Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 009-10
10 de enero de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE EL ÉXITO DEL TURISMO EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK EN 2009 — CONVIRTIÉNDOSE EN LA DESTINACIÓN MÁS POPULAR DE LOS EE UU Y SOBREPASANDO LOS NIVELES DE EMPLEO PREVIOS A LA RECESIÓN

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo, 10 de enero de 2010

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Aún si la economía nacional sigue en dificultades, aquí tenemos una pequeña gran noticia para empezar el año nuevo.  Por primera vez en dos décadas, la Ciudad de Nueva York es ahora la destinación más frecuentada del país.  Al continuar haciendo que la ciudad este más limpia y sea más segura que nunca, y gracias a nuevos esfuerzos de promoción por NYC & Company, la organización que se ocupa del mercadeo para el sector turístico, atrajimos 45¼ millones de visitantes a los cinco condados en 2009, ayudándonos a sobrepasar a Orlando, para convertirnos en la destinación número uno del país.

“Admito, no pudimos atraer tantos visitantes como en el 2008 — el cuál fue un año record — pero salimos mucho mejor de lo esperado dado el declive económico.  De hecho, mientras que el turismo bajó drásticamente en el resto de la nación, nosotros dimos la bienvenida a 1.25 millones más visitantes de lo esperado.  Y eso nos mantiene en camino para alcanzar la meta de atraer 50 millones de visitantes anuales para el 2012.

“Más allá del derecho a presumir de ser la destinación turística más importante del país, todos aquellos turistas tuvieron un importante impacto sobre nuestra economía.  Nuestros hoteles vendieron más habitaciones en el 2009 que en el 2008.  Broadway vendió $3 millones más en entradas que el año pasado.  También, las llegadas internacionales en nuestros aeropuertos empezaron a incrementar a finales del año después de meses en declive.

“Todo eso ayudó a crear miles de nuevos empleos.  De hecho, el número de neoyorquinos con empleos en la industria turística en noviembre ’09 era más alto que en noviembre ’07, antes de que la recesión empezará, y alcanzó un número récord de trabajos en la hotelería en noviembre.  Ahora, esto no quiere decir que cualquier persona que perdió su empleo en esta industria ha vuelto a conseguir uno, y tampoco quiere decir que a los otros sectores les este hiendo tan bien.  Pero ya que el turismo es la fuente de uno de cada diez empleos en el sector privado en la Ciudad de Nueva York, su recuperación es una buena señal que nuestra economía, en general, está lista para un resurgimiento.

“Para asegurar que este año empecemos con gran ímpetu, hemos lanzado una nueva promoción turística de invierno llamada ‘The Real Deal’, ofreciendo descuentos en más de 200 hoteles, restaurantes, teatros, museos, tiendas, y giras turísticas en los cinco condados.  Cualquier persona los puede utilizar — válidos hasta febrero — en la página Internet NYC & Company, con acceso por nyc.gov.

“También, no se olvide sobre el Winter Restaurant Week — que empieza el 25 de enero.  Ambos, el Restaurant Week y The Real Deal son la excusa perfecta para que los turistas tomen vacaciones asequibles en la mejor ciudad del mundo.  Y para los ciudadanos, es una fantástica razón para visitar restaurantes y vecindarios donde nunca han estado antes.

“Antes de terminar, permítanme recordarles que este fin de semana es ‘Mulchfest’.  Este es el programa de la Ciudad que pica árboles de Navidad y que son utilizados para regular la temperatura del suelo de los árboles y jardines por toda la ciudad.  Este año, hay 81 sitios Mulchfest en parques, jardines comunitarios, y en otros lugares.  Para encontrar el que sea más conveniente para usted, visite la página Internet de la Ciudad nyc.gov o llame al 311.  Solo recuerde: estos sitios permanecerán abiertos hasta las 2:00 PM del día de hoy.

“Les habló el alcalde Mike Boomberg.  Gracias por su atención”.





CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos