Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 288-09
25 de junio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA ANTE DELEGADOS EN CUMBRE DE DESARROLLO DE LA FUERZA LABORAL Y CREACIÓN DE EMPLEOS PRESENTADA POR NEW YORK CITY GLOBAL PARTNERS, LA UNIVERSIDAD COLUMBIA Y LA OECD

El alcalde pronuncia discurso en Columbia ante funcionarios de 28 ciudades participantes

Proveer entrenamiento laboral para los neoyorquinos y ayudarlos a hallar empleo es un elemento central del Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados

El alcalde Michael R. Bloomberg pronunció hoy un discurso ante delegados que representan a 28 ciudades de diversos países durante una Cumbre de Creación de Empleos y Desarrollo de la Fuerza Laboral presentada por New York City Global Partners, Inc. con la Universidad Columbia y el Programa Local de Desarrollo Económico y de Empleo de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OECD LEED, en inglés).  La Cumbre es un encuentro internacional de dos días con funcionarios gubernamentales y legisladores, y en ella se estudiará el importante rol de las ciudades en la respuesta a la crisis económica mediante el entrenamiento laboral y políticas para el desarrollo de empresas.  La Cumbre se inició hoy en Columbia University y concluye el 26 de junio en el Centro Profesional Workforce1 de Queens.  Fue desarrollada en cooperación con el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) de la Ciudad de Nueva York, el principal organismo municipal para el desarrollo de la fuerza laboral adulta, y la Junta de Inversiones en la Fuerza Laboral (WIB, en inglés) de la Ciudad.

“Hemos puesto al desarrollo de la fuerza laboral en el centro de nuestra estrategia para impulsar la recuperación de Nueva York de la recesión”, dijo el alcalde Bloomberg en el discurso central.  “Confiamos en que nuestro Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados impulsará una recuperación económica sólida, pero, a corto plazo, el dolor creado por esta recesión es muy real.  Por ello, el intercambio de información e ideas en esta cumbre es de tanta ayuda”.

En el encuentro, el alcalde fue acompañado por Marjorie B. Tiven, comisionada de la Comisión de la Ciudad de Nueva York para las Naciones Unidas, Cuerpos Consulares y Protocolo; la Dra. Ester R. Fuchs, profesora de Asuntos Públicos y Ciencias Políticas en Columbia University; Robert Kasdin, vicepresidente ejecutivo mayor de Columbia University; Meyer Feldberg, presidente de New York City Global Partners, Inc., profesor y decano emérito de la Escuela de Negocios de Columbia; y Robert W. Walsh, comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios.

A la cumbre asistieron delegaciones de Addis Ababa, Ámsterdam, Antwerp, Baltimore, Barcelona, Belfast, Bruselas, Budapest, Calgary, Caracas, Copenhague, Dublín, Hong Kong, Calcuta, Londres, Manila, Miami, Nairobi, Nueva York, Fladelfia, Río de Janeiro, Santiago, Shangai, San Petersburgo, Estocolmo, Tel Aviv, Tokio y Toronto.

Paneles de expertos de Barcelona, Londres, Nueva York, Santiago, Shangai y Toronto presentaron sus mejores prácticas en la provisión de servicios de entrenamiento e inserción a las personas que buscan empleo, y en la asistencia a negocios para atraer y contratar talento.  En los talleres se enfatizó las formas cómo el gobierno trabaja mejor con las empresas, organizaciones labores, de educación superior y no-gubernamentales y otros involucrados.

En el almuerzo de delegados celebrado en la Academia Italiana de Columbia, la doctora Regina Peruggi, presidente de Kingsborough Community College, habló acerca del rol de los colegios comunitarios en la creación de una fuerza laboral competitiva.

“Columbia se enorgullece de proseguir su colaboración con el alcalde Bloomberg y New York City Global Partners, especialmente en un asunto que es esencial para nuestra misión como universidad de investigaciones globales y como el séptimo mayor empleador de nuestra ciudad”, dijo Robert Kasdin, vicepresidente ejecutivo mayor de Columbia.  “Los valores e interés propio de la Universidad requieren que continuemos jugando un rol en la educación y entrenamiento de una fuerza laboral local diestra que pueda ocupar la gran variedad de oportunidades de empleo del futuro tanto en nuestro propio recinto como en toda Nueva York”.

“El propósito de New York City Global Partners es promover la cooperación entre las grandes ciudades del mundo y aprender unas de otras”, dijo Meyer Feldberg, presidente de la entidad.  “A través de Global Partners, los líderes de estas ciudades tienen la oportunidad de trabajar unidos en sus agendas comunes y respaldar innovaciones en el desarrollo de negocios y la fuerza laboral”.

“En esta crisis económica mundial, la capacidad de las ciudades para unirse y compartir las mejores prácticas es más importante que nunca”, dijo la comisionada Marjorie Tiven.  “Por medio de esta cumbre, New York City Global Partners provee la oportunidad de que las ciudades aborden los retos de la creación de empleos y sustentabilidad económica en el siglo 21”.

“El alcalde Bloomberg revolucionó el sistema de la fuerza laboral de la Ciudad de Nueva York”, dijo el comisionado Walsh.  “El primer paso fue unir al Departamento de Empleo con el de Servicios para Pequeños Negocios y agrupar al desarrollo de la fuerza laboral con el desarrollo económico.  La clave de nuestro éxito es que trabajamos tanto con empresas como con personas que buscan empleo.  Identificamos las necesidades de los negocios y les ayudamos con la contratación y entrenamiento de sus empleados.  Esto ahorra a las empresas tiempo y dinero.  Para nuestras personas buscando empleo, hemos mejorado nuestros programas de entrenamiento y les hemos dado un mejor acceso a una variedad de servicios.  Hoy, nuestra Ciudad tiene una fuerza laboral modelo que es reconocida como una de las mejores en el país”.

La cumbre contó con el apoyo generoso de Columbia University, Macy’s, Inc., Accenture, Microsoft Corporation y Sony Corporation of America.

El Plan Económico para los Cinco Condados es una amplia estrategia para llevar a la Ciudad de Nueva York a sortear el declive económico actual tan pronto como sea posible.  Se enfoca en tres áreas principales: crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión de largo plazo APRA desarrollar la economía de la ciudad, y construir vecindarios asequibles y atractivos en cada distrito municipal.  Juntas, las iniciativas que la Ciudad ha lanzado para lograr estas metas generarán miles de empleos y pondrán a la Ciudad en el camino hacia la recuperación y el crecimiento económico.

Acerca del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios

El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, por sus siglas en inglés) facilita la formación, negocios y desarrollo de las empresas en la Ciudad de Nueva York al proveer ayuda directa para los propietarios, fomentando el desarrollo de vecindarios en distritos comerciales, y conectando a empleadores con una fuerza laboral preparada y calificada.  Los Centros de desarrollo profesional Workforce1 de la Ciudad de Nueva York ofrecen servicios para atender las necesidades de todas las personas que buscan empleo, incluyendo asesoría de empleo y profesional individualizada, servicios técnicos y educativos, talleres y referencias a proveedores de entrenamiento.

Los programas de Columbia University para la fuerza laboral

Una de las más destacadas universidades de investigaciones del mundo, la Universidad Columbia es también el séptimo empleador no gubernamental más grande de la Ciudad de Nueva York.  Más de dos terceras partes de los 14,000 empleados de la Universidad residen en los cinco condados de la ciudad, y casi 30 por ciento del personal de apoyo vive en vecindarios del norte de Manhattan.  A la vez que mantiene un centro de empleo local accesible en la intersección de la calle 125 y Broadway, Columbia apoya una creciente variedad de programas de entrenamiento laboral, desarrollo de la fuerza laboral y asistencia educativa para pequeñas empresas.  Estas van desde la colaboración del Centro Médico Columbia University con la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés) para aumentar la cantidad de residentes de Harlem y Washington Heights que entran al campo de técnico en laboratorios médicos, hasta los programas de la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas de la Fundación Fu, que proveen a adultos y estudiantes locales entrenamiento en computadoras e inserción laboral en tecnología de la información.  Desde 2002, se han otorgado más de $315 millones en contratos de construcción de campus, reparación y mantenimiento a empresas de mujeres, minorías o propietarios locales.  Para sumar a este antiguo compromiso, el año pasado Columbia lanzó una nueva colaboración con el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios de la Ciudad de Nueva York a fin de entrenar y asesorar a empresas de grupos minoritarios, mujeres y locales para tales oportunidades de contratación.  En el futuro, como parte de su plan de largo plazo para el campus, la Universidad está trabajando con la [red] Institution Recycling Network y la organización de la Ciudad de Nueva York Build It Green para entrenar y emplear a obreros locales de minorías en el desensamblaje y reciclaje de materiales de construcción existentes.

Acerca de New York City Global Partners, Inc.

New York City Global Partners, Inc. conecta a la Ciudad de Nueva York con otras ciudades del planeta.  La misión de Global Partners es apoyar la labor de la Alcaldía buscando soluciones creativas a problemas municipales, compartiendo innovadores programas y políticas a través de conferencias de legisladores y funcionarios electos de alto nivel, visitas a lugares e intercambios de Internet.  Antes conocido como el Programa de Ciudades Hermanas de la Ciudad de Nueva York, Global Partners fue creado en 2006 con una estructura más flexible para facilitar la interacción con otras ciudades del globo.  La misión de Global Partners es avanzada a través de la organización de cumbres, la página Web para el Intercambio de Innovaciones (Innovation Exchange, en inglés) y Global Partners Junior.  New York City Global Partners tiene su sede en la oficina de la Comisión de la Ciudad de Nueva York para las Naciones Unidas, Cuerpos Consulares y Protocolo, una parte de la Alcaldía.  Es una organización apolítica, sin fines de lucro, de caridad y educación 501(c)(3).  Es sustentada con contribuciones privadas y gobernada por una junta de directores.  Para aprender más sobre New York City Global Partners, Inc., por favor visite www.nyc.gov o llame al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Laura Postiglione   (Small Business Services)
(212) 513-6318

Tanya Domi (Columbia University)   (212) 854-5579




Mas Recursos