Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 234-10
28 de mayo de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y CENTRAL AMUSEMENT INTERNATIONAL CELEBRAN FIN DE SEMANA INAUGURAL DEL LUNA PARK EN CONEY ISLAND

El primer nuevo parque de diversiones en Coney Island en casi 50 años creará 330 empleos para el 2011, con un énfasis en la contratación local

Un nuevo paseo, el “Air Race”, tendrá su estreno mundial en Coney Island

El alcalde Michael R. Bloomberg y la empresa Central Amusement International celebraron hoy la apertura del Luna Park en Coney Island — un nuevo parque de diversiones de 3.1 acres con 19 paseos tradicionales y súper modernos de Zamperla S.p.A, la renombrada firma italiana de diseño y manufactura de atracciones.  Los primeros paseos en el Luna Park abrirán sus puertas al público este fin de semana, y los demás serán inaugurados en los próximos días.  En su primera temporada, el parque funcionará cada día hasta el Día del Trabajo, y en fines de semana hasta el Día de Colón (o Día de la Raza).  Es el primer nuevo parque de diversiones en Coney Island en casi 50 años, y aumentará más del doble el total del área de diversiones de la zona.  El Luna Park ya provee empleo para más de 200 personas, más de la mitad de ellas residentes del área de Coney Island.  Para el anuncio en el Luna Park, el alcalde fue acompañado por el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert C. Lieber; el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz; el concejal Domenic M. Recchia, Jr.; el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky; la comisionada del Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés) Amanda M. Burden; el comisionado del Departamento de Edificios (DOB, en inglés) Robert LiMandri; el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe; el presidente y ejecutivo principal de Antonio Zamperla S.p.A, Alberto Zamperla; el presidente de Central Amusement International, Valerio Ferrari; y Francesco Maria Talo, cónsul general de la República de Italia en Nueva York.

“En todo el mundo, Coney Island es uno de los vecindarios más famosos y amados, en gran parte debido a su ilustre tradición de diversiones, pero décadas de desinversión y abandono permitieron que el distrito de entretenimiento se redujera a una sombra de su antigua gloria.  Hoy, estamos revirtiendo esa tendencia”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El Luna Park proveerá a los residentes de Coney Island, de Brooklyn y a todos los neoyorquinos y visitantes del mundo entero un destino de diversiones de primera clase, y marca un paso mayor en la revitalización a largo plazo de toda el área”.

“Hoy es un día increíble para Coney Island”, dijo Valerio Ferrari, presidente de Central Amusement International.  “Luna Park es un parque de diversiones de clase mundial que rinde homenaje al lugar de nacimiento de la industria de entretenimiento, a la vez que mantiene viva la tradición de innovación de Coney Island.  Esperamos dar de nuevo la bienvenida a las innumerables personas de todo el mundo que han visitado Coney Island en el pasado, y crear nuevos e increíbles remembranzas para los millones a quienes recibiremos por primera vez en los próximos años”.

Luna Park incorpora una combinación de atracciones emocionantes, para toda la familia y para niños, así como puestos de comidas y bebidas, y proveerá una programación regular de entretenimientos a partir del viernes 11 de junio.  Durante su temporada inaugural, el Luna Park estará abierto de lunes a viernes desde las 12:00 del mediodía hasta la medianoche, y de 11:00 AM hasta la medianoche en los fines de semana.  Luna Park mantendrá el plan de parque “abierto” por el que se conoce a Coney Island, y los visitantes podrán pagar por cada paseo — de $3 a $5 por cada paseo – o adquirir una pulsera válida por cuatro horas de paseos ilimitados.  Las pulseras costarán $26 de lunes a viernes, y $30 en los fines de semana.

“Espero que los visitantes estén tan entusiasmados como yo con la gran apertura del Luna Park”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn. “Coney Island siempre ha atraído a turistas y visitantes de la Ciudad por años, y la apertura de este nuevo parque de diversiones sumará a su carácter y cultura que amamos.  Además, el hecho de que el Luna Park sea el primer parque de diversiones que se inaugura en 50 años — marca un nuevo capítulo para Coney Island, uno que será llenado de empleos, crecimiento económico y desarrollo.  Parece sencillamente apropiado que haya una atracción llamada ‘volante de Brooklyn (‘Brooklyn Flyer’, en inglés), donde los visitantes pueden columpiarse hacia el cielo y ver todo el Luna Park — y Coney Island — desde un nuevo horizonte”.

“Nuestros críticos dijeron que la emoción se había ido de Coney Island, pero estaban equivocados — y la prueba está justo aquí en el Luna Park”, dijo el concejal Recchia.  “Estamos trayendo a Coney Island a una nueva era, a la vez que honramos el pasado que lo hace grandioso.  Quiero agradecer al alcalde Bloomberg por su compromiso con esta comunidad, y a Central Amusement International y los Zamperla por asegurar un nuevo hogar en Coney Island.  Aunque estoy emocionado más allá de las palabras con este excitante y dinámico parque, en realidad este día pertenece a la gente de esta comunidad.  Cuando aprobamos nuestro plan de revitalización, prometimos a las 50,000 personas que viven aquí que les traeríamos empleos, y que traeríamos una nueva vitalidad al vecindario.  Este es solo el comienzo de las increíbles cosas que tenemos en programa”.

“A la vuelta del siglo XX, la gente llamaba al increíble Luna Park un ‘Edén Eléctrico’ — ¡y ahora, tras 66 años, tenemos un nuevo Luna Park para el siglo XXI!  Coney siempre ha sido ‘El área de recreación del país’, un lugar donde las familias de todo nivel de ingreso pueden disfrutar de atracciones que se pagan directamente en boletería, y este nuevo parque con sus 19 nuevas atracciones está continuando esa tradición”, dijo el presidente del condado Marty Markowitz.  “Así que, ya sea que usted esté viniendo por el Luna Park, el Cyclone, la rueda de la fortuna Deno’s Wonder Wheel, el conocido Malecón y la playa con su nuevo parque de toboganes de agua, o las clásicas comidas — desde los favoritos para glotones como la recién reinaugurada meca de la pizza Totonno’s — Coney es la mejor destinación para diversión asequible e inolvidable para la familia”.

“Estoy muy complacido de dar la bienvenida al Luna Park en Coney Island, y de ayudar a recibir la revitalización económica que ha eludido a este vecindario por demasiado tiempo”, dijo el representante Jerrold Nadler.  “Un distrito de diversiones revitalizado traerá consigo inversiones públicas y privadas muy necesitadas en Coney Island, incluyendo mejoras de infraestructura, empleos y un compromiso de vivienda asequible para los residentes.  Felicito a Central Amusement International y a la Ciudad por reinvertir en Coney Island y trabajar duro para asegurar que se reserven empleos para gente en el vecindario”.

“El día de hoy representa un nuevo capítulo para Coney Island.  Una vez más Coney Island reclamará su justo lugar como un destino de primer orden para la recreación”, dijo la senadora Diane J. Savino.  “Quiero agradecer a la comunidad por sus aportes durante todo este proceso.  Más que nada, me alegra que en nuestra crisis fiscal actual, este proyecto provea empleos de verano para más de 200 personas de la comunidad.  Quiero recibir de nuevo en casa al Luna Park, 66 años es demasiado tiempo”.

“El Plan de Revitalización de la Administración Bloomberg para Coney Island requiere muchos desarrollos de largo plazo más allá de las diversiones — nueva infraestructura, nueva vivienda asequible y, con ellas, nuevos empleos.  Pero en su centro está un distrito de diversiones ampliado que ayudará a Coney Island a recuperar su antigua gloria”, dijo el vicealcalde Lieber.  “Con la apertura del Luna Park, este será seguramente un verano fantástico en Coney Island, y es solo el inicio de lo que está por venir”.

“La inauguración este fin de semana de Luna Park simboliza más que nuevas opciones de entretenimiento para los visitantes y residentes de la comunidad; es el primero de los muchos hitos que se lograrán en el proceso de revitalización de Coney Island en los años entrantes”, dijo el presidente de NYCEDC, Seth Pinsky.  “Más de 200 neoyorquinos han sido contratados por Luna Park este verano, y los negocios del área ya están aprovechando el continuo crecimiento que esperamos ver durante la próxima década”.

“Hoy es un gran día para los aficionados de Coney Island en todo el mundo”, dijo la comisionada del Departamento de Planificación Urbana Amanda Burden.  “El plan de la Ciudad para Coney Island le está ayudando a recuperar su lugar como el más grandioso, asequible y accesible parque urbano de atracciones al aire libre en todo el mundo, y el nuevo Luna Park es un importante paso hacia un distrito de atracciones y entretenimiento abierto todo el año.  Estas increíbles y nuevas atracciones muestran que el plan de la Ciudad se está haciendo realidad”.

“Para mí, el verano en Nueva York siempre ha significado la fiebre de campeonatos en el Bronx y la emoción de los juegos mecánicos en Brooklyn, y ahora más que nunca, hay más juegos que nunca para disfrutar”, dijo el comisionado LiMandri.  “Estas modernísimas atracciones son una fantástica adición al Malecón de Coney Island, y nuestros inspectores han estado colaborando estrechamente con los constructores y asegurar que sean seguros para el uso de todos.  Nuevos desarrollos como el de Luna Park alimentan los motores económicos de esta Ciudad y hacen de ella un mejor lugar donde vivir y trabajar para millones de neoyorquinos”.

“Coney Island se encamina hacia otro verano de diversión, y la inauguración de Luna Park asegura que Coney Island permanezca como ‘el área de recreos del pueblo’.  Ahora los neoyorquinos tienen otro parque de diversiones de primera categoría que visitar a la vez que disfrutan de la espectacular playa”, dijo el comisionado de Parques Adrian Benepe.  “Como siempre, este verano les recordamos a las personas que frecuentan la playa que observen todas las reglas y normas de playa, nadar solo donde y cuando haya un salvavidas en turno, y lo más importante, usar el sentido común y no perder de vista a los niños que estén en o cerca del agua”.

“Coney Island es conocida en todo el mundo como una zona que se debe visitar cuando se está en la Ciudad de Nueva York, una reputación que adquirió hace casi un siglo cuando el Luna Park original abrió sus puertas y dio la bienvenida al mundo entero”, dijo el ejecutivo principal de NYC & Company, George Fertitta.  “A pesar de todos los cambios por los que ha pasado el distrito a través de los años, Coney Island siempre ha conservado su atractivo icónico.  Sabemos que el nuevo Luna Park brindará a los visitantes una mayor razón para venir a esta comunidad costeña en Brooklyn, al la vez que apoya a los muchos negocios locales que dependen del turismo en el área”.

Cinco puestos de comida están ubicados en Luna Park sirviendo helados Carvel, palomitas de maíz, algodón de azúcar, manzanas caramelizadas, los perros calientes de Nathan’s, la cerveza Luna Lager de Coney Island, y carne emparrillada estilo americano, entre otros.

Entre las atracciones están incluidas:

Air Race – Haciendo su debut en Luna Park, esta emocionante atracción simula la experiencia de pilotos de combate; los clientes subirán y darán vueltas con un impacto de 4 Gs (aceleración de la gravedad) de fuerza.

Balloon Expedition – Esta atracción para la familia entera permite a los visitantes explorar a Coney Island desde 40 pies de altura.

Beach Shack – Este viaje mecánico simula la sensación de una choza de playa en el medio de un huracán.

Brooklyn Flyer – Esta emocionante atracción permite a los visitantes columpiarse en el cielo a 100 pies de altura sobre el Luna Park.

Circus Train – Este juego permite a los niños subirse para un divertido paseo por las vías de tren.

Coney Island Sound – Esta atracción para toda la familia salta hacia arriba, hacia abajo y al centro.

Coney Tower – Este viaje de aventura familiar lanza de arriba hacia abajo desde una altura de hasta 40 pies.

Eclipse – Este balanceo similar a un péndulo lleva a los viajeros hasta 50 pies de altura sin nada bajo sus pies.

Electro Spin – Esta atracción estremecedora consiste de un disco gigante giratorio que lleva a los viajeros de arriba hacia abajo dentro de un “medio tubo” mientras que rotan a una alta velocidad.

Happy Swing – Este viaje para niños permite a los adultos recordar los columpios de su infancia mientras comparten la dicha del vaivén con los jóvenes.

Kite Glider – Este juego para las familias ofrece una experiencia similar a la sensación de un vuelo libre.  Los viajeros son colocados en posición horizontal, y tras despegar del suelo, la 6tracción empieza un excitante movimiento de oscilación doble parecido al de las olas.

Lunar Express – Esta montaña rusa de gravedad para toda la familia está haciendo su debut en Norteamérica en Coney Island.

Lynn's Trapeze – Este carrusel volador permite a los viajeros planear fácilmente mientras que ven imágenes históricas de Coney Island.

Mermaid Parade – Esta montaña rusa de agua para niños les permite unirse al famoso Desfile de las Sirenas.

Speed Boat – Esta atracción para toda la familia se siente como si los visitantes estuviesen saltando sobre las olas en una nueva lancha de motor.

Surf's Up – Esta nueva y exclusiva atracción permite a los aficionados sentir que están haciendo surf al borde de una tabla y navegando sobre las olas.

Tea Party – Esta atracción favorita de las familias coloca a los viajeros en una gigantesca taza de té y les permite dar vueltas a la velocidad que gusten.

The Tickler – Esta versión moderna de una atracción con el mismo nombre que funcionó en el Luna Park original es una montaña rusa con vueltas que exhibe un diseño lleno de acción con curvas en zigzag y caídas rápidas.

Wild River – Esta atracción sobre agua ofrece un refrescante chapuzón al caer de un tobogán de 40 pies de altura.

La Ciudad ha invertido más de $6.6 millones para apoyar la inauguración de Luna Park.  Además, Central Amusement International invertirá casi $30 millones durante los próximos dos veranos y operará Luna Park y Scream Zone, la segunda fase del desarrollo que añadirá cuatro atracciones, incluyendo una nueva montaña rusa.  La inversión de Central Amusement International incluye casi $3 millones para la preparación del terreno, más de $15 millones para el estreno de Luna Park, y $12 millones adicionales para la apertura de Scream Zone en el 2011.  Central Amusement International coordinó con 10 firmas de ingeniería en el país e Italia para diseñar, planificar y operar el trazado y las atracciones de Luna Park.

Luna Park es parte del Plan de Revitalización de Coney Island, el cual preservará y hará crecer la histórica área de atracciones; creará una comunidad vibrante de uso múltiple con nuevos comercios y casi 5,000 unidades de vivienda nuevas, incluyendo 900 unidades enfocadas a ingresos específicos; y generará más de 25,000 empleos de construcción y 6,000 empleos permanentes.  Como parte del plan, la Ciudad está invirtiendo un total de más de $150 millones para mejoras de infraestructura de la Fase I en Coney Island, incluyendo el mejoramiento de infraestructura soterrada y la reconstrucción de grandes secciones del Malecón.

Para julio del 2010, NYCEDC, en colaboración con el Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés), habrá completado una Enmienda al Plan de Alcantarillado para mejoras a toda la infraestructura soterrada en toda el área de re-zonificación.  Además, la Ciudad está en la etapa final del diseño para renovar la icónica plaza Steeplechase, que servirá como la entrada oeste al revitalizado distrito de atracciones y entretenimiento, con el empiezo de la construcción para principios del 2011.  La Ciudad también espera iniciar obras en Coney Island Commons, un nuevo desarrollo residencial y comunitario con más de 180 unidades de vivienda asequible y un nuevo y moderno YMCA de 40,000 pies cuadrados.  En total, se espera que el plan genere más de $14 mil millones de actividad económica para la Ciudad de Nueva York en un lapso de 30 años.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

David Lombino / Libby Langsdorf   (Economic Development Corporation)
(212) 312-3523

Lee Silberstein / Tom Corsillo (CAI)   (212) 889-0808




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k