Formato Amistoso con la Impresora


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 278-09
19 de junio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG INSTA A LOS NEOYORQUINOS A PARTICIPAR ESTE DOMINGO EN EL FESTIVAL MAKE MUSIC NEW YORK

El domingo 21 de junio se presentarĂ¡n 900 conciertos gratis en los cinco condados

El alcalde Michael R. Bloomberg invitó hoy a los neoyorquinos a participar en el tercer festival anual Make Music New York, que presentará a más de 900 conciertos gratis en espacios públicos en los cinco condados el primer día de verano.  Este domingo 21 de junio, de 11 AM a 10 PM, diferentes músicos actuarán de forma gratuita en calles, aceras, frente a edificios, en plazas, parques y jardines en los cinco condados.  Los estilos musicales incluirán desde el hip hop hasta la ópera, y del jazz latino al punk.

Make Music New York es un ejemplo estupendo de por qué Nueva York es una de las capitales culturales del mundo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El talento artístico — y aquellos que lo aprecian — pueden encontrarse en cada vecindario de los cinco condados.  Make Music New York da a todos nuestros residentes y visitantes una oportunidad de disfrutar los diversos tesoros musicales de la ciudad en los patios de sus propias casas — o explorar el paisaje y sonidos de otros vecindarios”.

“Con más de 900 conciertos en cada género musical, Make Music New York ofrece un banquete gratis de tesoros musicales a vecindarios de toda la ciudad”, dijo Aaron Friedman, fundador y presidente de Make Music New York.  “Nunca habría podido ocurrir sin el respaldo entusiasta del alcalde Mike Bloomberg y la comisionada de Asuntos Culturales, Kate D. Levin, y la dedicación de sus equipos de trabajo, junto a las numerosas agencias de la Ciudad que ayudaron a hacer realidad el festival.  Más que nada, queremos agradecer a los casi 4,000 músicos — nombres reconocidos y de aficionados por igual — que traerán sus talentos a las calles, parques y plazas de la ciudad este domingo, ¡bajo lluvia o sol!”

Las instituciones que presentarán conciertos en Make Music New York (MMNY) este año incluyen al Museo de Brooklyn, Carnegie Hall, Central Park SummerStage, Jazz Gallery, el Museo de Arte de Queens, Jazzmobile y Symphony Space.  Entre los músicos famosos está el pianista de jazz Randy Weston, el ex jugador de tenis francés (ahora estrella del pop) Yannick Noah, la Orquesta de Jazz Afrolatino de Arturo O'Farrill, y la leyenda del punk Reagan Youth.

Este año, el nuevo programa “Mass Appeal” de Make Music New York ofrece una oportunidad de participar de la escena musical a los neoyorquinos sin un conjunto propio, uniendo a cientos de músicos para interpretar piezas escritas para diversos tipos de instrumentos.  Unos veinte conjuntos han sido formados con los siguientes instrumentos:

  • Acordeón
  • Armónica
  • Carillón
  • Clarinete
  • Corno francés
  • Coros (canciones de Umm Kulthum)
  • Gaita
  • Guitarra acústica
  • Flauta
  • Megáfonos
  • Modificadores de circuitos
  • Piano
  • Saxofones
  • Tambores de samba
  • Teléfono de agua
  • Trombones
  • Ukelele
  • Veena
  • Violines
  • Violoncelo

Tras sus presentaciones en toda la ciudad, los grupos de “Mass Appeal” se reunirán para una noche con una sesión improvisada en el campo de juego Rumsey Playfield del Parque Central, la cual está abierta al público.  Conducidos por el compositor David Amram, músicos y audiencias formarán un enorme conjunto para improvisar armoniosamente sobre un Apretón de Manos Musical — un saludo de dos frases, de llamado y respuesta — elegido en un concurso patrocinado por MMNY.  El saludo de este año fue escrito por la cantante y arpista Elissa Weiss, quien basó el motivo en el canto de aves que escuchó el verano pasado.

Otros eventos destacados incluyen:

● En un homenaje al fallecido percusionista ghanés Kofi Ghanaba, el legendario pianista de jazz Randy Weston se presentará como parte de una fiesta de calle que se extenderá todo el día y será presentada por Jazz Gallery.  El concierto tendrá lugar en el extremo oeste de la calle Dominick (en Varick y Hudson), de 2 PM a 7 PM.

● Por segundo año consecutivo, Governors’ Island será la “isla del punk”, con trece escenarios repletos de música ¡a todo volumen!  El público podrá llegar a la isla en el ferry que parte del Battery Maritime Building (el edificio adyacente a la terminal del Ferry de Staten Island).  Las bandas incluyen a Reagan Youth, Blanks 77, Electric Frankenstein, y otros 70 grupos.  De 11 AM a 5 PM.

186 bandas ofrecerán su música en las aceras de Greenpoint, Williamsburg y Bushwick, incluyendo los grupos favoritos del público local Lowry, Casey Shea Band, Cinema, Dinosaur Feathers, powwow!, Renminbi, y Sigmund Droid.  Entre los lugares donde se presentarán están 3rd Ward, Public Assembly y Matchless. De 11 AM a 10 PM.

El programa SummerStage del Parque Central se unirá a la comunidad francófona global para celebrar la chanson française con un elenco que representa la diversidad de la música francesa contemporánea: Yannick Noah, Coralie Clément y Mayra Andrade.  Presentado en colaboración con la Oficina de Servicios Culturales de la Embajada Francesa.  De 3 PM a 7 PM.

● Como parte de “Mass Appeal”, 80 trombones, órgano y saxofones sopranino tomarán las rampas del museo Guggenheim para el debut en Nueva York de la obra espacial Orbits, del compositor Henry Brant, co-presentada por Works & Process at the Guggenheim.  El público se reunirá bajo la cúpula del museo, y el director Neely Bruce y un gran conjunto de intérpretes del trombón tocarán desde la parte superior.  De 7:30 PM a 8:30 PM.

● La Orquesta de Jazz Afrolatino de Arturo O’Farrill se presentará en el exterior de su hogar en Symphony Space, en una fiesta de jazz latino para toda la cuadra en la calle 95 Oeste y Broadway. De 12 PM a 5 PM.

Carnegie Hall presenta Folklore Urbano en la entrada del Museo de Brooklyn (200 Eastern Parkway), un dinámico conjunto de música colombiana dirigido por el pianista, compositor y arreglista Pablo Mayor.  De 2 a 4 PM.

Seis compositores e inventores crean un Festival de Música Interactiva en el paseo marítimo de Coney Island, presentado por Manhattan New Music Project y curado por David Simons.  Con los zapatos y el volante de Joshua Fried, las cajas musicales alteradas de John Morton, las voces alteradas por computador de Dafna Naphtali, la flauta electrónica de Jane Rigler, el Theremin de David Simons, y el robot que toca el gamelan de Zemi Taylor Kuffner.  De 3 PM a 6 PM.

American Opera Projects presenta “The Voice of Brooklyn: Opera and Song from the People's Republic” (“La voz de Brooklyn: Opera y canción de la República Popular”), con los compositores Michael Rose, Daniel Felsenfeld y Jennifer Griffith, y las compañías de ópera Rhymes With Opera y Opera On Tap. En el Parque de Fort Greene, Brooklyn, de 12 PM a 4 PM.

MMNY llega al Bronx, con bandas independientes de rock en el escenario de la playa Orchard (presentadas por Bronx Underground), jazz en el Museo de Arte del Bronx (uno de tres conciertos de Jazzmobile para MMNY), y hip-hop toda la tarde.

Nivedita ShivRaj encabeza a seis intérpretes de la veena, un antiguo instrumento de cuerdas del sur de Asia, presentado por el Town Hall de Flushing a las 6 PM.

Estos son solo algunos de los cientos de conciertos que tendrán lugar el 21 de junio en los cinco condados, desde Orchard Beach, en el Bronx, hasta la costa sur de Staten Island.  MMNY se realiza simultáneamente con festividades similares en más de 300 ciudades en todo el mundo.  Para información completa sobre el programa, por favor visite nyc.gov o llame al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Kate deRosset   (Department of Cultural Affairs)
(212) 513-9323




Mas Recursos