Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 296-10
1 de julio de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA PRESIDENTE DEL CONCEJO, EL SENADOR SCHUMER Y EL GOBERNADOR PATERSON ANUNCIAN PLAN DE $32 MILLONES PARA RESOLVER CRISIS DE VALES DE SECCIÓN 8 PARA ALQUILERES EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

El plan restablece todos los vales antes retirados para unas 2,500 familias y salvaguarda vales para otras 4,000 familias que corrían el riesgo de perderlos

Una demanda más alta que lo normal e índices de reducción de personal por jubilación voluntaria y desgaste natural produjeron déficits presupuestarios en el programa de Sección 8 en autoridades de vivienda de toda la nación

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn, el senador Charles E. Schumer y el gobernador David A. Paterson anunciaron hoy un plan de $32 millones para solucionar la crisis de vales de Sección 8 para alquileres de la Ciudad de Nueva York.  En los años 2009 y 2010 han decrecido las contribuciones de inquilinos a la vez que disminuyen los promedios de reducción de personal por jubilación voluntaria y desgaste natural a niveles más bajos de lo normal, lo cual ha conducido a un déficit presupuestario en el programa de Sección 8 de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad (NYCHA, en inglés) y en autoridades de vivienda en toda la nación.  En Nueva York, esta situación ha resultado en el retiro de vales para alquileres para unas 2,500 familias — incluyendo 750 que después dejaron refugios — y otras 4,000 familias cuyos vales estaban en peligro.  El plan anunciado hoy restablecerá o salvaguardará un total de 6,500 vales.

“En las últimas semanas, funcionarios locales, estatales y federales han creado una solución que mantendrá a miles de familias en sus hogares a la vez que ayuda a miles más a encontrar uno”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Trabajando unidos, pudimos resolver un problema grave.  Muchas personas jugaron un rol integral — incluyendo el comisionado de Preservación y Desarrollo de Vivienda Rafael Cestero, y el presidente de la Autoridad de Vivienda John Rhea — y quiero reconocer especialmente a la presidente Quinn, el secretario Shaun Donovan y al comisionado estatal de Vivienda, Brian Lawlor, por ayudarnos a alcanzar esta solución”.

“Estoy orgulloso de este plan, no solo por la colaboración que muestra, sino también porque nuestro Gobierno municipal realmente se preocupa — y tomará acción — a nombre de los neoyorquinos más vulnerables”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Quiero agradecer a mis colegas aquí en el Concejo Municipal — la presidente del Comité de Vivienda Pública Rosie Méndez, la presidente del Comité de Bienestar Social General Annabel Palma, el presidente del Comité de Vivienda y Edificios Erik M. Dilan — por actuar tan rápido cuando oímos que se le habían revocado sus vales a 2,500 familias.  Tuvimos dos audiencias, empezamos conversaciones inmediatamente con NYCHA y el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) y ahora hemos provisto $7 millones en este plan para que estos neoyorquinos de bajos ingresos no acabaran en la calle.  Quiero agradecer al alcalde Michael R. Bloomberg, al comisionado del HPD Rafael Cestero, al presidente de NYCHA John Rhea, al secretario Shaun Donovan y al comisionado estatal de Vivienda, Brian Lawlor, por trabajar con el Concejo y llegar a una solución para ayudar a estas familias”.

“Esta es una manera creativa y correcta de proveer vivienda urgentemente necesitada para nuestros residentes más vulnerables, y resuelve el dilema creado por el exceso de suscripciones en el programa.  NYCHA, el HPD y el DHCR se han unido para ayudar a las 6,500 familias de toda la ciudad que corrían el riesgo de perder sus hogares, y fue lo apropiado para hacer”, dijo el senador Schumer.  “La terminación de hogares con vales de Sección 8 habría sido catastrófica para estas familias, pero afortunadamente, con un poco de creatividad y pensamiento rápido, se ha evitado un desastre humano.  Continuaré trabajando con funcionarios municipales, estatales y federales para ver que las familias de Nueva York sigan teniendo acceso a la vivienda asequible que merecen”.

“Este plan proveerá tranquilidad mental a miles de personas y familias cuya necesidad básica de vivienda fue amenazada por la pérdida súbita de subsidio para alquiler”, dijo el gobernador David A. Paterson.  “Elogio a los comisionados Lawlor y Cestero por desarrollar un plan que usa recursos existentes para servir a familias necesitadas, y al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, en inglés) por permitir su rápido avance.  Este es el tipo de estrategia colaborativa y eficiente que se requiere en estos tiempos de dificultad económica, y permitirá que neoyorquinos vulnerables descansen tranquilos en sus hogares”.

El plan anunciado hoy resolverá el déficit presupuestario de NYCHA, que había puesto en peligro a 4,000 familias, y a la vez proveerá vales para las casi 2,500 familias que vieron retirados sus vales.  El déficit original de NYCHA, de $45 millones — que entonces había puesto en riesgo a un estimado de hasta 10,000 familias — fue reducido en forma significativa en una fecha previa de este año cuando el HUD, con el respaldo del senador Schumer, asignó $24 millones para NYCHA y otros fondos para casi 600 autoridades de vivienda en todo el país que habían visto elevarse los costos en sus programas.  Además, un prorrateo del HUD y una disminución menor en las tasas de reducción de personal por jubilación voluntaria y desgaste natural aumentaron los costos de los programas, llevando el déficit presupuestario de NYCHA a $16 millones.  Para financiar la brecha restante de $16 millones, el HUD ha acordado transferir a participantes del programa de Sección 8 de NYCHA al programa de Sección 8 del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda, permitiendo al HPD usar sus reservas presupuestales para liberar a NYCHA del costo de mantener esos vales.

La Ciudad dará varios pasos, por un costo total de $16 millones, para restablecer los vales para las casi 2,500 familias a quienes les fueron revocados.  De las 2,500 familias, 1,500 requerirán un vale en el 2010: 750 recibirán ayuda de Sección 8 del HPD, utilizando autorización de vales transferidas por la División de Renovación de Vivienda y Comunidad del Estado de Nueva York, y 750 recibirán un nuevo subsidio de alquiler que está siendo creado por el HPD de su financiación del programa federal HOME.  Este programa seguirá el ejemplo de la Sección 8, y las familias que reciban la ayuda de HOME serán integradas paulatinamente al programa de Sección 8 de NYCHA cuando los fondos estén disponibles.  El Concejo Municipal se ha comprometido a proporcionar al HPD $7 millones en fondos de inversión para compensar la pérdida de fondos federales.  NYCHA emitirá vales a las 1,000 familias restantes en el 2011.  La Ciudad asignará vales a familias dependiendo de su necesidad, basándose en factores de riesgo que incluyen su historial previo de refugios, víctimas de violencia domestica, testigos intimidados, familias que esperan unirse con hijos en hogares de crianza dependiendo si hay una vivienda que sea aceptable, y familias con nuevos compromisos de arrendamiento.

“El alcalde Bloomberg ha seguido mostrando tremendo liderazgo retando a las agencias a que trabajen unidas y elaboren soluciones innovadoras a la creciente demanda de ayuda para vivienda”, dijo el presidente de NYCHA, John B. Rhea.  “NYCHA se complace en ser parte de una solución que permite a un número record de familias recibir asistencia de los programas de Sección 8 de la Ciudad de Nueva York.  Quisiera extender un agradecimiento especial a los defensores y funcionarios electos que mantuvieron el foco en este importante tema, y a mis colegas en el HPD, la DHCR y el HUD por los meses de trabajo que tomó llegar a este anuncio de hoy”.

“Para muchas familias en la Ciudad de Nueva York, la ayuda para alquiler de Sección 8 marca la diferencia entre tener un lugar estable y seguro que uno llama hogar y no tener techo”, dijo el comisionado de Preservación y Desarrollo de Vivienda Rafael Cestero.  “Crear una manera de respaldar vales con fondos disponibles al compartir recursos ha traído el fin a lo que ha sido un período de inestabilidad para miles de neoyorquinos.  Este esfuerzo colaborativo conjunto de los gobiernos federal, estatal y municipal ha resultado en el restablecimiento de la asistencia para alquileres de la Sección 8 a aquellos que están más necesitados, y nos ha permitido poner nuestros recursos a trabajar a favor de ellos.  Quiero agradecer al alcalde, a la presidente del Concejo Municipal Christine Quinn, al presidente Rhea, el comisionado Lawlor y el subsecretario del HUD Henríquez por su inquebrantable apoyo a este plan”.

“Esta respuesta sin precedentes e innovadora proveerá seguridad y certeza para individuos y familias que dependen del programa de vales de Sección 8 para sus necesidades de vivienda”, dijo el comisionado de la División de Vivienda y Renovación Comunitaria Brian Lawlow.  “Nuestro plan para rescatar los hogares de familias cuyos subsidios de alquiler fueron puestos en peligro combina los recursos disponibles de ambas agencias y los pone a trabajar de manera inteligente y creativa.  La DHCR asignará 750 de sus vales de Sección 8 para que el HPD pueda absorber 750 de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York a fin de servir a familias en riego.  Quiero agradecer al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano por actuar rápidamente y autorizar a la DHCR y el HPD a avanzar este plan.  Y agradezco a Rafael Cestero, comisionado del HPD, y al alcalde Bloomberg por su perseverancia al atender la pérdida de vales que puso a 2,500 familias en riesgo inmediato”.

“Por medio de la labor colectiva del gobierno en múltiples niveles, aseguraremos que los neoyorquinos de bajos ingresos que residen actualmente en apartamentos asequibles por medio del programa de Sección 8 no estarán en riesgo de perder sus casas o gastar más dinero para un techo en estos difíciles momentos económicos”, dijo la concejal Rosie Méndez, presidente del Comité de Vivienda Pública.  “Además, el hecho de que podamos otorgar vales a 1,500 de las 2,500 familias desamparadas cuyos vales fueron revocados en diciembre de 2009 es de gran ayuda para estabilizar a esas familias y sus expectativas de vivienda asequible permanente”.

“Me da muchísimo gusto que miles de familias de bajos ingresos de la Ciudad de Nueva York puedan finalmente dar un suspiro de alivio tras meses de graves preocupaciones causadas por la posible pérdida de los vales de Sección 8”, dijo la concejal Annabel Palma, presidente del Comité de Bienestar Social General.  “Aplaudo la solución que la Administración, el HPD, el HUD, NYCHA, y especialmente la presidente Quinn, redactaron.  Su ardua labor resulta en vivienda apropiada para algunos de nuestros más vulnerables residentes, incluyendo familias e individuos desamparados, víctimas de violencia doméstica, jóvenes que están pasando de la edad aceptable para hogares de crianza, familias que están saliendo de hogares de crianza y reuniéndose, y testigos intimidados”.

“Esta solución propuesta de Sección 8 es otro ejemplo de lo que puede ocurrir cuando agencias municipales, estatales y federales trabajan unidas para ayudar a familias en su búsqueda para obtener vivienda decente y asequible”, dijo el concejal Erik Martin Dilan, presidente del Comité de Vivienda y Edificios del Concejo.  “Elogio a la presidente por sus incansables esfuerzos para ayudar a estas familias en peligro a obtener Sección 8.  También elogio a la Administración, a NYCHA, el HPD, la DHCR y el HUD por trabajar en una forma creativa para resolver este problema de manera positiva”.

El Programa de Vales para Opciones de Vivienda (Housing Choice Voucher, en inglés, también conocido como Sección 8) es un programa de subvenciones para alquileres financiado con fondos federales que ayuda a más de 125,000 familias en la Ciudad de Nueva York.  Las familias pagan aproximadamente 30 por ciento de sus ingresos en alquiler, y el subsidio cubre el resto, hasta un pago límite.  Existen tres autoridades de vivienda pública que operan programas de Sección 8 en la Ciudad de Nueva York: NYCHA, el HPD y la División de Vivienda y Renovación Comunitaria del Estado de Nueva York, que dirige un programa a nivel estatal.  Aunque el programa de NYCHA está abierto a miembros elegibles del público en general, el programa de Preservación y Desarrollo de Vivienda sirve usualmente a familias que viven en edificios que están siendo construidos, renovados o preservados como parte del plan Nuevo Mercado de la Vivienda (New Housing Marketplace, en inglés) de la Ciudad.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Jamie McShane / Kim Thai (Council)   (212) 788-7116

Eric Bederman   (House Preservation and Development)
(212) 863-5176

Nancy Peters (Housing and Community Renewal)   (518) 473-2526

Sheila Stainback   (New York City Housing Authority)
(212) 306-3322




Mas Recursos