Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 171-10
21 de abril de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL GOBERNADOR PATERSON Y EL REPRESENTANTE ISRAEL ANUNCIAN FONDOS DE ESTÍMULO PARA RE-EQUIPAMIENTOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

El alcalde Michael R. Bloomberg, el gobernador David A. Paterson y el representante Steve Israel anunciaron hoy que Nueva York ha asegurado $40 millones en fondos de la Ley federal de Recuperación y Reinversión (ARRA, en inglés) para hacer a la eficiencia energética y la energía renovable más accesibles para miles de hogares y negocios de Nueva York a través de innovadores modelos de financiación.  La Autoridad de Investigación y Desarrollo del Estado de Nueva York (NYSERDA, en inglés) administrará los $40 millones otorgados en combinación con la Ciudad de Nueva York y otras municipalidades.  La subvención financiará programas de préstamos Property Assessed Clean Energy (PACE) en municipalidades participantes, y también aprovechará el programa Green Jobs-Green New York para facilitar instalaciones de sistemas para medir la eficiencia energética y para energía renovable.  La concesión de 40 millones para Nueva York es la más grande de 25 anunciadas hoy por el Vicepresidente Biden como parte de una inversión de $452 millones de la Ley ARRA para incrementar el ritmo de re-equipamientos para eficiencia energética.

“Los re-equipamientos para eficiencia energética ahorran dinero a largo plazo, pero los costos iniciales pueden a veces ser más de lo que puede costear el dueño de una propiedad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El año pasado, como parte del plan Greener, Greater Buildings, anunciamos que utilizaríamos $16 millones en fondos de la Ley federal de Recuperación a fin de crear un fondo de préstamos para ayudar a solucionar este problema. Con la subvención de hoy, la Ciudad podrá aprovechar y extender este plan de manera significativa, creando un innovador programa de financiamiento PACE que creará empleos ‘verdes’, reducirá costos de energía para todos los neoyorquinos, y reducirá nuestra huella de carbono.  Estos fondos reiniciarán la industria de re-equipamientos para eficiencia energética para que podamos cumplir las ambiciosas metas que establecimos en PlaNYC, el plan municipal de largo plazo para una Nueva York más verde y mejor.  Quiero agradecer al Presidente Obama, al gobernador Paterson y la delegación congresual de Nueva York por ayudarnos a asegurar este dinero”.

“Hemos posicionado al Estado de Nueva York como un líder nacional en la economía de energía limpia, lo cual no solo está ayudando a crear empleos y dar nueva forma a nuestra economía para generaciones futuras, sino que también está haciendo al Estado más eficiente en su uso de energía y asequible para el neoyorquino promedio”, dijo el gobernador Paterson.  “Quiero agradecer al Presidente Obama, al Vicepresidente Biden, al representante Israel y a toda nuestra delegación congresual por ayudar a posibilitar estos fondos a través de la Ley federal de Recuperación y Reinversión.  También quisiera agradecer al alcalde Bloomberg por su liderazgo al unirse con NYSERDA para solicitar estos fondos.  El Estado trabajará con municipalidades para usar estos fondos cruciales para poner a neoyorquinos a trabajar re-equipando hogares y negocios en todo el Estado”.

“He tenido la misión de hacer de Nueva York una economía de la tecnología limpia, y este anuncio representa un impulso mayor”, dijo el representante Steve Israel.  “El pasado mes de noviembre, el gobernador Paterson y yo trabajamos con el fin de aprobar legislación para ayudar a Nueva York a competir por millones en fondos federales para programas de préstamos PACE.  Hoy ese esfuerzo dio resultado.  Los programas de préstamos PACE permitirán a los dueños de hogares en Long Island mejorar a un sistema de calefacción y enfriamiento eficiente, y a los negocios en Manhattan instalar paneles solares en sus edificios de gran altura.  Lo más importante, los programas de préstamos PACE crearán nuevas carreras ‘verdes’ en la creciente industria de la tecnología limpia en Nueva York.  Doy las gracias al gobernador Paterson y el alcalde Bloomberg por su continuo compromiso para hacer a Nueva York un líder en los empleos ‘verdes’”.

“Estoy comprometido a ‘pintar’ a Nueva York de verde, y este dinero federal nos acercarán un paso más a alcanzar esa meta”, dijo el representante Joe Crowley.  “El dinero atenderá el problema de la polución, creará empleos ‘verdes’ y, lo más importante, ayudará a que superemos la dependencia del petróleo extranjero.  Mientras más exportamos dinero de los Estados Unidos a naciones hostiles que producen petróleo, más exportamos la seguridad y soberanía de nuestra nación.  ‘Empleos verdes’ no es solo una linda frase de moda — es una de las más importantes acciones de seguridad nacional que podemos tomar”.

Un componente crucial para asegurar la subvención otorgada hoy fue la aprobación el año pasado del proyecto de ley del gobernador Paterson para el programa de préstamos de energía sostenible en las municipalidades, el cual fue desarrollado junto con el representante Israel, el miembro de la Asamblea estatal [Robert K.] Sweeney, el senador Thompson y la Administración Bloomberg.  Esa legislación apodera a las comunidades para lanzar programas de préstamos PACE, permitiéndoles utilizar fondos federales y proveer a los propietarios con préstamos de intereses bajos o sin intereses que son repagados a través de las facturas del impuesto a la propiedad y servicios públicos.  Ahora las municipalidades pueden optar por proporcionar tales préstamos a los dueños de propiedades a fin de facilitar re-equipamientos para eficiencia energética y sistemas de energía renovable, beneficiándose con ahorros inmediatos en sus facturas de energía. Los préstamos PACE son pagados por los dueños de propiedades a través de un cargo adicional a las facturas de impuesto a la propiedad de los mismos dueños, un mecanismo que antes no era permitido por la ley del Estado de Nueva York.

Para la mayoría de los proyectos de re-equipamiento de energía, los dueños de propiedades pueden esperar ver un ahorro inmediato de energía de 20 a 30 por ciento.  Los préstamos PACE pueden ser usados para mejoras de eficiencia energética tales como aislamiento y calderas de alta eficiencia, y para la instalación de tecnologías de energía limpia, incluyendo paneles solares y bombas de calefacción geotérmica.

“El programa de préstamos PACE provee más que acceso a fondos federales críticos.  Nos permite perseguir objetivos de energía limpia que son mejores para nuestro medio ambiente y que dan un empuje a nuestra economía”, continuó el gobernador Paterson.  “Nueva York ha ampliado significativamente programas de incentivos para eficiencia energética en respuesta a mi iniciativa de energía limpia ’45 para el 2015’ (’45 by 15’, en inglés), que ayudará a residentes y negocios a reducir sus costos energéticos.  Ahora, gracias al liderazgo de la administración Obama y el representante Israel, el Gobierno federal está apoyando dichas medidas por medio del programa de préstamos PACE.  También quisiera agradecer al senador Thompson, al miembro de la Asamblea Sweeney y a la Legislatura completa por trabajar conmigo para aprobar esta legislación”.

The New York State Partnership utilizará esta subvención de $40 millones para apalancar programas nuevos y existentes de re-equipamiento y financiamiento de eficiencia energética, y para crear propuestas sostenibles a gran escala para el financiamiento de re-equipamientos energéticos en todo el Estado de Nueva York.  Al proporcionar mecanismos de financiamiento — incluyendo préstamos bancarios de crédito mejorado, préstamos PACE y préstamos de recuperación por acuerdos — The New York State Partnership permitirá a los consumidores seleccionar el método de financiación que funcione mejor para ellos.  El programa apalancará fondos del Estado provenientes del programa Green Jobs-Green New York para ampliar los re-equipamientos de eficiencia energética y oportunidades de desarrollo de la fuerza laboral.

“Los programas de eficiencia energética de Nueva York son considerados un modelo en la nación, y rendimos homenaje a la importante inversión de nuestros líderes nacionales en el mejoramiento de la eficiencia de energía en todo el país”, dijo Francis J. Murray, presidente y ejecutivo principal de NYSERDA.  “Debido al extenso compromiso del gobernador Paterson con la eficiencia energética, Nueva York se encuentra bien colocado para maximizar el potencial de este financiamiento que proveerá un tremendo empuje a nuestra economía mientras que ayuda a alcanzar las metas de reducción [de consumo] de energía que el gobernador ha fijado para nuestro Estado.  Me uno al gobernador Paterson para expresar mi aprecio a la Administración Obama, el Vicepresidente Biden y el secretario de Energía Stephen Chu por su voto de confianza en el liderazgo de Nueva York”.

El paquete de Subvenciones para Eficiencia Energética y Conservación (Energy Efficiency and Conservation Block Grant, en inglés) ayudará a los dueños de propiedades en la Ciudad de Nueva York a financiar re-equipamientos para ahorrar energía en edificios existentes, los cuales son responsables por 75% de las emisiones de carbono de la Ciudad.  Mejorar la eficiencia de los edificios existentes ayudará a la Ciudad a alcanzar su ambiciosa meta en PlaNYC de reducir en 30 por ciento la emisión de gases de efecto invernadero para el año 2030.

La subvención financiará un innovador programa PACE que podría transformar de forma fundamental el mercado de energía eficiente en la Ciudad de Nueva York al impulsar el desarrollo de una industria de re-equipamiento energético, creando empleos ‘verdes’ locales, reduciendo el costo de energía para todos los neoyorquinos, y reduciendo la huella de carbono de la Ciudad.  Prevé la creación de un programa integrado de educación sostenible, mercadeo, participación comunitaria y entrega para impulsar re-equipamientos, y el inicio de un programa a gran escala de financiación para ayudar a dueños de negocios participantes a conseguir los costos iniciales necesarios para emprender re-equipamientos de eficiencia energética.  Los ahorros de energía y costos serán monitoreados y verificados por medio de un compromiso directo con los prestatarios.  Los recursos disponibles a través de la oportunidad de financiación de las Subvenciones para Eficiencia Energética y Conservación son críticos para reiniciar el desarrollo generalizado de programas de financiación de eficiencia energética en todo Nueva York de una manera coordinada y estandarizada, y apalancar capital privado para reequipamientos de energía.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Morgan Hook (Governor)   (518) 474-8418




Mas Recursos