Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 377-10
2 de septiembre de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LOS COMISIONADOS BRUNO, KELLY Y CASSANO ANUNCIAN QUE UN EQUIPO CONJUNTO DE BÚSQUEDA Y RESCATE DE LOS DEPARTAMENTOS DE POLICÍA Y BOMBEROS SE DIRIGE A MASSACHUSETTS EN ESPERA DEL HURACÁN EARL

New York Task Force One estuvo en Haití el pasado mes de enero

42 miembros del FDNY, 38 del NYPD, uno de la Oficina de Manejo de Emergencias y cuatro perros de búsqueda partirán en la madrugada del viernes

Oportunidad para fotos a las 3:00 AM: Partida del Equipo desde el depósito de la OEM en el 930 de Flushing Avenue, Brooklyn

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) Joseph F. Bruno, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly, y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Salvatore J. Cassano anunciaron esta noche que ha sido activado New York Task Force One, el Equipo de Búsqueda y Rescate Urbano de la Ciudad de Nueva York patrocinado por la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) e integrado por personal especialmente entrenado de la policía y bomberos de la Ciudad, y será enviado a Marlborough, Massachusetts en la madrugada del viernes como parte de los preparativos para la llegada del huracán Earl, en alerta ante la posibilidad de que se necesiten sus destrezas.  El Equipo, que fue enviado a Puerto Príncipe, Haití, tras el devastador terremoto en enero de este ano, saldrá del 930 de la avenida Flushing, en Brooklyn, a las 3:00 AM de este viernes con 42 miembros del FDNY, entre ellos seis Técnicos médicos de emergencias (EMTs, en inglés), 38 miembros del NYPD, una persona de la OEM y cuatro perros de búsqueda.

“En la Ciudad de Nueva York, apreciamos de manera especial el apoyo que otros brindan durante tiempos de crisis.  Cuando recibimos la llamada de FEMA esta noche, nuestros hombres y mujeres ya estaban saliendo apresuradamente para ayudar”, dijo el alcalde Bloomberg.

“La Ciudad de Nueva York tienen los mejores oficiales de policía, bomberos y personal médico de emergencia en el mundo, y los miembros del FDNY, el NYPD y la OEM que sirven en New York Task Force One son lo mejor de lo mejor”, dijo el comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias, Joseph Bruno.  “Nuestro equipo ha mostrado sus conocimientos en  todo el país y, hace poco, más allá de nuestras fronteras, en Haití, y estoy seguro de que su servicio a la gente de Massachusetts enorgullecerá a la Ciudad de Nueva York”.

“Nuestro equipo tiene una experiencia y pericia sin igual, desempeñándose al nivel más alto posible y dedicado a salvar vidas sin importar los retos o el peligro”, dijo el comisionado de Policía Raymond W. Kelly.

“Como lo hicieron hace varios meses en Haití, nuestros bomberos y personal de emergencias médicas mejor entrenados están preparados para ejecutar de nuevo una labor para salvar vidas — esta vez en Massachusetts — si es necesario”, dijo el comisionado de Bomberos Salvatore J. Cassano.

New York Task Force One es administrado por la OEM y se especializa en la búsqueda y rescate urbano, recuperación de desastres, y priorización en emergencias y medicina.  El grupo cuenta con equipos y tecnología de punta, y está entrenado para responder en caso de catástrofes, incluyendo el derrumbe de acero y concreto pesados.  El Equipo está entrenado en el uso de equipos especializados, incluyendo dispositivos de escucha que pueden detectar el latido de un corazón, aparatos de detección que pueden percibir los más pequeños movimientos, y cámaras de imágenes térmicas y de búsqueda en espacios reducidos.

En enero, New York Task Force One fue enviado a Puerto Príncipe, Haití, luego del devastador terremoto.  En Haití, los miembros del equipo realizaron seis rescates, incluyendo uno después de solo horas de haber llegado a Haití.  El Equipo había sido desplegado en 2008 en respuesta a los huracanes Ike y Gustavo.

El programa de Búsqueda y Rescate Urbano de FEMA fue concebido originalmente como un sistema de respuesta para desastres naturales.  Desde su inicio, los equipos de trabajo han ampliado el rango de sus responsabilidades.  Dos activaciones previas del sistema de Búsqueda y Rescate Urbano ocurrieron en respuesta al huracán Andrew en 1992 y el terremoto de la Cordillera norte en California en 1994.  Equipos de Búsqueda y Rescate Urbano fueron también activados en respuesta a la bomba en Oklahoma City en 1995, los ataques del World Trade Center y el Pentágono en 2001, y el huracán Katrina en 2005.  Además, FEMA ha desplegado equipos de Búsqueda y Rescate Urbano para eventos tales como los Juegos olímpicos de Atlanta y Salt Lake City, las inauguraciones presidenciales de 1997 y 2001, y los huracanes de la costa del Golfo de México en 2007.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Chris Gilbride   (Office of Emergency Management)
(718) 422-4888

Paul Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700

Frank Gribbon   (Fire Department of New York)
(718) 999-2056




Mas Recursos