“Aproximadamente 80 por ciento de la huella de carbono de la Ciudad de Nueva York proviene de la energía utilizada por los edificios.  Incrementar el rendimiento en edificios existentes es crítico para cumplir nuestras metas de emisión como parte del PlaNYC, y esta legislación reducirá el efecto invernadero causado por las emisiones de gas en 4.75 por ciento, la mayor reducción alcanzada por un solo programa.

 “La Ley Preliminar número 476-A, patrocinada por la presidente Quinn y los concejales Mark-Viverito, Recchia, Avella, Brewer, Fidler, Gentile, James, Liu, Nelson, Seabrook, Weprin, White, Garodnick, Lappin, Yassky, Sears, Méndez, de Blasio, Katz, Mitchell, Vann, Gioia, Vacca, Vallone, Jackson, Ferreras, Koppell, Comrie, Barron, Arroyo, Crowley, Gennaro, Mealy y Reyna requieren que todos los edificios privados con más de 50,000 pies cuadrados o edificios públicos de más de 10,000 pies cuadrados realicen un punto de referencia (o benchmarking, en inglés) estándar del consumo de energía.  Benchmarking es la práctica de evaluar la eficiencia energética para que así el dueño pueda ver cuan eficientes son sus edificios y permitir a futuros compradores y arrendatarios medir más exactamente el valor de un edificio.

“La Ley Preliminar número 564-A, patrocinada por la presidente Quinn y los concejales  Garodnick, Brewer, Fidler, González, James, Koppell, Sanders, Seabrook, Weprin, White, Gerson, Lappin, Yassky, Recchia, Sears, Liu, Méndez, de Blasio, Mitchell, Mark-Viverito, Katz, Vallone, Nelson, Vann, Avella, Gioia, Vacca, Jackson, Ferreras, Comrie, Barron, Arroyo, Crowley, Gennaro, Mealy y Reyna, crea un Código de Conservación de Energía de la Ciudad de Nueva York que edificios existentes tendrán que observar cuando hagan renovaciones.  Este Código incluye una laguna jurídica que permite a los edificios continuar con sistemas que no cumplen las regulaciones si ejecutan renovaciones en menos de la mitad de cualquier sistema en un edificio.  La legislación crea un código de energía de la Ciudad de Nueva York que requiere a todos los edificios cumplir totalmente con el Código Internacional de Conservación de Energía (IECC, en inglés) en aquellas porciones de un sistema que se están renovando.

“La Ley Preliminar número 967-A, patrocinada por la presidente Quinn y los concejales Gennaro, Brewer, Comrie, Dickens, Garodnick, Gioia, James, Koppell, Lappin, Mitchell, Palma, Recchia, Reyna, Rivera, Stewart, Liu, Yassky, Sears, White, Méndez, de Blasio, Mark-Viverito, Vann, Avella, Vacca, Gerson, Jackson, González, Ferreras, Vallone, Barron, Arroyo, Crowley y Mealy, requiere que los edificios privados de más de 50,000 pies pasen por una auditoria energética una vez cada diez años y emprendan medidas de actualización en su mantenimiento.  Todos los edificios de la Ciudad de más de 50,000 pies cuadrados también deberán efectuar auditorias y reequipamientos completos de energía (mejoras de inversión) que se pagan por sí solos en un plazo de siete años.

“La Ley Preliminar número 973-A, patrocinada por la presidente Quinn y los concejales Recchia, Comrie, Dickens, Fidler, Garodnick, Gioia, James, Lappin, Mitchell, Nelson, Reyna, Rivera, Stewart, Liu, Yassky, Sears, White, Méndez, de Blasio, Mark-Viverito, Katz, Vallone, Gerson, Koppell, Vann, Avella, Vacca, Jackson, Brewer, González, Ferreras, Barron, Arroyo, Crowley, Gennaro y Mealy, requiere que los sistemas de iluminación en edificios comerciales de más de 50,000 pies cuadrados y espacios de inquilinos o arrendatarios de más de 10,000 pies cuadrados reciban mejoras.  En la Ciudad de Nueva York, la iluminación equivale a aproximadamente 20 por ciento de las emisiones de un edificio.  Esta legislación, junto con mejoras rápidas en la tecnología de iluminación en las últimas décadas, resultará en una drástica reducción en el uso de electricidad.  Además, la entrega obligatoria de un estado de cuenta mensual mostrando el consumo de energía y la cantidad cobrada por la energía otorgará a los arrendatarios de espacios comerciales la información necesaria para identificar y atender el derroche de electricidad.

“Quiero agradecer al comisionado del Departamento de Edificios (DOB, en inglés) Robert LiMandri, al director de Operaciones Jeff Kay, al director de Planificación y Sustentabilidad a Largo Plazo Rohit Aggarwala, y a sus equipos por su incesante labor durante los últimos dos años al desarrollar esta legislación que sienta precedente e indicará el camino a grandes ciudades en el país para atender el cambio climático y la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero.  También doy las gracias a la presidente Quinn, al Concejo Municipal, y a los patrocinadores de esta legislación, los concejales Garodnick, Mark-Viverito, Gennaro, y Recchia”.