Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 528-09
7 de diciembre de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG INICIA RENOVACION EN LA PISCINA MCCARREN

La revitalización de la piscina construida en la era del alcalde Fiorello LaGuardia es uno de ochos parques regionales desarrollados como parte de PlaNYC

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe dieron hoy inicio a las obras de restauración de McCarren Pool en los sectores de Greenpoint y Williamsburg. La revitalización de $50 millones de la piscina construida en la era de la administración de Fiorello LaGuardia es uno de ocho parques regionales en los cinco condados que serán redesarrollados como parte de PlaNYC, el plan de la Ciudad a largo plazo para construir un Nueva York más verde y mejor.  Durante la ceremonia, el alcalde Bloomberg y el comisionado Benepe fueron acompañados por Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn, el miembro de la Asamblea estatal Joseph R. Lentol y el concejal David Yassky.

“Como parte de PlaNYC, prometimos restaurar McCarren Pool a su antigua gloria”, dijo el alcalde Bloomberg. “Gracias al apoyo de muchas organizaciones comunitarias que han trabajado codo a codo con el Departamento de Parques, hoy estamos cumpliendo esa promesa y empezando las obras para una revitalización de $50 millones de este sitio histórico.  La piscina McCarren restaurada volverá a ser no solo una piscina para nadar, sino también un destino para la recreación todo el año”.

“La restauración de McCarren Pool es un sueño hecho realidad para todos los neoyorquinos”, dijo el comisionado de Parques Adrian Benepe.  “Gracias al compromiso del alcalde Bloomberg a través de PlaNYC, este histórico parque de la era de la administración Works Progress que había estado abandonado por más de una generación está siendo finalmente transformado, proveyendo natación en el verano, patinaje sobre hielo en el invierno, y ejercicios y recreación bajo techo durante todo el año.  Agradezco a toda la comunidad por su defensa de e ideas para esta instalación, la cual será un modernísimo oasis de recreación para el vecindario”.

Bajo PlaNYC, se asignaron $50 millones para financiar la renovación de la histórica piscina McCarren y para desarrollar un centro recreativo para todo el año.  El rediseño también permite una conversión de la piscina a pista de patinaje sobre hielo durante los meses de invierno; la construcción de un centro de recreación todo el año con gimnasio, salas para levantar pesas y ejercicios cardiovasculares, salas comunitarias multiusos, y espacios para oficinas; y la preservación y restauración del histórico edificio de los baños y el arco de entrada.  Rogers Marvel Architects LLP diseñó las restauraciones, con un amplio flujo de ideas de la comunidad a través de una serie de audiencias públicas.

McCarren Pool fue una de 11 piscinas públicas inauguradas en el verano de 1963 por el alcalde Fiorello LaGuardia y el comisionado de Parques Robert Moses.  Cerró en 1984 debido al deterioro de su infraestructura y la oposición pública a su renovación.  El sitio fue abandonado por más de 20 años y fue un ejemplo de deterioro urbano.  Empezando en el 2005, la pileta vacía volvió a abrir sus puertas como un lugar temporal para espectáculos y estrenos de películas.  El complejo de McCarren Pool representa una oportunidad importante para mejorar las oportunidades de recreación y mejorar el espacio al aire libre para la creciente comunidad de Brooklyn Norte.

Situada dentro del parque McCarren de 35 acres, se espera que la piscina McCarren vuelva a abrir sus puertas la primavera del 2012.

Otros parques regionales que serán desarrollados como parte de PlaNYC son el High Bridge y Fort Washington Park, en Manhattan, Soundview Park, en el Bronx, Calvert Vaux Park, en Brooklyn; Highland Park y Rockaway Beach Park, en Queens; y Ocean Breeze Park, en Staten Island.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Vickie Karp   (Department of Parks & Recreation)
(212) 360-1311




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k