El anuncio se hizo en el Parque McCarren a lo largo de la Avenida Bedford, donde un evento de Summer Streets, Caminatas Williamsburg, se está llevando a cabo y donde se están proyectando películas de verano de manera gratuita en los campos de pelota del parque.

“Hoy, queremos informar a los neoyorquinos de toda la ciudad acerca de algunas de las magníficas actividades que pueden realizar en la ciudad este verano sin gastar un centavo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La iniciativa Summer Streets tuvo tal éxito — tanto para los negocios como para el público, con 50,000 visitantes — que hoy me enorgullece anunciar que la hemos traído nuevamente.  Este año, hemos ampliado el programa Summer Streets para llevar diversión a los cinco condados.  Y hemos creado una lista exhaustiva de más de 1,500 actividades y eventos de verano gratis en toda la ciudad, de manera que las familias puedan disfrutar, aun en estos tiempos de dificultades económicas, lo que tiene para ofrecer la Ciudad de Nueva York”.

“Este es sólo su segundo año, pero Summer Streets ya es una tradición neoyorquina”, dijo la comisionada Sadik-Khan.  “El año pasado, unas 50,000 personas disfrutaron toda la diversión gratuita que ofrecía la ruta original de Summer Streets, y este año traemos esa invitación abierta a todas las personas de los cinco condados para que disfruten las calles en sus vecindarios en un nuevo estilo”.

“Los parques públicos de la Ciudad de Nueva York  han sido desde hace tiempo sinónimo de diversión gratuita durante el verano, y gracias a nuestras múltiples colaboraciones, este año no será diferente”, dijo el comisionado Benepe.  “Bien sea que vaya a asistir a una función o consulta de deportes organizada por la Fundación de Parques de la Ciudad, disfrutar conciertos de clase mundial de la Filarmónica de Nueva York o la Opera Metropolitana, asistir a la proyección de una película bajo las estrellas, hacer kayak por el NYC Water Trail, o jugar en el torneo municipal de voleibol en Coney Island, la abundancia de eventos y actividades en nuestros parques hacen de la Ciudad de Nueva York un estupendo destino para unas vacaciones en casa”.

“Las organizaciones culturales de la Ciudad de Nueva York ofrecen programas gratuitos y a bajo costo durante todo el año, en los cincos condados y para audiencias de todas las edades”, dijo la comisionada Levin.  “Este verano es una excelente época para explorar lo que hace a esta ciudad una de las capitales mundiales de la cultura: nuestros teatros, museos, galerías, jardines botánicos, zoológicos, residencias históricas y más están listos para darle la bienvenida”

“La Ciudad de Nueva York está ofreciendo precios y ahorros sin precedentes este año, y este verano no es la excepción”, dijo George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company.  “Ahora es el momento de disfrutar de la energía y vitalidad de los cincos condados sin tener que romper la alcancía”.

“Summer Streets es una gran oportunidad para que los neoyorquinos salgan se mantengan activos y vean la ciudad desde una perspectiva diferente”, dijo el asambleísta Lentol.

La ubicación mayor de Summer Streets será una repetición del evento del año pasado en Manhattan, donde 50,000 personas disfrutaron del ambiente sin tránsito.  Los sábados 8, 15 y 22 de agosto desde las 7 AM hasta la 1 PM, la ruta de Manhattan se extenderá 6.9 millas, desde el Puente de Brooklyn y a través de las calles Lafayette/Centre, 4ta Avenida y la avenida Park hasta la calle 72, mientras que las calles transversales claves permanecerán abiertas para los vehículos que crucen la ruta.  La Ciudad se ha aliado con organizaciones comunitarias locales para traer eventos sin automóviles similares en las calles de 13 vecindarios adicionales en los cinco condados, con un rango de una a siete cuadras de longitud.  Algunos de los eventos ya comenzaron.  Summer Streets ha sido posible en parte gracias al apoyo generoso de Crunch Fitness — ofreciendo clases de ejercicio físico desde Pilates hasta cardio kick-boxing y yoga — y de LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton.  Esta primavera, LVMH patrocinó el “Bike in Style Challenge”, un concurso que pedía a los estudiantes de diseño del Fashion Institute of Technology crear ropa y equipos elegantes, prácticos y asequibles para ciclistas, apoyando las iniciativas del alcalde para promover el ciclismo.  Los prototipos ganadores serán presentados junto con el lanzamiento de Summer Streets de este año.

Los más de 1,500 eventos gratuitos, que van desde conciertos y proyección de películas al aire libre, hasta concursos de construcción de castillos de arena y lecciones de baile de salón gratuitas, están disponibles en lugares de los cinco condados.  Los eventos gratuitos de verano pueden localizarse y revisarse fácilmente en un calendario de eventos en www.nyc.gov; para ver una lista editada con los mejores eventos gratuitos elegidos por NYC & Company, por favor visite www.nycgo.com/free.

NYC & Company es la organización oficial de mercadeo, turismo y colaboraciones de la Ciudad de Nueva York, dedicada a maximizar las oportunidades de viaje y turismo a lo largo de los cinco condados, construyendo prosperidad económica y esparciendo la imagen positiva de la Ciudad de Nueva York a nivel mundial.  Para información sobre cómo visitar y experimentar la Ciudad de Nueva York, visite www.nycgo.com o el Centro de Información Oficial de la Ciudad de Nueva York en  el 810 de 7ma Avenida, entre las calles 52 y 53, en el centro de Manhattan.

Eventos de Summer Streets  en los Cinco Condados

Bronx

• Caminatas de verano del Bronx – Calle 167 entre las avenidas Gerard y Cromwell, sábados 20 y 27 de junio y 11 de julio, desde las 12 del mediodía hasta las 4 PM, auspiciadas por la Corporación de Desarrollo Local del Bronx.

Brooklyn

• Caminatas de Williamsburg – Avenida Bedford entre las calles North 4th y North 9th, sábados 6,13, 20 y 27 de junio, y 4 y 11 de julio, desde las 12 del mediodía a las 9 PM, auspiciadas por Neighbors Allied for Good Growth y la revista L.
• Summer Streets en Vanderbilt – Avenida Vanderbilt entre las calles Dean y Park Place, domingos de junio, desde las 12 del mediodía hasta las 5 PM, auspiciado por Prospect Heights Neighborhood Development Coalition.
• Plazas de verano, 5ta Avenida – 5ta Avenida entre las calles 48 y 52, domingos 19 y 26 de julio, y 2 de agosto, desde las 11 AM hasta las 6 PM, auspiciado por el Distrito de Mejoramiento Comercial (BID, en inglés) de Sunset Park.
• Panoramas de domingos en Knickerbocker – Avenida Knickerbocker entre las calles Suydam y Starr, domingos 19 y 26 de julio, y 2 y 11 de agosto, desde las 11 AM hasta las 5 PM, auspiciado por Ridgewood Bushwick Senior Citizens Council.
• Plazas de sábados en Pitkin – Avenida Pitkin entre las calles Strauss y Thomas Boyland, sábados 12, 19 y 26 de septiembre desde las 11 AM hasta las 5 PM, auspiciado por el BID de Pitkin Avenue.
• Paseando por Myrtle (Move about Myrtle) – Avenida Myrtle entre las calles Clinton y Emerson Place, domingos 6, 13, 20 y 27 de septiembre, desde las 11 AM hasta las 7 PM, auspiciado por Myrtle Ave Partnership.
• Espacio de Verano en Montague – Calle Montague entre las calles Hicks y Clinton, domingos 13, 20 y 27 de septiembre, desde las 10 AM hasta las 6 PM, auspiciado por el BID de Montague.

Manhattan

• Conozca la Calle (Meet the Street) – Calle East 4th entre Bowery y 2da Avenida, sábados de junio, desde las 3 PM hasta las 8 PM, auspiciado por Fourth Arts Block.
• Domingos de verano en la calle Stanton – Calle Stanton entre las calles Allen y Orchard, domingos 23 y 30 de agosto, y 6 y 13 de septiembre, desde la 1 PM hasta las 6:30 PM, auspiciado por el BID del Lower East Side.

Queens

• Caminatas de Fin de Semana en 46th Street –  Calle 46 entre Queens Boulevard y la avenida Greenpoint, sábados de agosto desde las 11 AM hasta las 8 PM, auspiciado por el BID de Sunnyside Shines.
• Caminatas en la ribera (Water Walk) de Astoria – Shore Boulevard entre Astoria Park South y Ditmars Boulevard, domingos 9, 16 y 23 de agosto, desde las 11 AM hasta las 4PM, auspiciado por Astoria Park Alliance.

Staten Island

• Días de Van Duzer – Calle Van Duzer entre las calles Wright y Beach, sábados 1, 8, 15 y 22 de agosto, desde las 12 del mediodía hasta las 8 PM, auspiciado por el Concejo del Downtown de Staten Island.

Listado de eventos gratuitos

A continuación se ofrece una muestra de los más de 1,500 eventos gratuitos disponibles este verano.  Para más información sobre cualquier evento, por favor visite www.nyc.gov.

Bronx

14vo Festival Anual del Renacimiento de Fordham Road
Fordham Road Renaissance es el festival callejero más grande y popular del Bronx, el cual atrae a más de 10,000 personas por hora.

Remo Voluntario/Comunitario con Rocking the Boat
Rocking the Boat lo invita a remar en botes de madera hechos a mano. Rocking the Boat opera programas ambientales y de remo gratuitos para el público en general.

Súbase al Tranvía de la Cultura del Bronx
Vea lo que los artistas del Bronx tienen para ofrecerle al subirse al Bronx Culture Trolley, que ofrece viaje gratuitos a las diversas galerías, museos, restaurantes y lugares de diversión en el condado.

O.B. Fit! en la playa Orchard
Programas de preparación física los sábados en la mañana en la Sección 9 de Orchard Beach ofrecen una variedad de ejercicios para todos los niveles.

Leyendas del Soul con Cody Childs
El vocalista de pop y jazz Cody Childs interpreta la música de Sam Cooke, Marvin Gaye y Luther Vandross, con notas biográficas sobre la vida de los cantantes.

Brooklyn

Jasmine Murrell: Provocative Insights
Una exhibición retrospectiva con las imágenes del alma de Jasmine Murrell en múltiples técnicas y de distintas series.

Ritmos de BAM & Festival de Blues en Metrotech
Esta serie de conciertos gratuitos al aire libre presenta a las leyendas y nuevas estrellas del R&B y la música mundial.

Celebrate Brooklyn
Únase a los 250,000 amantes de la música todo el verano en la Concha Acústica de Prospect Park para Celebrate Brooklyn, un festival anual al aire libre de artes escénicas que presenta artistas y grupos musicales locales e internacionales.

SummerScreen Series
Películas de verano gratuitas en los campos de pelota del Parque McCarren.

El Canal Gowanus: Brooklyn en Transición
Un ensayo fotográfico por José Gaytan del canal Gowanus y sus vecindarios aledaños, enfocado en la arquitectura, la ribera, los puentes, objetos encontrados y atardeceres. 

Manhattan

SummerStage en Central Park
Un festival gratuito de artes interpretativas que incluye música, baile, palabra hablada, cine y comedia.

Música y baile gratis en Lincoln Center Out of Doors
Lincoln Center Out of Doors trae la música y el baile a las calles, presentando artistas de la vuelta de la esquina y del mundo.

Funciones gratis en el festival anual River to River
De junio a agosto, experimente baile y música dinámicos en lugares del Bajo Manhattan, desde el río Hudson hasta el río del Este.

Concluya su semana de trabajo en el Whitney
Este verano, el Museo Whitney presenta Whitney Live, una serie de conciertos los viernes en la noche enseñando artistas de vanguardia, incluyendo artistas de punk-pop.

The Public Theatre presenta Shakespeare en el Parque
Shakespeare in the Park incluye funciones de “Noche de epifanía (o lo que queráis)”, de William Shakespeare, y “Las Bacantes”, de Euripides.

Queens

Cine al aire libre 2009 en el Socrates Sculpture Park
Venga a un picnic en el césped al atardecer mientras disfruta presentaciones de artistas locales.  Después del atardecer, vea películas internacionales excepcionales en una pantalla grande con el espectacular perfil de Manhattan como telón de fondo.

Funciones gratuitas en el Queens Theater in the Park con el Festival Cultural Latino de Chase
Lectura de poesía, documentales y funciones de baile teatral.

Concurso anual de Castillos de Arena de Rockaways
Niños y adultos pueden construir castillos de arena en la playa Rockaway durante este 14vo concurso anual con premios.

Baile de salón con Jing Chen
Lecciones de pasos básicos de baile de salón para principiantes y entrenamiento para estudiantes avanzados.

Serie de conciertos gratis del Flushing Town Hall
Una serie de conciertos de verano que presentan una amplia variedad de artistas, desde clásicos hasta jazz.

Staten Island

Staten Island Moderna
Un nuevo evento para que los coreógrafos enseñen su trabajo en colaboración con otras formas de arte.  Se instalará un piso de baile portátil en el patio frontal para presentaciones de baile.

La historia cobra vida con la Colección Noble Maritime
Embárquese en el Half Moon, una réplica completamente en funcionamiento del barco en el que Henry Hudson exploró el puerto de New York en 1609, con tours gratuitos de barcos históricos, comida, bebidas y presentaciones en vivo en el muelle de la empresa Atlantic Salt Company.

Tarde de caminata en la naturaleza en Conference House Park
Caminatas en el entorno natural del parque Conference, donde los visitantes pueden conocer los esfuerzos para proteger y mejorar el ecosistema en el extremo sur del estado de Nueva York.

CityParks Kids: Jazz-A-Ma-Tazz
El saxofonista Hayes Greenfield y su trío lo llevan en un viaje interactivo mediante el jazz, que incluye vocalizaciones, llamada y respuesta, exploración rítmica e improvisación.

“Inside Out” en el Alice Austen House
Venga a ver las imágenes de la artista de técnica mixta Pat Basirico, y de la magnífica fotógrafa Roberta C. Scott.

En toda la ciudad

¡Todos al agua!
Nuestras 54 piscinas al aire libre abrirán el sábado 27 de junio.

Serie de recitales de verano de la Opera Metropolitana
Este año, los residentes de los cinco condados pueden disfrutar de los encantadores tenores y barítonos del Metropolitan Opera.  Una serie de recitales de verano irá a los parques de la ciudad.

Arte en Governors Island
Explore 20 trabajos de arte fascinantes a cargo de Creative Time en la Isla de los Gobernadores.

El Waterpod en el City’s Waterfront
Vea lo que podría ser el futuro en el Waterpod, una nueva barcaza ecológica autosostenible de 30 por 100 pies, que este verano atracará en los cincos condados.

Remo en el Water Trail de la Ciudad de Nueva York
El NYC Water Trail conecta 160 millas de ríos, bahías, arroyos, ensenadas y el océano en los cinco condados aptas para kayaks, canoas y embarcaciones de remo para alta mar.  Remadores novatos y expertos pueden disfrutar por igual del paisaje, parques en las riberas, santuarios de aves, pantanos y vistas ilimitadas de uno de los principales puertos del mundo, todo desde un punto excelente a nivel del mar.