NYC Media, la red oficial de la Ciudad de Nueva York, el programa especial de media hora está disponible para ser visto en www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jessica Scaperotti / Andrew Brent   (212) 788-2958

Natalie Ravitz / Barbara Morgan   (Departament of Education)
(212) 374-5141

Elizabeth Rapuano (Governors Island)   (212) 440-2205




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k