El alcalde Michael R. Bloomberg y el canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Joel I. Klein anunciaron hoy que serán inaugurados 23 nuevos edificios para escuelas con capacidad para más de 13,000 asientos al iniciarse el año lectivo 2009–2010. Estas nuevas construcciones, junto a los 18 edificios nuevos inaugurados el año pasado, representa la mayor cantidad de pupitres en la historia añadidos en un período de dos años desde que se creó la Autoridad de Construcción de Escuelas (SCA, en inglés) en 1988.  Los nuevos edificios fueron financiados por medio del Plan capital de $13.1 mil millones para el período 2005–2009, la más grande gestión de construcción de escuelas en la historia de la ciudad.  De 2002 a 2012, el DOE se encamina a agregar más de 110,000 asientos nuevos para los estudiantes en toda la ciudad, de los cuales ya se han completado más de 82,000.  El aumento de capacidad reducirá los bolsones de sobrepoblación y asegurarán que los estudiantes tengan la oportunidad de aprender en centros modernos completamente equipadas para prepararlos para el éxito.  Durante el acto que tuvo lugar en el recién construido edificio de la Escuela Primaria 65 en Cypress Hills, Brooklyn, el alcalde y el canciller fueron acompañados por el vicealcalde de Educación y Desarrollo Comunitario Dennis M. Walcott, la presidente de la Autoridad de Construcción de Escuelas Sharon L. Greenberger, el asambleísta Darryl Towns y la directora Daysi García.

“Nuestro compromiso de construir y modernizar escuelas está cambiando el paisaje de nuestra ciudad y creando más oportunidades de aprendizaje para nuestros estudiantes en toda la ciudad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Gracias al generoso apoyo del Estado y el Concejo Municipal, hemos financiado la construcción escolar a niveles sin precedentes, y hoy estamos viendo los frutos de esta inversión.  La apertura de 23 nuevos edificios este año es un nuevo hito en un plan que creará más de 110,000 butacas nuevas en toda la ciudad antes del 2012”.

“Estos nuevos edificios de escuelas representan nuestro compromiso de asegurar que cada estudiante de la Ciudad de Nueva York reciba una educación excepcional en una instalación equipada para suplir sus necesidades académicas”, dijo el canciller Joel Klein.  “Una inversión en nuevos edificios para escuelas es una inversión en nuestros estudiantes y en el futuro de nuestra Ciudad”.

La P.S. 65 conocida como “The Little Red Schoolhouse” (o “La escuelita roja”), ocupaba antes dos edificios separados, y ahora se mudará a uno solo de 97,000 pies cuadrados y 700 plazas.  El nuevo edificio, que incluye un auditorio, aire acondicionado, acceso inalámbrico al Internet, un gimnasio de 5,400 pies cuadrados con tribunas y vestuarios, también cuenta con cafetería, laboratorios de ciencias, salas de arte y música, y es una modernísima instalación que beneficiará a los estudiantes de P.S. 65 en las décadas futuras.  El edificio también tendrá espacio para un programa de Educación Especial.

Bajo el liderazgo del alcalde Bloomberg, la Ciudad ha reducido el costo de edificar nuevas escuelas, mejoró la eficiencia en las construcciones, e implementó un proceso de planificación de inversiones que asegura que la construcción escolar se mantenga al paso de la demanda estudiantil.  Por primera vez, la Ciudad proyecta la matriculación por vecindarios, tomando en cuenta las concentraciones de crecimiento de la población y el desarrollo de vivienda dentro de los distritos escolares.  La Autoridad de Construcción de Escuelas, que administra la construcción de nueva escuelas y las renovaciones en los 1,200 edificios escolares existentes de la Ciudad, supervisó cada fase de los edificios abiertos este año ― desde el tipo de butacas hasta la culminación del proceso de construcción.

La implementación por parte de la Autoridad de Construcción de Escuelas del más grande Plan de inversiones llevó a la agencia a ganar el título del “Dueño del Año” para el 2009, una designación de mucho prestigio que otorga la revista New York Construction al mejor constructor de la región.

Desde el 2002, la Ciudad ha:

• Reducido concentraciones de la población estudiantil en cada condado
• Construido más de 82,000 plazas escolares nuevas — 19,268 en el Bronx; 19,394 en Brooklyn; 9,434 en Manhattan; 28,323 en Queens; y 5,619 en Staten Island
• Reducido el precio por pie cuadrado de construcción por el equivalente de 28 por ciento (ajustado para la inflación)
• Implementado agresivos estándares ecológicos de construcción para asegurar que nuestros nuevos edificios de escuelas estén al día en términos ambientales
• Realizado  renovaciones en el 85 por ciento de los edificios escolares
• Financiado la construcción de 280 laboratorios de ciencias.

“En los últimos seis años hemos reducido la sobrepoblación en cada condado, y los 23 nuevos edificios de este año representan otro paso importante en la dirección correcta”, dijo la vicecanciller Kathleen Grimm.  “Al construir escuelas en los vecindarios que más necesitan espacio escolar nuevo, estamos asegurando que la nueva construcción ayude a mejorar las condiciones de aprendizaje en escuelas de toda la ciudad”.

“Este bello edificio escolar es un ejemplo del extraordinario trabajo de diseño y construcción que la SCA, junto con nuestros colaboradores en las comunidades de arquitectura y construcción, ha completado este año y durante los últimos años”, dijo la presidente de la agencia, Sharon L. Greenberger.  “Estos nuevos edificios proveerán a los estudiantes de la Ciudad de Nueva York con medios educativos de la más alta calidad”.

“Me da tanto gusto que los estudiantes de la P.S. 65 continuarán su viaje académico en un complejo modernísimo”, dijo la directora Daysi García.  “Nuestros nuevos laboratorios de ciencias suscitarán la concientización ecológica y alentarán la exploración práctica, la experimentación y el descubrimiento científico.  Nuestro estudio de arte inspirará la creatividad y despertará los talentos artísticos de nuestros estudiantes.  No tengo palabras que puedan expresar mi más sincero agradecimiento al alcalde Bloomberg y al canciller Klein por su apoyo al aprendizaje de los estudiantes y la participación de la comunidad”.

Algunos de los 23 edificios nuevos, incluyendo el edificio para la P.S. 65, serán nuevos hogares para escuelas existentes.  Otros edificios nuevos alojarán escuelas que están abriendo por primera vez en septiembre de 2009, y otros serán adiciones o anexos para escuelas que están ampliándose.  A continuación se muestra la lista de 23 edificios que se están inaugurando este año, y las escuelas que ocuparán cada edificio.

Bronx

• Edificio Jonas Bronck (238 asientos)
  • Jonas Bronck Academy, escuela intermedia abierta en el 2005, mudándose de una ubicación temporal
    
    
• Anexo del Recinto de la Escuela Secundaria James Monroe (1,144 asientos)
  • The Cinema School, nueva escuela secundaria selectiva que empezará a funcionar en septiembre de 2009
  • Mott Hall V, escuela intermedia del Distrito 12 abierta en el 2005, mudándose de una ubicación temporal
  • El edificio incluirá asientos para un programa de Educación Especial
  • Carl C. Icahn Charter School Four, escuela primaria e intermedia, una escuela independiente (o charter, en inglés) nueva que estará temporalmente ubicada en el edificio
    
    
• Centro Casita María para las Artes y la Educación (652 asientos)
  • Bronx Studio School for Writers and Artists, an Urban Assembly School, escuela intermedia y secundaria abierta en el 2004, mudándose de una ubicación temporal
  • KIPP Academy Elementary School, escuela primaria, una nueva escuela charter que estará temporalmente ubicada en el edificio
    
    
• Complejo escolar en la avenida Reverendo James A. Polite (723 asientos)
  • Peace and Diversity Academy, escuela secundaria abierta en el 2004, mudándose de una ubicación temporal
  • The Metropolitan High School, escuela secundaria abierta en el 2005, mudándose de una ubicación temporal
    
    
• Recinto de Willie Ella Paschal Bowman (416 asientos)
  • Baychester Academy, escuela primaria del Distrito 11, nueva escuela a inaugurarse en septiembre de 2009
  • El edificio alojará temporalmente un programa de Educación Especial mientras que la Academia Baychester se introduce paulatinamente

Brooklyn

• Edificio de la Escuela Secundaria Sunset Park (1,650 asientos)
  • Sunset Park High School, escuela secundaria que abrirá en septiembre de 2009
  • El edificio incluirá cupo para un programa de Educación Especial
  • Brooklyn Prospect Charter School, nueva escuela charter que estará ubicada temporalmente en el edificio
    
    
• Anexo de la Escuela Pública 133 (282 asientos)
  • PS 133, escuela primaria existente mudándose a un espacio temporal mientras que su edificio nuevo y más amplio se construye
    
    
• Recinto de Shirley Chisholm (506 asientos)
  • Science and Medicine Middle School, escuela intermedia del Distrito 18, abrirá en septiembre de 2009
  • East Brooklyn Community High School, nueva secundaria de transferencia que abrirá en septiembre 2009
    
    
• Recinto de Cesiah Toro Mullane (700 asientos)
  • PS 65, escuela primaria del Distrito 19, mudándose de dos sitios distintos a un nuevo edificio
  • El edificio incluirá asientos para un programa de Educación Especial
    
    
• Recinto de Lucretia Marcigliano Campus (1,154 asientos)
  • The Brooklyn School of Inquiry, escuela primaria e intermedia del Distrito 20, abrirá en septiembre de 2009
  • The Academy of Talented Scholars, escuela primaria del Distrito 20, abrirá en septiembre de 2009
  • El edificio también albergará un programa de Educación Especial
    
    
• Adición a la Escuela Secundaria de New Utrecht (442 asientos)
  • New Utrecht High School, escuela secundaria, adición a un complejo existente
    
    
• Adición a la Escuela Pública 229 (650 asientos)
  • PS 229, escuela de preK-6 del Distrito 20, adición a un complejo existente

Manhattan

• Recinto Educativo de Broadway (519 asientos)
  • Urban Assembly School of Business for Young Women, escuela secundaria abierta en 2005, mudándose desde una ubicación temporal
    
    
• Edificio de la Escuela Pública 151 (80 asientos)
  • Yorkville Community School (PS 151), nueva escuela primaria que abrirá en septiembre de 2009

Queens

• Edificio de la Escuela Frank Sinatra (998 asientos)
  • Frank Sinatra School of the Arts, escuela secundaria que se muda desde una ubicación temporal
  • El edificio incluirá asientos para un programa de Educación Especial
    
    
• Edificio de la Escuela Pública 128 (648 asientos)
  • PS 128, escuela primaria e intermedia del Distrito 24, demolición del complejo existente y construcción de una nueva instalación ampliada
  • El edificio incluirá asientos para un programa de Educación Especial
    
    
• Adición a la Escuela Pública 49 (410 asientos)
  • PS 49, escuela primaria e intermedia del Distrito 24, adición a un complejo existente
    
    
• Adición a la Escuela Pública 102 (936 asientos)
  • PS 102, escuela primaria e intermedia del Distrito 24, adición a un complejo existente
    
    
• Adición a la Escuela Pública 113 (446 asientos)
  • PS 113, escuela primaria e intermedia del Distrito 24, adición a un complejo existente
    
    
• Anexo a la Escuela Pública 14 (204 asientos)
  • PS 14, escuela primaria del Distrito 24, reemplazo de un anexo a un complejo existente
    
    
• Anexo a la Escuela Pública 188 (211 asientos)
  • PS 188, escuela primaria del Distrito 26, anexo a un complejo existente
    
    
• Anexo a la Escuela Pública 78 (50 asientos)
  • PS 78, escuela primaria del Distrito 30, anexo a una instalación existente

Staten Island

• Recinto de Elizabeth A. Connelly Campus (822 seats)
  • The Staten Island School of Civic Leadership, escuela primaria e intermedia del Distrito 31, un edificio escolar nuevo que incluirá asientos para un programa de Educación Especial
  • John W. Lavelle Preparatory Charter School, nueva escuela charter intermedia y secundaria que se ubicará temporalmente en el edificio.