El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que la Ciudad ha reformado su política de bonos, disminuyendo requisitos e incrementando oportunidades para las empresas pequeñas y de grupos minoritarios.  La Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, en inglés) ha aprobado las medidas, lo cual permitirá a las empresas pequeñas de la Ciudad participar en el Programa federal de Garantías de Bonos para Fianzas que ayuda a las compañías a asegurar bonos exigidos para hacer negocios con el Gobierno municipal.  El cambio abrirá oportunidades de contratación de hasta $500 millones para estas empresas.  Ayudar a los pequeños negocios a crecer y facilitar su operación en la Ciudad de Nueva York es parte del Plan de Oportunidades Económicas de la Administración Bloomberg para los Cinco Condados.

“Los pequeños negocios de la Ciudad de Nueva York son la espina dorsal de nuestra economía, y es nuestro trabajo que el hacer negocios en esta ciudad sea tan fácil como pueda ser posible para ellos — especialmente en el clima económico actual”, dijo el alcalde Bloomberg.  “A menudo, los contratistas más pequeños tienen dificultades asegurando los bonos necesarios para respaldar contratos de la Ciudad, pero estamos dando pasos agresivos para cambiar eso.  Ahora nuestras compañías podrán beneficiarse del programa federal diseñado para ayudarles a asegurar los bonos y conseguir los trabajos.  Esto no solo se traducirá en cientos de millones de dólares en nuevas oportunidades de contratación para los pequeños negocios de la Ciudad de Nueva York, sino que también traerá una reducción en costos de construcción para la Ciudad a medida que el número de licitadores aumente significativamente”.

“Esta nueva política de bonos elimina obstáculos para muchos de nuestros pequeños negocios”, dijo el comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) Robert W. Walsh.  “Nuestra meta es impulsar más participación en contrataciones de la Ciudad y crear más oportunidades para estas empresas que son cruciales para el crecimiento económico de nuestra ciudad”.

La Ciudad de Nueva York requiere a las compañías que hacen negocios con la Ciudad que obtengan bonos de rendimiento para todos los proyectos de construcción por un valor superior a los $500,000, pero los contratistas más pequeños tienen con frecuencia dificultades para asegurarlos.  Las reformas permitirán a los pequeños negocios de la ciudad participar en el programa federal de garantías de bonos para fianzas (Surety Bond Guarantee Program, en inglés) de la SBA, que ayuda a compañías a asegurar los bonos.  A menudo, los contratistas más pequeños, especialmente las empresas recién formadas, han experimentado dificultades para asegurar bonos, lo cual se ha hecho aun más difícil al apretarse recientemente los mercados de crédito.  Históricamente, el programa no ha estado disponible para los licitadores de proyectos de inversión de la Ciudad de Nueva York debido a los términos del formulario de bonos de rendimiento de la Ciudad.

En 2008, el alcalde Bloomberg reunió el Capital Cost Containment Task Force, un Equipo de Trabajo encabezado por el vicealcalde de Operaciones Edward Skyler y el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert C. Lieber con el fin de identificar oportunidades para reducir costos de construcción.  Una de las misiones esenciales del Equipo fue evaluar los requisitos de bonos de la Ciudad, que buscan proteger a la Ciudad del riesgo de incumplimiento de los contratistas, para asegurar que la Ciudad estaba equilibrando apropiadamente la necesidad de tales protecciones con la posibilidad de perder algunos licitadores calificados y los efectos que se producían en los costos de construcción.  Como resultado, se realizó una revisión completa a cargo de la Oficina de la Alcaldía para Servicios de Contratos, el Departamento de Leyes, el Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés) y el SBS, la cual ha dado como resultado las reformas a la política de bonos.

El nuevo formulario de bonos se usará para todos los contratos de primer orden que no excedan los $5 millones, y la Ciudad está instando a los contratistas de primer orden en proyectos mayores a permitir que sus subcontratistas utilicen el formularios de bonos de la SBA para los subcontratos que califiquen.  Los contratos incluyen proyectos de los Departamentos locales de Protección Ambiental (DEP, en inglés), Parques & Recreación (DPR, en inglés), y Diseño y Construcción.

El Programa de Garantías de Bonos para Fianzas de la SBA da a las agencias de bonos un incentivo para proveer bonos a contratistas elegibles, y así proporciona un mayor acceso a oportunidades de contratación.  Una garantía de fianza — un acuerdo entre una agencia de bonos y la SBA — estipula que la SBA asumirá un porcentaje predeterminado de pérdida en caso de que el contratista no cumpla su contrato con la Ciudad y no satisfaga sus obligaciones.  Bajo la nueva política, la SBA asumirá el riesgo de 80 por ciento de las pérdidas si se presenta el caso.

La Ley federal de Recuperación y Reinversión (ARRA, en inglés) aumentó recientemente el límite del programa de garantías de bonos de la SBA desde $2 millones a $5 millones, incrementando los beneficios del programa.

“Las revisiones de los bonos de rendimiento de la Ciudad facilitarán a los pequeños contratistas el competir por contratos para obras públicas de la Ciudad de Nueva York”, dijo Thomas Petropole, propietario de la agencia de bonos Petropole Bonding & Insurance Agency en Brooklyn.  “Esperamos que estos cambios marcarán una enorme diferencia para las pequeñas empresas contratistas de mujeres y grupos minoritarios en la ciudad”.

“Conseguir un bono es muy caro, y las compañías de bonos tienen requisitos muy estrictos”, dijo Mohamed Shawkat, presidente de Pyramid Paving Company, una empresa que fabrica asfalto en Staten Island.  “Este nuevo programa de bonos me dará la oportunidad de licitar directamente como contratista de primer orden y ayudará a mi compañía a crecer”.

El Plan de Oportunidades Económicas de la Administración Bloomberg para los Cinco Condados es una amplia estrategia para para sacar a la Ciudad de Nueva York del actual declive económico tan pronto como sea posible.  El Plan se concentra en tres grandes áreas: crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión de largo plazo para desarrollar la economía de la ciudad, y construir vecindarios asequibles y atractivos en cada distrito municipal. En conjunto, las iniciativas que la Ciudad ha lanzado para alcanzar estas metas generarán miles de empleos y pondrán a la Ciudad de Nueva York en camino hacia la recuperación y el crecimiento económico.  Para aprender más sobre el plan, por favor visite nyc.gov.

Los últimos anuncios del Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados para ayudar a diversificar la economía de la Ciudad de Nueva York incluyen:

• 30 iniciativas nuevas para crear 13,000 empleos en el sector de la ecología y desarrollar la economía ‘verde’ de la Ciudad de Nueva York
• Un centro ‘incubador’ de empresas de modas en el Distrito de la industria textilpara ayudar a diseñadores emergentes a crecer
• Cinco iniciativas nuevas para fortalecer el sector cultural de la Ciudad de Nueva York
• Un acuerdo de mercadeo y turismo para incentivar el viaje entre la Ciudad de Nueva York y Londres
• Broadway tuvo su mejor temporada de la historia, vendiendo 12 millones de boletos y generando $943 millones
• Más de 800 comerciantes en los cinco condados participaron en Fashion’s Night Out
• Recursos para la capacitación de la fuerza laboral neoyorquina para empleos en una economía ‘verde’
• ImClone ubicará su centro principal de investigaciones en el nuevo complejo de biociencias de la Ciudad
• Un plan para crear 11,000 empleos industriales permanentes en el litoral marítimo industrial de Brooklyn
• Ocho iniciativas para fortalecer la industria de medios en la Ciudad de Nueva York
• Nueva actividad de cruceros internacionales, desarrollando la industria de cruceros de 13,000 empleos en la Ciudad de Nueva York
• Pasos para ayudar a las compañías de biociencias de la Ciudad de Nueva York a competir por financiamiento federal
• Legislación que mejorará el perfil ecológico de los edificios y creará 19,000 empleos en la construcción
• Proyectos ecológicos en el Navy Yard de Brooklyn que están creando más de 1,700 empleos permanentes
• Amplias iniciativas para respaldar al sector no lucrativo y sus 490,000 empleos
• Nuevos programas para proveer entrenamiento y recursos para empresarios futuros de la Ciudad de Nueva York
• El inicio de la construcción de la torre International Gem, que albergará a 3,000 empleos.

Otros anuncios recientes del Plan de Oportunidades Económicas incluyen:

• El inicio de la construcción de un supermercado de $23 millones en el complejo habitacional Arverne by the Sea
• A pesar del declive económico, la Ciudad colocó a un record de 6,800 neoyorquinos en empleos en el tercer trimestre del 2009
• Fondos de estímulo para empezar a capacitar 90 nuevos Técnicos Médicos de Emergencias (EMTs, en inglés) del Departamento de Bomberos
• Un incremento en los contratos a Empresas de Mujeres y Minorías (MWBE, en inglés) en el ejercicio fiscal 2009, con un total de más de $1,000 millones
• La Ciudad presentó un seminario bilingüe para pequeños negocios para Asociaciones de negocio latinas
• Un plan de redesarrollo de $150 millones para el sector Homeport de Staten Island
• La aprobación de bonos del Recovery Zone para crear 960 empleos en Queens y Brooklyn
• La Ciudad financió 12,500 viviendas asequibles para inquilinos de bajo a medio ingreso este último año
• El inicio de la construcción de la Explanada del East River de $148 millones
• Los primeros proyectos de vivienda que utilizan fondos de estímulo del Programa de Asistencia de Crédito Fiscal (TCAP, en inglés) crearán 2,800 empleos
• El inicio de la construcción de un proyecto de viviendas asequibles en el Sur del Bronx
• Pasos para prevenir una adquisición especulativa de terrenos del Grupo Ocelot Capital en el Sur del Bronx
• Planes para las primeras 120 unidades del complejo de viviendas para ancianos Seaview Senior en Staten Island
• SecondMarket, Inc. creará 367 empleos nuevos en el Bajo Manhattan a través de JCRP
• $1 millón para crear una cocina comercial compartida en La Marqueta, en el Este de Harlem
• El inicio de la construcción de un complejo de 600 unidades para ingresos mixtos en el Bronx
• El inicio de las obras para grandes mejoras en Queens Plaza y la avenida Jackson
• $100 millones para 14 proyectos de infraestructura en todo Queens que crearán 400 empleos nuevos
• La adopción del Plan municipal para Coney Island, que creará más de 30,000 empleos
• Nuevas iniciativas para ayudar a apoyar a los pequeños negocios de dueños hispanos
• La inauguración de la oficina del China Construction Bank en la Ciudad de Nueva York
• 11 iniciativas nuevas para respaldar al sector de servicios financieros y promover el emprendimiento
• Se han otorgado $350,000 en Fondos de Entrenamiento de NYC Business Solutions para pequeños negocios
• Mejoras al programa municipal de Empresas de Mujeres y Minorías (MWBE, en inglés)
• La inauguración de un complejo de vivienda de 125 unidades para ingresos mixtos en Harlem Central
• Un récord de 10,500 inserciones laborales durante el primer semestre del 2009
• Un plan para convertir apartamentos deshabitados y obras estancadas en viviendas asequibles
• La apertura del Centro Comunitario New Mount Hope en el Bronx
• La adquisición de un terreno en el Sur de Hunter’s Point para crear un nuevo vecindario de viviendas asequibles
• Una campaña pública para ayudar a más neoyorquinos a obtener servicios gratis para prevenir ejecuciones hipotecarias
• El inicio de los servicios del Distrito de Mejoramiento Comercial (BID, en inglés) de la 5ta Avenida en Park Slope
• Un programa con fondos del estímulo [federal] para impulsar proyectos comerciales e industriales en toda la ciudad
• La Ciudad usará casi $32 millones para dar entrenamiento laboral a 10,000 neoyorquinos
• Espacio nuevo para 20 pequeños negocios en Bushwick, creando más de 80 empleos industriales
• Los centros municipales de desarrollo profesional Workforce1 en Harlem y Jamaica recibieron premios por innovación
• El programa de Expansión de Comercios de Alimentos por la Salud (Food Retail Expansion to Support Health o FRESH, en inglés) para impulsar a las bodegas o tiendas de alimentos
• Préstamos respaldados por la Ciudad y no disponibles en los bancos para ayudar a los pequeños negocios a seguir funcionando
• Tres nuevos Centros de Capacitación Financiera que ofrecen asesoría de finanzas gratuita e individualizada
• Fondos de estímulo para ayudar a la Ciudad a proveer empleo de verano para 51,000 neoyorquinos jóvenes
• La inauguración del proyecto New Hope Walton, un complejo de viviendas para residentes de bajos ingresos en Harlem
• Nuevas viviendas asequibles en el Gateway Building, un edificio por mucho tiempo abandonado en el Sur del Bronx
• El Fondo de Ayuda para Negocios (Business Assistance Fund, en inglés) de Harlem ayudará a empresas a reubicarse en el área de la calle 125
• La ampliación de NYC Business Express para ayudar a los negocios a obtener permisos y licencias
• La campaña Nine in ’09 para promover la actividad económica en vecindarios diversos
• Un programa del Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) que pondrá a trabajar a 4,000 neoyorquinos de bajos ingresos
• Proyectos de desarrollo comunitario con fondos de estímulo para fortalecer vecindarios
• Proyectos de la Autoridad de Vivienda (NYCHA, en inglés) con fondos de estímulo que crearán empleo para 3,255 neoyorquinos
• El inicio de la construcción de 103 unidades de vivienda asequible en Brownsville
• La apertura de Home Depot en el Sur del Bronx, creando 200 empleos permanentes
• La última partida de fondos de entrenamiento para ayudar a pequeños negocios a adiestrar a sus empleados
• La colocación de 50 neoyorquinos despedidos en empleos en compañías de emprendimiento
• La Ciudad de Nueva York logró un récord de 5,000 inserciones laborales durante el primer trimestre del 2009
• Ayuda para una distribuidora de cerveza que creará 55 empleos permanentes y 30 empleos de construcción en el Bronx
• Proyectos de transporte con estímulo federal que crearán o preservarán 32,000 empleos
• Pasos que la Ciudad está dando para ayudar a los pequeños negocios a adaptarse a las condiciones y evitar despidos
• Un plan para crear y retener 400,000 trabajos durante los próximos seis años.