Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 126-10
22 de marzo de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL GOBERNADOR PATERSON Y FUNCIONARIOS LOCALES INAUGURAN LA PRIMERA SECCIÓN DEL PARQUE DEL PUENTE DE BROOKLYN

Una porción del Muelle (Pier) 1 en el litoral del condado — el primero de seis muelles que serán desarrollados como parte del parque — abre sus puertas con un nuevo paseo, césped, un área para juegos y el "Granite Prospect"

El alcalde Michael R. Bloomberg, el gobernador David A. Paterson y funcionarios locales inauguraron hoy la primera porción del Muelle (Pier) 1 en Brooklyn Bridge Park. El antiguo embarcadero incluye el primero de los paseos litorales del parque, áreas de césped, una zona para juegos y Granite Prospect, un conjunto de escalones construidos con granito donde los visitantes podrán sentarse y disfrutar de las vistas del lugar.  El alcalde y el gobernador habían anunciado este mes un acuerdo que da a la Ciudad la responsabilidad principal de desarrollar la parcela completa de 85 acres.  Una vez completado, el Parque se extenderá por la ribera de Brooklyn desde la avenida Atlantic hasta la calle Jay, al norte del Puente Manhattan.  En el anuncio realizado en Pier 1, el alcalde fue acompañado por el senador estatal Daniel L. Squadron; la miembro de la Asamblea estatal Joan L. Millman; el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz; el concejal Steven Levin; el defensor público Bill DeBlasio; el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert C. Lieber, el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe; el presidente y ejecutivo principal designado de la Corporación de Desarrollo Empire State (ESDC, en inglés) Dennis Mullen, y su director ejecutivo Peter Davidson; la presidente de la Corporación de Desarrollo del Brooklyn Bridge Park, Regina Myer; el director ejecutivo de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, Christopher O. Ward; y David Kramer, presidente de la organización de cuidado del parque, Brooklyn Bridge Park Conservancy.

“Los muelles de la ribera de Brooklyn al sur del Puente de Brooklyn han estado baldíos o subutilizados durante años, actuando como una barrera entre los residentes de Brooklyn y su litoral.  Hoy estamos removiendo esa barrera y recuperando esta ribera para los residentes del condado y para los neoyorquinos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La apertura de parte de Pier 1 es un hito importante, pero es solo el comienzo del desarrollo de lo que será uno de los grandes parques litorales del mundo”.

“Los muelles de la ribera de Brooklyn al sur del Puente de Brooklyn han estado baldíos o subutilizados durante años, actuando como una barrera entre los residentes de Brooklyn y su litoral.  Hoy estamos removiendo esa barrera y recuperando esta ribera para los residentes del condado y para los neoyorquinos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La apertura de parte de Pier 1 es un hito importante, pero es solo el comienzo del desarrollo de lo que será uno de los grandes parques litorales del mundo”.

“Hoy es un día histórico para el Estado, la Ciudad, y el condado de Brooklyn.  Luego de más de 25 años, Brooklyn Bridge Park es una realidad — una que disfrutarán los neoyorquinos y visitantes por igual”, dijo el gobernador Paterson.  “El desarrollo del litoral de Brooklyn creará comunidades habitables y fortalecerá el futuro económico de nuestro Estado a la vez que suma a la gran variedad de destinos turísticos que Brooklyn ofrece.  Quisiera agradecer a mis colegas en el gobierno por su compromiso para desarrollar este increíble espacio público, y también aplaudo a Dennis M. Mullen, presidente y ejecutivo principal de la corporación ESD, y a Regina Myer, presidente de BBPDC, por su trabajo en este importante proyecto”.

“No hay mejor manera de celebrar la primavera que con un nuevo parque para nuestra comunidad y todo Nueva York”, dijo el senador estatal Squadron.  “La apertura de Pier 1 es el próximo paso para lograr un verdadero Parque del Puerto — un Parque Central para el centro de nuestra ciudad.  Quiero agradecer a los líderes de la comunidad local que han luchado tan duro por este parque, así como al alcalde Bloomberg y el gobernador Paterson, la miembro de la Asamblea Joan Millman, la representante Nydia Velázquez, el presidente del condado Marty Markowitz, y los concejales Brad Lander y Steve Levin, por su trabajo para hacer de este parque una realidad”.

“Estoy feliz de estar aquí hoy”, dijo la miembro de la Asamblea estatal Joan Millman.  “Nuestro muy esperado sueño de un parque litoral de clase mundial finalmente ha sido realizado.  Ha tomado más de 25 años llegar a este punto, pero finalmente estamos aquí.  Espero una nueva colaboración con la ciudad para construir este muy necesitado parque.  Creo que esta sociedad marcará una nueva era de cooperación y participación comunitaria para asegura que podamos acomodar la visión de todos para este parque.  Quiero agradecer al gobernador Paterson, al alcalde Bloomberg, a la representante Nydia Velázquez, al defensor público Bill de Blasio, al presidente del condado de Brooklyn Marty Markowitz, al presidente de la Asamblea estatal Shelly Silver, al senador estatal Daniel Squadron, y al ex concejal David Yassky por trabajar con nosotros para hacer realidad este sueño.  No debe olvidarse a mi predecesora Eileen Dugan, el ex senador estatal Marty Connor y el ex presidente el condado Howie Golden.  Sin su liderazgo y visión, este día no habría sido posible.  Quiero elogiar especialmente a Regina Myer.  Cuando ella empezó, al principio, el único consejo que le di fue: ‘Construye el parque’.  Y ella ha construido el parque”.

“Lo que Prospect Park fue para el siglo XIX lo será Brooklyn Bridge Park para el XXI”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz.  “Estoy encantado de que esté inaugurada esta esmeralda junto al Río del Este.  Para los visitantes de Manhattan, ahora todo lo que se requiere es un viaje rápido cruzando el puente para descubrir lo que ya saben los residentes de aquí: el pasto siempre luce mejor en Brooklyn”.

“Estoy feliz porque la ciudad jugará un fuerte rol de liderazgo en las fases finales del desarrollo del Parque del Puente de Brooklyn, y quiero felicitar al alcalde y el gobernador por mantener avanzando este proceso”, dijo el concejal Levin.  “Este plan dará a funcionarios locales una supervisión muy necesitada del proyecto de Brooklyn Bridge Park, al igual que traerá $55 millones adicionales para el proyecto.  Espero trabajar con mis colegas funcionarios electos para asegurar que Brooklyn Bridge Park sea un parque espectacular para todo Brooklyn”.

“Hoy, Brooklyn Bridge Park cuenta con la pieza central para un litoral nuevo y activo que todo Brooklyn puede disfrutar”, dijo el defensor público Bill DeBlasio.  “Espero que continuemos utilizando la costa de Brooklyn para crear nuevos espacios verdes, empleos, vivienda asequible, y hacerlo parte de la red de transporte público de nuestra Ciudad”.

Al ser completado, Brooklyn Bridge Park, diseñado por la firma Michael Van Valkenburgh Associates, incluirá los muelles 1-6, el parque Empire Fulton Ferry y el parque existente de Main Street.  Además, dos propiedades históricas — Tobacco Warehouse y Empire Stores, un almacén y tiendas, respectivamente, de la Guerra Civil — serán integradas al parque.  Este contará con campos de juego y canchas deportivas, áreas de recreación, áreas de césped para el público y caminos para correr y montar bicicleta.  Se ha planificado un área de aguas con intensidad controlada para kayak y canoas.  El Muelle 6 también será inaugurado esta primavera.

La porción de Pier 1 que se inaugura hoy tiene una superficie de seis acres, con varios acres adicionales que serán abiertos en una fecha posterior de la primavera. Con 9.5 acres, Pier 1 será el más grande de los muelles del proyecto, y el único construido sobre un relleno sanitario en vez de una estructura soportada por pilotes.  Estos cimientos proveen la base para una nueva topografía, incluyendo una colina en el centro del muelle que ofrece amplias y dramáticas vistas del Puerto de Nueva York y el Puente de Brooklyn.  Cuando sea completado, Pier 1 contará con dos grandes áreas de césped, una con vistas del puente (Bridge View Lawn, en inglés), y la otra con vistas del puerto (Harbor View Lawn, en inglés); un área para juegos en el extremo norte con equipos de diversión para los niños, un paseo junto al agua, y una serie de caminos bordeados por árboles que proveen una rica forma de experimentar la ribera.  El Granite Prospect es un conjunto de escalones a lo largo del extremo oeste del muelle, construido con granito recuperado de la reconstrucción del Puente de Roosevelt Island.  Hasta la fecha se han plantado casi 400 árboles en el embarcadero; esta primavera habrá un máximo de 500 árboles maduros.  Este verano serán inauguradas una marisma sembrada con plantas nativas y una rampar para embarcaciones sin motor.

Como parte del acuerdo anunciado este mes por la Ciudad y el Estado, una nueva Entidad de Operación de Brooklyn Bridge Park será la encargada de planificar, construir, mantener y operar el parque, con la mayoría de sus miembros designados por la Ciudad.  El acuerdo incluye un compromiso de hasta $55 millones en nuevos fondos municipales para el parque, que será autosostenible, además de $139 millones ya comprometidos por la Ciudad y $85 millones por el Estado.  La presidente de la Corporación de Desarrollo de Brooklyn Bridge Park, Regina Myer, fungirá como presidente de la nueva entidad.

“El día de hoy marca un emocionante hito en el desarrollo de Brooklyn Bridge Park, y estamos comprometidos a ver la culminación del proyecto completo”, dijo el vicealcalde Lieber.  “Por años, estos muelles han permanecido desocupados, alejando a los residentes de Brooklyn del agua.  Hoy estamos reconectándolos con la ribera y creando un recurso único en su clase para Brooklyn y para toda la Ciudad”.

“Con la apertura hoy de Pier 1 y la próxima apertura de Pier 6, el Parque del Puente de Brooklyn está haciendo su debut como el nuevo ‘patio frontal’ de Brooklyn en la ribera”, dijo el comisionado de Parques & Recreación Adrian Benepe.  “Gracias al liderazgo del alcalde y el gobernador, los diligentes esfuerzos de Peter Davidson, Regina Myer y la Corporación de Desarrollo de Brooklyn Bridge Park, al igual que el convincente y hermoso diseño de Michael Van Valkenburgh, estamos felices de inaugurar la primera sección del más importante parque nuevo en Brooklyn en más de un siglo”.

“Es un verdadero honor ver la transformación que ha tomado forma en Brooklyn Bridge Park”, dijo Dennis M. Mullen, presidente y ejecutivo principal designado de la corporación ESD.  “La apertura de Pier 1 marca un hito para este muy anticipado proyecto que dará nueva vida a este vecindario y ofrecerá a los neoyorquinos la oportunidad de disfrutar de nuestro litoral en años futuros.  La Corporación ESD espera ansiosamente la apertura de Pier 6 esta primavera y respaldar el desarrollo futuro del parque”.

“Primero que nada, felicitaciones y reconocimiento a Regina Myer y su laborioso equipo en la Corporación de Desarrollo de Brooklyn Bridge Park”, dijo Peter Davidson, director ejecutivo de la Corporación ESD.  “El Parque del Puente de Brooklyn es excepcional no solo en términos de su tamaño y amplitud, sino también como un ejemplo progresivo de diseño ‘verde’ y colaboración intergubernamental.  La Corporación ESD se enorgullece de haber jugado un rol en este logro monumental para el Estado y la Ciudad de Nueva York, y esperamos que el parque reclame su lugar entre las más grandes atracciones de Nueva York”.

“Gracias a la sólida colaboración entre la Ciudad y el Estado, estamos haciendo realidad el por mucho tiempo esperado sueño del Parque del Puente de Brooklyn”, dijo Regina Myer, presidente de la Corporación de Desarrollo de Brooklyn Bridge Park.  “Este es realmente un parque de Nueva York — incorporando materiales reutilizados de cuatro condados para lograr los estándares más elevados en sustentabilidad y diseño.  Estamos felices de que este Parque, con sus exclusivas características litorales, multitud de oportunidades de recreación y esparcimiento, e impactantes vistas, se convertirá en un recurso amado para residentes y visitantes por igual, y particularmente para la comunidad de Brooklyn que ha luchado por y apoyado este proyecto a través de los años”.

“Hemos trabajado veinticinco años para este día extraordinario”, dijo Nancy Webster, directora ejecutiva de Brooklyn Bridge Park Conservancy.  “Este es el cumplimiento de más dos décadas de lucha, planificación, trabajo duro y fortaleza por parte de la comunidad, Brooklyn Bridge Park Conservancy, grupos cívicos y ambientales, funcionarios electos locales, y la Ciudad y el Estado de Nueva York, quienes se unieron todos para convertir un conjunto de muelles industriales abandonados en un parque de clase mundial en la ribera de Brooklyn”.

“Este parque beneficia a todos aquellos que viven y trabajan en nuestra región, así como a los millones de visitantes de la Ciudad, al proveer un lugar hermoso donde relajarse y divertirse bajo la sombra de un verdadero ícono de Nueva York — el Puente de Brooklyn”, dijo Christopher O. Ward, director ejecutivo de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey.  “Quiero agradecer al gobernador Paterson y el alcalde Bloomberg por su liderazgo en este asunto”.

La Corporación de Desarrollo de Brooklyn Bridge Park relanzó su sitio Web (en inglés), www.brooklynbridgeparknyc.org.  El renovado portal incluye un mapa interactivo del parque para planificar viajes fácilmente, así como nuevos videos, galerías de imágenes y un grupo de FLICKR para publicar fotos de visitantes.  Visite el sitio Web para ver dibujos del parque, aprender sobre sus características sostenibles, y registrarse para actualizaciones de la construcción, eventos emocionantes y programas públicos en Brooklyn Bridge Park.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Morgan Hook (Governor)   (212) 681-4640




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k