El alcalde Michael R. Bloomberg, la coordinadora municipal del Censo Stacey Cumberbatch, el director regional de la Oficina del Censo de los Estados Unidos Tony Farthing y la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés) Fatima Shama continuaron hoy las gestiones de la Ciudad para lograr un conteo completo y preciso de todos los neoyorquinos en el Censo de 2010, informando a un nutrido grupo de organizaciones de medios locales de los índices de respuesta al mismo, vecindario por vecindario, y urgiendo a los medios comunitarios a implorar a sus lectores, audiencias o televidentes que envíen de vuelta sus formularios completados antes de la fecha límite del 15 de abril.  Esta mañana, el alcalde continuó su gira en medios radiales instando a los neoyorquinos en diferentes idiomas a enviar sus formularios completados del Censo.  Hasta el día de hoy, solo 48 por ciento de las planillas del Censo han sido enviadas por los hogares de la Ciudad, comparado con el promedio nacional de 62 por ciento.  En el encuentro con los medios locales, el alcalde detalló la tasa de respuesta al Censo para cada vecindario de la Ciudad de Nueva York, destacando aquellos donde los índices de respuesta permanecen bajos.  La Oficina municipal del Censo, una nueva entidad creada por el alcalde en apoyo de los esfuerzos del Gobierno federal, ha formado colaboraciones a nivel local  en los cinco condados con organizaciones comunitarias, instituciones culturales y educativas, organizaciones religiosas, grupos de defensa de inmigrantes y otros para transmitir el mensaje de que todos los neoyorquinos tienen algo que ganar, y nada que temer, al completar el formulario del Censo, ya que toda la información se mantiene confidencial, en conformidad con la Ley federal.  En la rueda de prensa, que tuvo lugar en la Sala Azul de City Hall, se sumaron al alcalde algunos de los colaboradores de la Ciudad en el Censo, incluyendo Juana Ponce de León, de New York Community Media Alliance; Norman Eng, de la Comisión de Inmigración de Nueva York; Imam Souleimane Konate, de la mezquita Masjid AQSA y el Concejo de Imanes Africanos, Inc.; Andy Yu, de la Asociación Unida de Chinos de Brooklyn; Martha Chávez, de New Immigrant Community Empowerment; George Hulse, de la Cámara de Industria y Comercio Caribeño-Americanos; Esmeralda Simmons, del Centro Medgar Evers para Cambios Sociales y Legales; Kian Brown, de la Asociación de Southern Queens Park; y Ali Najmi, de la organización Seva Immigration Community Advocacy Project.

“Estamos llegando a la recta final, y menos de la mitad de los hogares de la Ciudad de Nueva York han enviado de vuelta sus formularios completados del Censo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Una tasa de respuesta baja podría tener consecuencias muy graves para nuestra ciudad — por cada persona que no sea contada en el Censo, la Ciudad pierde cada año unos $3,000 en ayuda federal, dinero que podría ser gastado en servicios que todas nuestras comunidades desean y necesitan”.

Hasta la fecha, la tasa de respuesta al Censo por condado de la Ciudad de Nueva York es:

• Condado Bronx – 50 por ciento
• Condado Kings – 42 por ciento
• Condado New York – 54 por ciento
• Condado Queens – 47 por ciento
• Condado Richmond – 52 por ciento

Las tasas de respuesta detallada para todos los vecindarios de la ciudad son:

Los residentes que necesiten ayuda para llenar un formulario del Censo pueden llamar al 311 o visitar www.nyc.gov y recibirán asistencia en múltiples idiomas o se les dirigirá a uno de los casi 1,300 Centros de ayuda para cuestionarios (Questionnaire Assistance Centers, en inglés) que operan la Oficina del Censo de los Estados Unidos, S. Census Bureau y están abiertos en lugares de toda la ciudad para proporcionar asistencia en diferentes idiomas.

Más de $25 mil millones de fondos federales anuales son repartidos a la Ciudad de Nueva York en base a los censos tomados cada década, incluyendo fondos para escuelas, esfuerzos de contra terrorismo y seguridad, y organizaciones de servicios sociales.  La Ciudad perderá aproximadamente $3,000 anualmente en fondos federales por cada neoyorquino que no sea contado en el Censo.  La representación electa a nivel federal y estatal también es determinada por data del censo.  En el Censo del 2000, el índice de respuesta en la Ciudad de Nueva York fue de 55 por ciento, bastante inferior al promedio nacional de 67 por ciento.  En muchos vecindarios, como en el centro de Flushing, Brooklyn Central o el sur de Jamaica, el promedio fue menos de 40 por ciento.

La Oficina del Censo de la Ciudad de Nueva York ha estado trabajando con organizaciones comunitarias, instituciones culturales y educativas, organizaciones religiosas, sindicatos, grupos de defensa de inmigrantes y otros, utilizando las redes existentes de cada grupo para distribuir información sobre el censo.  El componente clave de los esfuerzos de la Ciudad ha sido informar al público de que, bajo la Ley federal, la información personal recaudada por el Censo es completamente confidencial y no puede ser compartida con ninguna agencia federal, estatal o municipal.

La Oficina municipal del Censo ha proporcionado miles de afiches y folletos en varios idiomas para ser expuestos en oficinas municipales, y llevó a cabo talleres junto con asociaciones de residentes en complejos de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) donde el índice de respuesta ha sido históricamente bajo.  Junto con NYC & Company, la Oficina municipal del Censo también ha puesto pancartas en paradas de autobuses en muchos vecindarios de toda la Ciudad donde es difícil hacer el conteo.

A las escuelas de la Ciudad se les está instando a utilizar el currículum “Censo en las escuelas” (Census in Schools, en inglés), que ofrece a los educadores una manera fácil de incorporar información sobre el Censo en sus planes de clases y enseña a los estudiantes la importancia del Censo.  Además, las escuelas municipales enviaron la semana pasada una carta para que cada estudiante entregue a sus padres, alentándoles a rellenar el formulario del Censo y explicando la importancia de asegurar que cada neoyorquino sea contado.

Los esfuerzos de la Ciudad para el Censo también han incluido la colaboración con la Oficina del Censo de los EE UU en la región de Nueva York para identificar propiedades que no fueron parte de la lista nacional de correos.  El Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés) identificó más de 127,000 apartamentos o casas — casi 4 por ciento de todas las unidades de vivienda en la ciudad, lo cual representa unos 300,000 residentes — que no eran parte de la lista de correos planificada por el Censo.  Esos hogares ahora recibirán el formulario del Censo.

La tasa de respuesta en la Ciudad de Nueva York se ha mantenido tradicionalmente bastante detrás del promedio nacional.  El bajo índice de participación se debe a una combinación de factores, incluyendo la gran población de inmigrantes, quienes podrían estar preocupados por cuestiones de privacidad, miedo o falta de confianza en el Gobierno, o enfrentar barreras con el idioma.  Para ver un mapa que detalla el índice de respuesta de cada área censual en la Ciudad de Nueva York, visite www.nyc.gov.

La Ciudad de Nueva York tiene el porcentaje más alto de residentes “difíciles de contar” de ciudad alguna en la nación.  Investigaciones de la Oficina del Censo han identificado tres factores principales que hacen a las personas “difíciles de contar”:

• Encontrarse en una situación económica precaria;
• No tener casa propia o vivir en una situación ambulante, incluyendo arrendatarios y hombres y mujeres solteros; y
• Vivir en áreas de alta densidad poblacional.

El perfil demográfico de la Ciudad de Nueva York también incluye:

• Más de tres millones de residentes nacidos en el extranjero, con una quinta parte (aproximadamente 600,000 personas) que han llegado desde el año 2000;
• La población más grande de chinos en cualquier ciudad fuera de Asia;
• Más personas de ascendencia caribeña que en cualquier otra ciudad fuera del Caribe;
• Más de 2.27 millones de hispanos, más que en cualquier otra ciudad del país;
• Casi dos millones de residentes de origen africano, más del doble que en ninguna otra ciudad en el país; y
• Una población que habla más de 200 idiomas — casi la mitad de los neoyorquinos hablan un idioma en casa que no es el inglés.

Desde el año 2000, la población de la Ciudad de Nueva York ha aumentado un 4.8 por ciento.  Según el estimado de la Oficina del Censo para julio de 2009, la población de la Ciudad es de 8,392,881 habitantes.