Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 217-10
20 de mayo de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA VICEALCALDESA ROBLES-ROMÁN LANZAN NUEVA CAMPAÑA DE EDUCACIÓN PÚBLICA PARA ERRADICAR LA TRATA DE PERSONAS

La campaña "Exijamos el fin de la trata de personas" insta a los neoyorquinos con el lema "Míralo. Conócelo. Repórtalo"

El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Asuntos Legales Carol A. Robles-Román y el principal asesor de Políticas y Planificación Estratégica John Feinblatt lanzaron hoy una nueva campaña de educación pública para concientizar al público sobre la trata de seres humanos e instar a los neoyorquinos a reportar posibles situaciones relacionadas.  La campaña multimedia “Exijamos el fin de la trata de personas” exhibe siluetas de personas comunes que pueden ser afectadas por esta práctica. La trata de personas es un crimen terrible que incluye el reclutamiento, transporte, venta o compra de seres humanos para usarlos en diversas formas de explotación.  A menudo estas víctimas son controladas mediante fuerza, fraude o coerción.  Los anuncios impresos en inglés y español, creados por Grey New York con apoyo de la Fundación Somaly Mam y el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York, se exhibirán en paradas de autobuses en los cinco condados del 20 de mayo al 13 de junio.  Como parte de la nueva campaña también fue lanzado el nuevo sitio Web del Gobierno municipal contra la trata de seres humanos en www.nyc.gov a fin de proveer más información sobre esta situación apremiante.

“Hemos hecho de Nueva York la ciudad grande más segura en la nación, desarrollando políticas y programas nuevos e innovadores, y dirigiendo nuestros recursos hacia donde son más necesitados”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esta nueva campaña de educación pública jugará un rol crucial concientizando al público sobre el impacto de este terrible crimen, instando a los neoyorquinos a reportarlo y, lo más importante, permitiendo a las víctimas saber que hay ayuda disponible.  Trabajando juntos, exijamos el fin de la trata de personas”.

“La trata de seres humanos es una de las empresas criminales de más rápido crecimiento en el mundo de hoy”, dijo la vicealcaldesa Robles-Román.  “Sin embargo, la mayoría de la gente no sabe lo que es o cómo reconocer esta forma moderna de la esclavitud.  Con esta campaña de educación pública, la Ciudad de Nueva York está asociándose con colaboradores públicos y privados para informar a los neoyorquinos de cómo reconocer y reportar la trata de personas”.

“Cuando se trata del contraterrorismo, los neoyorquinos han aprendido la importancia de esta oración sencilla: ‘Si ves algo, di algo’”, dijo el asesor principal de Políticas y Planificación Estratégica John Feinblatt.  “Pero necesitamos aplicar ese mismo mensaje a delitos que se cometen a ocultas tales como la trata de personas.  Es por ello que esta campaña de concientización pública es tan importante”.

Una persona es víctima de la trata de personas cuando es obligada, engañada o coaccionada para realizar actos de sexo por dinero o trabajar en empleos explotadores.  Las víctimas de la trata pueden provenir de cualquier país extranjero o del mismo Estados Unidos, y ser de cualquier edad, sexo u origen étnico.  La trata de personas es un problema global y, como un centro mayor del transporte, es posible que tanto víctimas extranjeras como nacionales de la trata pasen a través de la Ciudad de Nueva York.  Con frecuencia, la trata de personas permanece a ocultas del público, permitiendo a los tratantes evadir la detección de las fuerzas del orden público.  La campaña de concientización comunitaria “Exijamos el fin de la trata de personas” ayuda a sacar este crimen a la luz pública para educar a los neoyorquinos sobre esta abyecta forma de explotación.  Exponiendo este crimen, los residentes pueden participar en la lucha contra la trata de personas y motivar a las víctimas a presentarse y buscar ayuda.  La campaña de educación pública invita a los neoyorquinos con el lema “Míralo. Conócelo. Repórtalo”.

“La trata de personas está ocurriendo aquí, pero no la conocemos porque no la vemos”, dijo Alice Ericsson, directora ejecutiva creativa de Grey New York.  “Si queremos que los neoyorquinos vean el problema, debemos sacarlo a la luz pública.  Y, en lenguaje sencillo, las siluetas relatarán historias relacionadas con la trata de personas que pueden ocurrir aquí en nuestra propia ciudad”.

“Somaly Mam Foundation se complace en estar colaborando con la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York en esta campaña crucial sobre la trata de personas”, dijo Bill Livermore, director ejecutivo de la fundación y miembro de la Fuerza de la Ciudad de Nueva York Contra la Trata de Personas (NYC Anti-Human Trafficking Task Force, en inglés).  “Muchas personas no se dan cuenta de que la trata de seres humanos es una empresa criminal de miles de millones de dólares que está afectando a hombres, mujeres y niños en toda la nación.  Este delito puede existir en casa del vecino o en ciudades y pueblos de todo el país, pero hasta que usted sepa qué buscar o cuáles preguntas formular, las víctimas de la trata de personas pueden confundirse entre el público.  Esta campaña concientiza de forma crucial sobre este asunto para que el público pueda reconocer las señales de la trata y las víctimas puedan encontrar ayuda.  La trata de personas destruye millones de vidas cada año, y necesitamos la ayuda de un público informado para acabar con este crimen — la educación pública es parte de una estrategia exhaustiva para erradicar la trata de seres humanos que espero será adoptada por otras ciudades”.

La nueva campaña fue desarrollada con la aportación de organizaciones comunitarias que sirven a las víctimas de la trata de personas.  La página Web www.nyc.gov/humantrafficking ofrece información sobre las señales de la trata de personas, cómo reportarla y lo que los neoyorquinos pueden hacer para obtener ayuda.  Los Centros de Justicia para Familias de la Ciudad, administrados por la Oficina que Combate la Violencia Doméstica (MODV, en inglés) en colaboración con las fiscalías de distrito en los condados, tiene empleados entrenados específicamente para identificar a las víctimas, reconocer indicios de la trata de personas y proveer servicios apropiados a las víctimas.  Los centros, ubicados en Brooklyn, Queens y el Bronx, permiten a las víctimas de violencia doméstica reunirse con un fiscal, hablar con un consejero entrenado y solicitar ayuda para vivienda o financiera en un solo sitio.  Mediante los esfuerzos de cada centro y sus servicios legales, los proveedores han identificado víctimas de la trata de personas y los ha puesto en contacto con estos servicios.

La Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés) también ayudará a diseminar información y materiales a comunidades vulnerables en la ciudad, y concientizar más ampliamente sobre la trata de personas y dónde acudir para recibir ayuda.  Los esfuerzos de acercamiento con organizaciones comunitarias o religiosas que sirven a los inmigrantes, y con medios de grupos étnicos determinados, ayudarán a reforzar estas gestiones.

El alcalde Bloomberg creó la Fuerza de la Ciudad de Nueva York Contra la Trata de personas en el 2006 para combatir el creciente problema de la trata de seres humanos a nivel nacional e internacional y coordinar los esfuerzos de diferentes entidades que combaten la trata de personas y la explotación sexual comercial de niños.  El equipo de trabajo invita a expertos de todas las disciplinas — entidades estatales y federales del orden público, agencias de la Ciudad y el Estado, proveedores de servicios, grupos defensores y otras organizaciones comunitarias — a reunirse en una mesa para hablar sobre los retos inherentes a la lucha contra la trata de personas.  Los esfuerzos son supervisados por John Feinblatt, coordinador de Justicia Penal y principal asesor de Políticas y Planificación Estratégica.  En cooperación con el equipo de trabajo, la Alcaldía ha colaborado con entidades del orden público para proveer servicios a víctimas de la trata de personas, incluyendo empleados de prostíbulos; dirigió varias sesiones de entrenamiento multidisciplinario en toda la ciudad; ayudó a promulgar en el 2007 la ley vanguardista del Estado de Nueva York sobre la Trata de Personas; creó un directorio de recursos para que proveedores de servicios, asesores, oficiales del orden público, fiscales y víctimas conozcan los servicios disponibles y cómo acceder a ellos; otorgó un contrato a un proveedor de servicios para que suministre alojamiento y asesoramiento a las víctimas de la trata de personas; y colaboró con la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés) y la Oficina de Servicios para Niños y Familias para establecer facilidades de colocación para menores explotados sexualmente.

Si usted es víctima de la trata de personas o quisiera reportar una información sobre una presunta trata de personas, llame al 911.  Si desea más información sobre la trata de personas, o si desea saber las formas en que puede ayudar, llame al 311 o visite www.nyc/humantrafficking.

Acerca de la Fundación Somaly Mam

Somaly Man Foundation es una organización no lucrativa de caridad dedicada a erradicar la esclavitud en la era moderna en Norteamérica y el mundo entero.  Fundada por Somaly Mam, una sobreviviente de la esclavitud sexual, la Fundación trabaja para acabar con la trata de seres humanos, liberar a sus víctimas y apoderar a los sobrevivientes para que puedan crear y mantener vidas dignas.  La fundación apoya el rescate, alojamiento y programas globales de rehabilitación de sobrevivientes con un enfoque especial en el sudeste de Asia, donde la trata de mujeres y niñas de hasta cinco años de edad es una práctica común.  La Fundación Somaly Man también opera campañas de concientización y defensa en EE UU y a nivel internacional que destacan el crimen que se comete en la trata de pesonas y se enfoca en la participación de gobiernos y el público en general en la lucha para abolir la esclavitud de nuestros días.

Acerca de Grey New York

Grey New York es la red publicitaria de Grey Group.  Grey Group es calificada como una de las compañías de comunicación más grandes del mundo.  Su sociedad matriz es WPP.  Grey, “reputadamente efectiva desde 1917” sirve a una lista de clientes de primera categoría que incluyen muchas de las más importantes empresas globales, entre ellas Procter & Gamble, GlaxoSmithKline, Diageo, Darden Restaurants, Pfizer, Canon, 3M, Eli Lilly, E*TRADE, NFL, Boehringer Ingelheim J.M. Smucker y T.J. Maxx.  FAST COMPANY nombró a Grey en la lista del 2010 de “las 50 compañías más innovadoras del mundo”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Andrew Brent / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Descargue el anuncio impreso de la campaña (en PDF)
Descargue el anuncio impreso de la campaña (PDF en inglés)