Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 399-09
8 de septiembre de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA SECRETARIA DE ESTADO HILLARY CLINTON Y EL PRÍNCIPE HEREDERO DE LOS PAÍSES BAJOS INAUGURAN LA SEMANA NY400 A BORDO DEL INTREPID

Seis días de festivales y eventos del 8 al 13 de septiembre culminando con el primer Día del Puerto honrarán el 400mo aniversario de la llegada de Henry Hudson y celebrarán el revitalizado litoral de la ciudad y los vínculos de amistad con la nación holandesa

El alcalde Michael R. Bloomberg, la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton, la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris, el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert C. Lieber y George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company, recibieron esta mañana a Sus Altezas Reales el Príncipe de Orange y la Princesa Máxima de los Países Bajos para dar inicio a la Semana NY400 en el Museo del antiguo portaaviones Intrepid.  La celebración del 8 al 13 de septiembre (NY400 Week, en inglés) incluye eventos y actividades en toda la ciudad para marcar el 400mo aniversario de la llegada de Henry Hudson en un navío holandés a las costas de lo que es hoy el puerto de Nueva York, en septiembre de 1609.  Los neoyorquinos y visitantes disfrutarán festivales holandeses, regatas de veleros, fiestas con bailes, alquiler gratuito de bicicletas, exhibiciones de museos y otras actividades en tierra y mar al celebrar la historia compartida y lazos de los holandeses y la Ciudad de Nueva York. La Semana NY400 culmina con el primer Día del Puerto de la historia, una celebración que tendrá lugar el domingo 13 de septiembre en seis ubicaciones del litoral de la ciudad.

“Henry Hudson llegó a estas costas hace 400 años y ayudó a establecer las bases para lo que después se convertiría en la Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La historia de la Ciudad de Nueva York tiene antiguos y profundos vínculos con los holandeses, y ― con la ciudad dando la bienvenida a un récord de 241,000 visitantes de los Países Bajos el año pasado ― esa relación continúa prosperando.  NY400 Week será una celebración histórica del aniversario del Hudson y los vínculos entre Holanda y la Ciudad de Nueva York.  Quiero invitar a todos los neoyorquinos y visitantes a disfrutar los festivales, conciertos, exposiciones artísticas y eventos especiales que están tomando lugar en los cinco condados.  Y agradezco a la Familia Real y todos los partidarios de la Semana NY400 por hacer esto posible”.

“La Princesa Máxima y yo estamos abrumados con esta tremenda bienvenida a Nueva York”, dijo Su Alteza, el Príncipe de Orange.  “Es fantástico poder ver aún las influencias holandesas en la Ciudad, desde la transportación y arte hasta la música y comida.  Esta magnífica ciudad fue construida sobre los valores de los primeros pioneros holandés-norteamericanos que hasta hoy aún compartimos con ustedes hoy: una pasión por la libertad, un espíritu emprendedor, la libertad de conciencia, y la inquebrantable creencia de que cada uno tiene el derecho a la búsqueda de la felicidad.  Esperamos experimentar un poco de nuestro hogar en todas las festividades de esta semana”.

“La Semana NY400 y el Día del Puerto celebrarán y conmemorarán este momento simbólico en la historia de la Ciudad de Nueva York ― estamos honrados de haber colaborado tan estrechamente con el Gobierno holandés durante este último año para asegurar que reconozcamos esta conexión cultural y comercial, y asegurar su legado duradero”, dijo George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company.

Durante la ceremonia de apertura, una flotilla de 11 buques que incluyen navíos de la OTAN, fragatas holandesas, una fragata norteamericana, barcazas holandesas, regatas de veleros, yates y una réplica del Halve Maen de Henry Hudson y el Onrust del capitán Block navegaron frente al USS Intrepid en el río Hudson.  Una salva de 21 cañonazos vino del buque naval holandés HNLMS Tromp, y la Banda Marina de 75 miembros de la Armada Real Holandesa tocó para marcar los 400 años.

En el primer Día del Puerto, el domingo 13 de septiembre, los neoyorquinos y visitantes disfrutarán una colorida flotilla de 86 barcos distintos, un Festival de las Ostras, bicicletas gratuitas, regatas de botes de velocidad, conciertos al aire libre, películas holandesas, presentaciones artísticas directamente desde Holanda, y otras celebraciones en seis lugares del litoral de la Ciudad: The Battery, Battery Park City, el parque del río Hudson, Governors Island, el parque del Brooklyn Bridge y Snug Harbor.  El Día del Puerto se convertirá en un evento anual que marcar el progreso logrado por la Ciudad de Nueva York en la recuperación de sus litorales y la apertura de parques y espacios verdes en los muelles.

En enero, el alcalde Bloomberg, el ministro del Gabinete holandés Frans Timmermans y el alcalde de Ámsterdam, Job Cohen, anunciaron un año de celebraciones, presentaciones y eventos especiales que se llevarán a cabo tanto en Nueva York como en Ámsterdam, para conmemorar los 400 años de la llegada de Hudson en Nueva York.  NY400 es el resultado de una iniciativa del gobierno holandés en estrecha cooperación con autoridades locales y provinciales holandesas, con la Ciudad y el Estado de Nueva York, y con participación activa de un gran número de organizaciones de los sectores privado, cultural y sin fines de lucro.  NY400 está siendo financiado por un fondo de $10 millones del Gobierno holandés.  El año pasado, la Ciudad de Nueva York recibió un récord de 241,000 visitantes de los Países Bajos, superando el récord de 181,000 visitantes en el 2007.  La Ciudad de Nueva York es el principal destino de los viajeros holandeses a los Estados Unidos.  El mercado holandés representó más de $455 millones en gastos en el 2008, superando los $328 millones en el 2007.

Para una guía completa de NY400 Week y los eventos del Día del Puerto y otra información, incluyendo horarios e indicaciones, visite www.nyc.gov o llame al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Kimberly Spell / Tiffany Townsend   (NYC & Company)
(212) 484-1270

Office of Press Relations (U.S. Department of State)   (202) 647-2492

Floris van Hövell (Royal Netherlands Embassy & Consulate General)   (202) 413-5020

Marjan Inbar (Royal Netherlands Embassy & Consulate General)   (646) 643-5913




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k