“La sexta pieza legislativa ante mí hoy es la Ley Preliminar Número 940, patrocinada a solicitud de la Administración por los concejales White, Comrie, Garodnick, Liu, Sears y Weprin.  La Ley Preliminar 940 amplía la zona Empire de Chinatown/Lower East Side para incluir el Parque de Ciencias del Río del Este (East River Science Park, en inglés).

“El programa de zonas ‘Empire’ fue establecido en 1986 para beneficiar a ciertas áreas del estado de Nueva York que enfrentan desempleo a largo plazo y pobreza generalizada.  Las zonas Empire son designadas para estimular la inversión privada, el desarrollo de negocios y la creación de empleos mediante diversos incentivos ofrecidos por el Estado de Nueva York en la forma de créditos para salarios, bienes raíces, ventas e impuestos de inversiones, entre otros.

“Cuando sea completado, el East River Science Park será el primer centro comercial para investigaciones de biociencias, proveyendo espacio de laboratorios para nuestra creciente industria de biotecnología y creando 2,000 empleos permanentes y 1,800 empleos de construcción, a la vez que sirve para diversificar la economía local.

“Al extender los límites de la zona Empire del Barrio Chino y el Lower East Side para incluir al Parque de ciencias, los negocios que se establezcan allí tendrán la oportunidad de participar en el programa de zonas Empire, proporcionando beneficios esenciales para mantener a la ciudad competitiva con los parques de biotecnología en otras ciudades.

“Los recursos de la Ciudad de Nueva York para construir una industria de biotecnología comercial son inigualados por región alguna, pero la falta de espacio disponible para laboratorios y el alto costo de bienes raíces han sido obstáculos para facilitar este crecimiento.  Con esta ampliación de la zona Empire de Chinatown/Lower East Side, el Parque de Ciencias del Río del Este ience Park enfrentará estas dos barreras, a la vez que provee beneficios a la comunidad aledaña y a la zona Empire existente.

“Quiero agradecer al Seth Pinsky, presidente de la Corporación de Desarrollo Económico (NYEDC, en inglés); a Leslie Ramos, directora de la Oficina de Industrias & Manufactura de la Alcaldía, y a sus equipos de trabajo por su labor en esta pieza.  También quiero dar gracias al Concejo por aprobar esta legislación”.