“Ésta ha sido una semana extremadamente difícil para cientos de miles de neoyorquinos con vínculos en Haití.  La devastación ahí es realmente escalofriante, y la pérdida de vidas casi insondable.  Continuamos rezando por todas las personas de Haití, y por sus amistades y familiares en Nueva York, muchos de ellos se encuentran aún parados junto al teléfono, esperando escuchar que sus seres queridos están a salvo.  Estamos haciendo todo lo que podemos asistiendo en los esfuerzos de recuperación y socorro, incluyendo la movilización de más de 80 héroes de Nueva York del equipo de búsqueda y rescate del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) y del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés).  La increíble generosidad de los neoyorquinos no es de sorprender — recordamos cómo el mundo entero nos auxilió después de los ataques del S 11 y si están buscando una manera de ayudar, por favor llamen a la Cruz Roja — o al 311.  El sector no lucrativo de la Ciudad está aceptando donaciones por parte de la Cruz Roja y otras organizaciones acreditadas que están encabezando los esfuerzos.

Estimado lector: En estos momentos, nuestro equipo de prensa está trabajando en la traducción de este comunicado de prensa, que estará disponible a la mayor brevedad posible. Gracias.