Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 375-10
1 de septiembre de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL CANCILLER DE EDUCACIÓN ANUNCIAN LA CONSTRUCCIÓN Y APERTURA DE 26 NUEVAS UBICACIONES PARA EL AÑO ESCOLAR

Las nuevas instalaciones añaden más de 17,000 pupitres, el mayor incremento en cupo para un solo año lectivo desde la creación de la Autoridad de Construcción de Escuelas

El alcalde Michael R. Bloomberg y el canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Joel I. Klein anunciaron hoy la apertura de 26 nuevas ubicaciones para escuelas, sumando más de 17,000 butacas nuevas para el año lectivo 2010-11. Los nuevos edificios, espacios anexos y arrendados representan el mayor aumento en la capacidad de las aulas añadido en un año desde que fue creada la Autoridad de Construcción de Escuelas (SCA, en inglés) en 1988, y ponen al Departamento en curso hacia la adición de casi 100,000 pupitres nuevos en toda la Ciudad para el año 2013. Las 80,000 butacas nuevas que ya han sido creadas desde 2003 están reduciendo los bolsones de hacinamiento escolar y asegurando que los estudiantes tengan la oportunidad de aprender en instalaciones modernas completamente equipadas con el fin de prepararles para el éxito. En el recién construido Recinto educativo de Mott Haven, el alcalde y el canciller Klein fueron acompañados por el administración regional de Vivienda y Desarrollo Urbano Adolfo Carrión, Jr.; el vicealcalde de Educación y Desarrollo Comunitario Dennis M. Walcott; el presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz, Jr.; el senador estatal Rubén Díaz, Sr.; el miembro de la Asamblea estatal Michael Benjamin, la concejal María del Carmen Arroyo; la vicecanciller de Operaciones Kathleen Grimm; y la presidente de la Autoridad de Construcción de Escuelas, Lorraine Grillo.

“Hoy estamos reafirmando nuestro compromiso con el futuro de las escuelas de nuestra Ciudad”, dijo el alcalde Bloomberg. “Modernizar nuestras escuelas es una parte de las audaces reformas educativas que han ayudado a transformar el sistema de escuelas públicas aquí en la Ciudad de Nueva York. Gracias al firme respaldo del Estado y el Concejo Municipal, estamos en medio del mayor esfuerzo de construcción escolar en la historia de la Ciudad de Nueva York”.

“Desde el comienzo de esta Administración, hemos hecho una máxima prioridad el arreglar la forma como se realiza la construcción de escuelas en esta Ciudad”, dijo el vicealcalde Walcott. “Como resultado, hemos consolidado nuestras gestiones de construcción de escuelas para obtener el mejor resultado para los contribuyentes, y dirigido nuestra planificación de inversiones al nivel de las vecindades. Es gracias a estos esfuerzos, y las estrechas colaboraciones que hemos fomentado con grupos comunitarios y funcionarios electos locales, que podemos celebrar la mayor cantidad de pupitres nuevos añadidos en más de veinte años”.

“Ya hemos visto niveles históricos de construcción de escuelas nuevas bajo la Administración Bloomberg, y este año no es diferente”, dijo el canciller Klein. “Estas nuevas y modernísimas instalaciones escolares proveerán a los estudiantes de la Ciudad de Nueva York con extraordinarios entornos para la educación en años futuros. Quiero agradecer a todo el personal dedicado de la Autoridad de Construcción de Escuelas, así como a nuestros colaboradores en el Gobierno municipal y estatal, por proporcionar los recursos que necesitamos para seguir construyendo nuevas y excelentes escuelas para nuestros niños”.

El Recinto educativo de Mott Haven (Educational Campus) ocupa casi nueve acres y es el mayor proyecto de construcción de escuela pública alguna completado desde que la Ciudad creó la Autoridad de Construcción de Escuelas. La recién construida instalación de 280,000 pies cuadrados acogerá a más de 2,300 estudiantes, la mayoría de ellos de secundaria. El campus incluye tres escuelas secundarias de distrito, dos programas de escuelas públicas independientes (o charter, en inglés) para grados de primaria y secundaria, y un programa de educación especial del Distrito 75. Mott Haven Educational Campus alojará a la secundaria New Explorers H.S., la escuela de deportes Urban Assembly for Careers in Sports, la academia de liderazgo Bronx Leadership Academy II High School, la Academia charter del programa Knowledge is Power (KIPP), y el programa del Distrito 75. La escuela secundaria charter del programa KIPP para el alistamiento universitario será ubicada temporalmente en el campus hasta que sea identificado un lugar permanente para la misma. Las gestiones de diseño del Mott Haven Educational Campus empezaron en 2005 en estrecha colaboración con South Bronx Churches — una entidad afiliada a la Fundación Metro Industrial Areas (Metro IAF). El recinto cuenta con varios gimnasios y laboratorios de ciencias, un campo de fútbol americano al aire libre, un auditorio y espacio para cafetería que será compartido por todas las escuelas.

“Este maravilloso anuncio del alcalde de 17,000 butacas nuevas al principio del año escolar muestra la importancia de la educación en esta gran Ciudad”, dijo el administrador regional de Vivienda y Desarrollo Urbano Adolfo Carrión, Jr. “No es secreto que las escuelas de alta calidad son una parte integral de cualquier comunidad sana y dinámica, y, como tal, nuestra inversión más importante. Es por ello que el anuncio de hoy es tan significativo: reafirma el compromiso del alcalde y el canciller de asegurar que nuestros niños reciban la mejor educación que sea posible”.

“Al Concejo de la Ciudad de Nueva York le complace que se estén añadiendo 17,000 pupitres nuevos en septiembre, tanto como reemplazo como para ayudar a enfrentar algunos de los problemas de hacinamiento en ciertas áreas de la ciudad”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn. “Este es un paso significativo en nuestros continuos esfuerzos para eliminar al sobrepoblación y reducir el tamaño de las clases en toda la ciudad. Quiero dar gracias a la Autoridad de Construcción de Escuelas, al Departamento de Educación y a mis colegas por su continua colaboración y trabajo esmerado para mejorar nuestras escuelas”.

“Siempre vale la pena celebrar la apertura de nuevas escuelas en el Bronx, y el anuncio de cuatro secundarias nuevas y por mucho tiempo esperadas en el Campus de Mott Haven es una noticia bienvenida en esta comunidad y todo el Bronx”, dijo el presidente del condado Rubén Díaz hijo. “Estas nuevas escuelas han sido una prioridad de mi oficina por años, y me alegra que este antiguo sueño de un Campus de Mott Haven se haya convertido en realidad. Agradezco al alcalde Bloomberg, al canciller Klein y a la Autoridad de Construcción de Escuelas por hacer prioritario el desarrollo de este nuevo recinto, y espero colaborar estrechamente con las escuelas que serán alojadas aquí”.

“Es otro gran día en el Bronx cuando inauguramos el Recinto educativo de Mott Haven. Mott Haven, The Eagle Academy for Young Men y las demás escuelas nuevas que están siendo abiertas en toda la ciudad son una respuesta a las necesidades de las familias de Nueva York”, dijo Michael Benjamin, miembro de la Asamblea estatal. “A medida que Nueva York continúa educando a líderes estadounidenses futuros, lo haremos construyendo modernísimas aulas con eficiencia energética. El alcalde Bloomberg, el canciller Klein y la Autoridad de Construcción de Escuelas deben ser elogiados por su capacidad para empezar un año escolar con una cantidad récord de butacas nuevas”.

“Al dirigir gestiones de construcción de escuelas a los vecindarios que las necesitan más, podemos aliviar bolsones de hacinamiento e invertir nuestro dinero para inversiones sabiamente”, dijo la presidente de la Autoridad de Construcción de Escuelas Lorraine Grillo. “El Campus de Mott Haven, y todos nuestros otros proyectos que abren este año, son un verdadero testimonio del trabajo duro de nuestros equipos de diseño y0 construcción en la SCA, así como de nuestros colaboradores en las comunidades de arquitectura y construcción”.

“Estamos orgullosos de colaborar con el Departamento de Educación en el Recinto educativo de Mott Haven, justo como nos enorgullece colaborar con ellos en todo proyecto”, dijo Gary LaBarbera, presidente del Cnocejo de Gremios de Edificios y Construcción (Building and Construction Trades Council, en inglés) del Área de Nueva York. “Este proyecto es apenas un ejemplo del trabajo de calidad que proporcionamos a fin de construir una Ciudad para el disfrute de generaciones futuras de neoyorquinos”.

En los últimos siete años, la Ciudad ha reducido el costo de construir escuelas nuevas, mejorado la eficiencia en las construcciones e implementado un proceso integrado de planificación de inversiones que asegura que la construcción de escuelas se mantenga al paso de la demanda de estudiantes. Por medio de estas gestiones se han construido más de 80,000 puestos nuevos en las escuelas desde 2003, incluyendo 19,198 en el Bronx, 18,900 en Brooklyn, 16,900 en Manhattan, 30,233 en Queens y 4,669 en Staten Island. La Ciudad pronostica en la actualidad la matriculación en el nivel vecinal, tomando en cuenta bolsones crecimiento poblacional y desarrollo de viviendas dentro de los distritos escolares para que el dinero de los contribuyentes se gaste efectivamente en las áreas más necesitadas de inversión.

La Autoridad de Construcción de Escuelas administra la construcción y renovación de nuevas escuelas en edificios de escuelas municipales. La construcción de casi 17,000 pupitres nuevos fue en gran parte financiada a través del plan de inversiones escolares de $13.1 mil millones de 2005-09. Financiado por la Ciudad y el Estado, ha sido la más grande gestión de construcción de escuelas en la historia de Nueva York, y ha permitido a la SCA renovar 86 por ciento de los edificios de escuelas públicas en los cinco condados.

Desde 2002, la Ciudad:

  • Redujo bolsones de hacinamiento en cada condado
  • Redujo el precio por pie cuadrado de construcción en un equivalente a 28 por ciento (ajustado por inflación)
  • Implementó estándares agresivos de edificios ‘verdes’ para asegurar que nuestros edificios escolares nuevos sigan pautas medioambientales sólidas
  • Realizaron renovaciones en más de 86 por ciento de nuestros edificios de escuelas
  • Financiaron la construcción de 280 laboratorios de ciencias.

Algunas de las 26 nuevas ubicaciones serán nuevos hogares para escuelas existentes. Otras serán escuelas que están abriendo sus puertas por primera vez en septiembre 2010.  El Recinto educativo Mott Haven, por ejemplo, será el hogar de no solo organizaciones escolares existentes, sino también de nuevas escuelas. También hay nuevas adiciones o anexos para escuelas que están creciendo. A continuación hay una lista de los 26 nuevos edificios, pupitres y escuelas que abrirán para el año escolar 2010-11.

Bronx

  • Recinto educativo de Mott Haven (2310 pupitres)
    • Escuela Secundaria New Explorers, secundaria, inaugurada en 2003
    • Escuela de Urban Assembly para Carreras en deportes, secundaria, inaugurada en 2003
    • Secundaria Academia de Liderazgo II del Bronx, secundaria, inaugurada en 2002
    • Academia charter del programa Knowledge is Power (KIPP), grados de primaria, inaugurada en 2009, traspasando el kindergarten desde una ubicación temporal y añadiendo 1er grado por primera vez
    • Escuela charter de la Ciudad de Nueva York para preparación a la Universidad KIPP, secundaria, inaugurándose en septiembre de 2010, se mudará temporalmente a este recinto escolar para servir a estudiantes de múltiples programas KIPP para escuelas intermedias
    • Mott Haven Educational Campus tendrá butacas para un programa de Educación especial

  • Complejo educativo Morris Heights (642 pupitres)
    • Escuela Pública (PS) 204 Morris Heights, primaria, viene del edificio X204
    • El edificio incluirá butacas para un programa de Educación especial

  • Adición en la PS/IS 79 (712 pupitres)
    • Academia Creston, intermedia, inaugurada en 2009, mudándose de la Escuela independiente (IS) 399
    • Escuela primaria para Matemáticas y Tecnología y Escuela para Ciudadanía Ambiental (School for Environmental Citizenship), primarias, inauguradas en 2008, servirán a los programas de pre-kinder y utilizarán algunos de los espacios compartidos en la adición
    • El edificio principal existente también fue renovado y cuenta ahora con una nueva biblioteca
  • Edificio de la Escuela secundaria Eagle Academy (HS) (577 pupitres)
    • Academia Eagle para Hombres jóvenes, intermedia/secundaria, inaugurada en 2004, mudándose de sitios temporales en la IS 166 y la Escuela del Bronx para Leyes, Gobierno y Justicia
  • Complejo educativo LT. Curtis Meyran y John Bellew (911 pupitres)
    • Academia Van Nest, primaria/intermedia, inaugurándose en septiembre de 2010
    • Escuela Charter Carl C. Icahn del Norte del Bronx, primaria/intermedia pública independiente, inaugurada en 2007, mudándose de una ubicación temporal en la Escuela pública 93
    • El edificio incluirá pupitres para un programa de Educación especial
  • Anexo de la PS 94 (490 pupitres)
    • Escuela Pública (PS) 94 Escuela Técnica Kings, primaria

Brooklyn

  • Edifico de la PS 971 (378 pupitres)
    • Escuela Pública (PS) 971, primaria, inaugurándose en septiembre de 2010
    • Escuela Pública (PS) 310, primaria, inaugurándose en septiembre de 2010, se mudará temporalmente a este edificio
  • Edificio de Escuelas Charter de Crown Heights (1600 pupitres)
    • Escuela Secundaria Charter Achievement First, inaugurada en 2009, servirá a estudiantes de varias escuelas del programa Achievement First, mudándose de un sitio temporal en la IS 271
    • Secundaria Charter Uncommon, inaugurada en 2009, servirá a estudiantes de varias escuelas del programa Uncommon, mudándose de una ubicación temporal en la PS 16
    • Escuelas Charter Collegiate del Este de Brooklyn, intermedias/secundarias, inaugurándose en septiembre de 2010, traspasadas temporalmente a este edificio
  • Edificio de la PS/IS 163 (665 pupitres)
    • Escuela Pública (PS) 163 Bath Beach, actualmente grados K-5 y ampliándose para servir hasta el 8vo grado, mudándose de su ubicación existente contigua
    • El edificio incluirá pupitres para un programa de Educación especial
  • Edificio de la PS/IS 89 (596 pupitres)
    • PS/IS 89 Cypress Hill, primaria/intermedia, mudándose de una ubicación temporal en la IS 302
  • Adición de IS 259 (433 pupitres)
    • Escuela Intermedia 259 (William McKinley J.H.S.), intermedia

  • Escuela Charter Achievement First Endeavor (696 pupitres)
    • Escuela Independiente Achievement First Endeavor, primaria/intermedia, inaugurada en 2006, mudándose de una ubicación temporal
    • Se mudó al edificio en febrero de 2010.

Manhattan

  • Edificio de la PS/IS 276 (952 pupitres)
    • Escuela de Battery Park City, primaria/intermedia, inaugurada en 2009, mudándose de una ubicación temporal en el edificio Tweed Courthouse
    • El edificio incluirá butacas para un programa de Educación especial
  • Edificio de la Escuela del Puerto de Nueva York (435 pupitres)
    • Escuela New York Harbor, secundaria, inaugurada en 2003, mudándose del Recinto educativo de Bushwick
    • Edificio ubicado en Governors Island
  • Recinto educativo de Broadway (361 pupitres)
    • Escuela Intermedia Comunitaria del Bajo Manhattan (Community Middle School), intermedia, inaugurada en 2005 como Greenwich Village Middle School en la PS 41
  • Edificio de la PS/IS 263 (600 pupitres)
    • Academia de Washington Heights, primaria, inaugurada en 2007, mudándose a una ubicación temporal en el pequeño edificio de la PS 152
  • Ampliación de la Escuela Secundaria para Matemáticas, Ciencias e Ingeniería (168 pupitres)
    • High School for Math, Science & Engineering, secundaria
    • La expansión incluye nuevos laboratorios de ciencias, aulas y sala de conferencia
  • Edificio de la MS 114 (544 pupitres)
    • MS 114 del East Side, intermedia, viene de su ubicación original en la PS 158
    • El edificio incluirá butacas para un programa de Educación especial
    • Un proyecto del Fondo de Construcción para la Educación (ECF, en inglés)
  • IS 260 (265 pupitres)
    • Escuela Clinton para Escritores y Artistas, intermedia, mudándose de su ubicación original en la PS 11
    • El edificio era previamente la Academia St. Michael’s
  • PS 151 (Fase 2 – 180 pupitres)
    • La primera etapa fue completada el año pasado con 80 butacas adicionales
    • El edificio era previamente la escuela Nuestra Señora del Buen Concejo (Our Lady of Good Counsel, en inglés)

Queens

  • Recinto educativo de la Avenida Metropolitan (1,911 pupitres)
    • Escuela de Aprendizaje Metropolitan Expeditionary, intermedia/secundaria, inaugurándose en septiembre de 2010
    • Escuela Secundaria Metropolitan de Queens, secundaria, inaugurándose en septiembre de 2010
    • El edificio incluirá butacas para un programa de Educación Especial
  • Edificio de la Escuela Secundaria Gateway (805 pupitres)
    • Escuela secundaria Gateway to Health Sciences (o “de Introducción a las Ciencias de la Salud”) en Queens, intermedia/secundaria, mudándose del antiguo edificio Gateway
  • Edificio de la PS 273 (379 pupitres)
    • Escuela Pública (PS) 273, primaria, inaugurándose en septiembre de 2010
  • Adición a la PS 13 (707 pupitres)
    • Escuela Pública (PS) 13, primaria
    • La ubicación actual también fue renovada para que incluyera un nuevo patio de recreo para infantes.
  • Academia de Liderazgo para Mujeres Jóvenes (140 pupitres)
    • Academia de Liderazgo para Mujeres Jóvenes, Astoria, intermedia/secundaria, se inauguró en 2006, se está ampliando.
  • PS 280 en la antigua Escuela del Sagrado Sacramento (199 pupitres)
    • Escuela Pública (PS) 280, primaria, inaugurándose en septiembre de 2010
    • Renovación y expansión de espacio alquilado existente.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jessica Scaperotti   (212) 788-2958

Natalie Ravitz / Jack Zarin-Rosenfeld   (Department of Education)
(212) 374-5141




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k