Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 241-09
28 de mayo de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA SECRETARIA FEDERAL DE TRABAJO ANUNCIAN QUE LA CIUDAD DE NUEVA YORK USARÁ FONDOS DE ESTÍMULO PARA DAR ENTRENAMIENTO LABORAL A 10,000 NEOYORQUINOS

La Ciudad utilizará casi $32 millones en fondos federales para ampliar o agregar programas de entrenamiento laboral en los cinco condados

Proveer entrenamiento laboral para los neoyorquinos y ayudarles a hallar empleo es parte del Plan municipal de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados

El alcalde Michael R. Bloomberg y la secretaria del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, Hilda L. Solís anunciaron hoy que la Ciudad de Nueva York utilizará casi $32 millones en fondos de estímulo federal recibidos bajo la Ley federal de Recuperación y Reinversión (ARRA, en inglés) para proveer más entrenamiento y servicios de inserción laboral para 10,000 neoyorquinos en los próximos dos años.  Los fondos se dirigirán a programas nuevos y existentes que se ofrecen en los centros de desarrollo profesional Workforce1 en los cinco condados.  Proveer entrenamiento laboral para los neoyorquinos y hallar empleo para ellos es un elemento central del Plan municipal de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados de crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión para el crecimiento económico a largo plazo, y construir vecindarios asequibles y atractivos.  Antes del anuncio, el alcalde Bloomberg y la secretaria Solís recorrieron el Workforce1 Career Center en la avenida Jamaica del sector homónimo en Queens.  Fueron acompañados por el líder de la Mayoría en el Senado estatal, Malcolm A. Smith; los concejales Leroy Comrie, David Weprin y Thomas White hijo; el comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) Robert W. Walsh; la comisionada del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, M. Patricia Smith; y el presidente de la Junta de Inversiones en la Fuerza Laboral (WIB, en inglés) de la Ciudad de Nueva York, Stuart Saft.

“Hace seis años, reorganizamos nuestros servicios de preparación e inserción laboral, combinándolos para conectar a los neoyorquinos que necesitan empleo con las empresas que necesitan empleados y dando un nuevo énfasis al entrenamiento laboral práctico”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El año pasado, eso nos ayudó a proveer entrenamiento laboral a más neoyorquinos y hallar más empleos para ellos que nunca antes.  Nos comprometimos a realizar aun más adiestramientos e inserciones este año, y ahora usaremos estos fondos de estímulo para ampliar aun más nuestro alcance.  Quiero agradecer a la secretaria Solís y la Administración Obama, a la delegación congresual de la Ciudad de Nueva York, y a nuestros numerosos colaboradores públicos y privados por unirse a nosotros para hacer todo lo que podamos para mantener a la Ciudad de Nueva York trabajando”.

“En estos tiempos de dificultad económica, invertir en nuestros trabajadores es el trabajo número uno”, dijo la secretaria Solís.  “Me complace que la Ciudad de Nueva York estará usando fondos de la Ley federal de Recuperación y Reinversión para ayudar a más de 10,000 residentes a encontrar empleos y recibir entrenamiento.  Los $31.7 millones que estamos anunciando hoy representan una inversión sin precedentes en la gente y el futuro de la Ciudad de Nueva York.  Como secretaria de Trabajo, se que estos fondos darán a los trabajadores el entrenamiento y servicios que necesitan para conseguir empleo en industrias de alta demanda”.

Los programas a recibir fondos incluyen entrenamiento e inserción laboral en diversos campos a través de programas administrados por el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) en los centros Workforce1 de la Ciudad; programas nuevos o ampliados en campos especializados administrados por otros organismos municipales; y servicios provistos por organizaciones independientes en colaboración con la Ciudad.  Los neoyorquinos pueden obtener información sobre estos servicios visitando cualquiera de los centros Workforce1 o llamando al 311.

$13.3 millones para servicios de preparación e inserción laboral para adultos muy necesitados: A partir de este verano, la Ciudad contratará a varias organizaciones no lucrativas para proveer servicios de preparación e inserción laboral a 2,000 trabajadores y adultos desplazados con un bajo nivel de destrezas básicas, conocimientos limitados del inglés, récords criminales, discapacidades o barreras culturales.

$6.6 millones para nuevas Subvenciones de entrenamiento individual: A través del programa Individual Training Grant que se ofrece en siete centros Workforce1 y el Centro Workforce1 de Transporte de la Ciudad de Nueva York, los residentes reciben vales para pagar por entrenamiento laboral para carreras en una amplia variedad de campos.  Con los fondos ARRA, la Ciudad incrementará de 5,600 a 8,000 la cantidad de subvenciones de entrenamiento emitidas en el próximo año, un aumento de más del 40 por ciento.  La Ciudad también permitirá a los que buscan empleo recibir subvenciones en locales del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York en el Bajo Manhattan, el Downtown de Brooklyn y Flushing, donde no estaban disponibles previamente.

$4.3 millones para entrenamiento muy especializado: Con los fondos ARRA, el SBS y la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés) ofrecerán cursos de entrenamiento en campos que requieren entrenamiento altamente especializado y más caro.  Hoy, la Ciudad está proveyendo servicios a 44 neoyorquinos a través de un programa piloto para Enfermería Práctica Licenciada en LaGuardia Community College.  Con los fondos ARRA, el SBS y CUNY emularán ese tipo de programa y ofrecerán entrenamiento a 400 neoyorquinos en los campos de cuidado de la salud y contabilidad, entre otros.

$2.7 millones para ampliar el Programa de Promoción Profesional: A través del Career Advancement Program — una iniciativa conjunta del SBS y el Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) —, los participantes reciben servicios intensivos durante todo el año, diseñados para ayudar a trabajadores de salarios bajos a aumentar sus ingresos o completar nuevas carreras.  Solo disponible actualmente en cuatro de los siete centros Workforce1 de la Ciudad, los fondos ARRA permitirán al Gobierno municipal ofrecer el programa en todos los centros para el invierno de 2009.

$1.9 millones para el programa de Educación Técnica-Profesional del Departamento de Educación: Con fondos ARRA, 220 neoyorquinos recibirán entrenamiento para empleos en enfermería, Internet y certificado de computación, así como servicio automotriz y culinario a través del programa administrado por el DOE.

$1.8 millones para un nuevo centro Workforce1 especializado: En junio de 2008, el SBS y el CEO lanzaron su primer centro para sectores específicos, el Centro Workforce1 de Transporte de la Ciudad de Nueva York, que provee entrenamiento y servicios de inserción laboral en la industria de transporte.  La Ciudad usará fondos ARRA para crear un nuevo centro especializado en un sector específico este verano.

$714,000 para un nuevo programa de entrenamiento para los Servicios de Emergencias Médicas del FDNY: Con las posiciones abiertas de Técnicos de Emergencias Médicas que necesita ocupar para llenar sus cuotas de personal, el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) y el SBS utilizarán fondos ARRA para lanzar un programa de entrenamiento de Servicios de Emergencias Médicas.  Un grupo de unos 90 estudiantes se convertirán en empleados provisionales del FDNY y participarán en un riguroso programa educativo de 12 semanas que concluirá con un empleo de tiempo completo como EMTs del Departamento.  El programa empezará en septiembre de 2009.

$343,000 para entrenamiento de electricistas a través del Programa de Oportunidades de Parques: Como parte del Parks Opportunity Program, el Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) creará POP Spark, un programa de un año dirigido a neoyorquinos desempleados y con una alta motivación que estén interesados en perseguir una carrera como electricistas.  El entrenamiento requiere 600 horas de instrucción, incluyendo educación en electricidad básica y avanzada.

$75,000 para un programa de entrenamiento y colocación de manejadores de arte: El SBS y el Departamento de Asuntos Culturales proveerán entrenamiento para 15 artistas desempleados y empleados para que trabajen como manejadores de arte en museos, galerías, corporaciones y casas de subastas en toda el área metropolitana.  El programa empezará en julio de 2009.

“La Ley federal de Recuperación y Reinversión del 2009 significa entrenamiento para ayudar a los neoyorquinos a alistarse para los empleos del mañana”, dijo el gobernador David A. Paterson.  “Quiero agradecer al Presidente Obama y a la secretaria Solís por su compromiso para ayudar a los trabajadores que están teniendo problemas bajo el peso de circunstancias económicas sin precedentes.  Ellos pueden estar seguros de que a nivel estatal estamos haciendo todo lo que podemos para sacar a nuestro estado y ciudad del borde de esta crisis”.

“Si queremos que triunfen nuestra nación y la economía, debemos preparar a nuestra fuerza laboral para mantener el ritmo de nuestro acelerado mundo global”, dijo el representante Charles Rangel.  “Estos fondos federales ayudarán tanto a individuos como a empleadores, permitiendo a los ciudadanos obtener el domino de las destrezas necesarias no solo para conseguir un empleo, sino para desarrollar una carrera — una carrera productiva que mejore las vidas de sus familias y las comunidades donde ellos elijan vivir”.

“Una vez más han tenido éxito nuestras gestiones en el Congreso para poner dinero del estímulo a trabajar inmediatamente para los neoyorquinos”, dijo el representante Edolphus “Ed” Towns.  “El programa anunciado hoy por el alcalde Bloomberg proveerá ayuda bienvenida para aquellos que están desempleados o buscan avance profesional.  Esta ampliación de las iniciativas de entrenamiento e inserción laboral ofrece inmediatamente a los neoyorquinos oportunidades en la industria del cuidado médico y otros campos diversos, generando movimiento y crecimiento en sectores vitales de nuestra economía en los próximos doce meses, a partir de este verano”.

“Con tantos neoyorquinos desplazados por el declive, este es el momento de invertir en nuestra fuerza laboral y asegurar que nuestros laboriosos hombres y mujeres obtengan el entrenamiento necesario para ajustarse a la cambiante economía”, dijo la congresista Velázquez.  “Estos fondos ayudará a los neoyorquinos a hallar empleos bien pagados, contener las pérdidas de empleos, y ayudar a las familias con problemas a llegar al fin de mes”.

“Los programas de creación y desarrollo económico sólido son la única cura para una economía enferma”, dijo el líder de la Mayoría en el Senado estatal, Malcolm Smith.  “La Ley federal de Inversión en la Fuerza Laboral Adulta y los casi $32 millones que traerá a nuestras comunidades son el tipo de inversión que necesitamos para poner a trabajar nuevamente a las familias neoyorquinas en problemas.  Aplaudo al Presidente Obama y nuestra delegación congresual por su labor para asegurar los fondos que conducirán a la continuación del crecimiento en la inserción laboral y creación de empleos, y una colaboración más exitosa para empleadores y personas que buscan trabajo”.

“Estos fondos muestran una vez más que el Presidente Obama entiende por completo la dimensión de nuestra crisis económica actual, y está respondiendo con soluciones integradas”, dijo el presidente de la Asamblea estatal, Sheldon Silver.  “Durante este declive económico, cuando tantos neoyorquinos han sido despedidos, es crucial que invirtamos en nuestros centros de desarrollo profesional y programas de entrenamiento e inserción laboral, a fin de permitir que estos trabajadores vuelvan a integrarse a la fuerza laboral”.

“Esta infusión de fondos de estímulo federal para la Ciudad de Nueva York bajo la Ley federal de Inversión en la Fuerza Laboral es una excelente noticia para los trabajadores y empresas de nuestra ciudad, y representa una importante parte de nuestras gestiones en todos los niveles del Gobierno para lograr que se mueva nuestra economía y nuestra gente vuelva a trabajar”, dijo el senador estatal George Onorato, presidente del Comité de Trabajo del Senado estatal.  “Estos fondos ayudarán a avanzar lo que es ya una valiosa colaboración del Gobierno, nuestra comunidad de negocios, y neoyorquinos que necesitan entrenamiento y empleos”.

“Quiero agradecer al comisionado Walsh y al Departamento de Servicios para Pequeños Negocios por su liderazgo en este asunto crucial”, dijo el concejal Leroy Comrie. “Hace poco tuve la oportunidad de colaborar con el Centro de Desarrollo Profesional Workforce1 de Jamaica para presentar una feria de trabajo en York College, y la respuesta fue enorme.  La comunidad del sureste de Queens necesita desesperadamente esta infusión de fondos de estímulo para entrenamiento y servicios de colocación laboral.  Muchos residentes están luchando para llegar al fin de mes al haber sido despedidos de sus empleos.  Esto ha creado otra ola de ejecuciones de hipotecas en mi distrito, y espero que estos programas marquen el inicio de una transformación económica.  Dadas las necesidades apremiantes de esta comunidad, y también espero de que veamos fondos adicionales de estímulo asignados para proyectos de infraestructura en el sureste de Queens, que también crearán más empleos”.

“Este dinero de estímulo nos proveerá un elemento esencial en la recuperación económica de esta ciudad”, dijo el concejal Weprin.  “Para que esta ciudad se recupere por completo, debemos reinvertir en nuestra muy valiosa y laboriosa fuerza laboral y readiestrar a nuestra fuerza laboral para que pueda atender las demandas futuras de nuestra ciudad y sus diversos sectores de trabajo”.

“Con decenas de miles de neoyorquinos laboriosos en busca de entrenamiento y oportunidades de empleo en industrias de mucho crecimiento que paguen salarios que puedan sustentar a una familia, $31.7 millones en fondos del estímulo federal harán mucho para mitigar parte del dolor causado por esta profunda y particularmente dolorosa recesión, a la vez que aprovecharán y se sumarán a los éxitos de nuestros centros Workforce1”, dijo el concejal Thomas White hijo.

“Estos recursos adicionales son cruciales para la ampliación de oportunidades de entrenamiento para el creciente número de neoyorquinos que están buscando obtener nuevas destrezas o cambiar sus carreras”, dijio el comisionado del SBS, Robert Walsh.  “Hemos creado una base sólida para estas inversiones al asegurar que las personas puedan tener acceso a entrenamiento de calidad que conduzca a empleos”.

“Quiero agradecer a la secretaria Solís y el gobernador Paterson por sus gestiones a nombre de más de 750,000 neoyorquinos desempleados, las cuales han resultado en una extensión de 13 semanas en beneficios de Seguro de Desempleo para la mayoría de estos desempleados, una orden para enlazar a los que desempleados que buscan trabajo con empleos del estímulo, y más de $170 millones en dinero para entrenar trabajadores que está avanzando a través de comunidades locales en todo el estado”, dijo la comisionada del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, M. Patricia Smith.  “Este último anuncio es una noticia estupenda para los residentes desempleados de la Ciudad de Nueva York, quienes utilizarán estos fondos de entrenamiento para mejorar sus destrezas, realzar su capacidad de mercadeo ante los empleadores, y encontrar trabajos con buenos salarios que reconstruirán nuestra economía y nos ayudarán a superar esta recesión”.

A fin de mantener la responsabilidad y transparencia en el uso que da la Ciudad a los fondos del estímulo, todos los fondos de este tipo asignados a la Ciudad de Nueva York pueden seguirse detalladamente en www.nyc.gov/stimulustracker.  Los fondos ARRA pueden seguirse desde su asignación inicial hasta la culminación de los proyectos.  Asimismo, el público puede rastrear mediciones claves del desempeño — tales como los empleos creados — mostrando cómo estos proyectos y programas benefician a la ciudad.

El Plan municipal de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados es una estrategia integrada para sacar a la Ciudad de Nueva York del actual declive económico tan pronto como sea posible.  El Plan se concentra en tres grandes áreas: crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión de largo plazo para acrecentar la economía de la ciudad, y construir vecindarios asequibles y atractivos en cada distrito municipal.  En conjunto, las iniciativas que la Ciudad ha lanzado para alcanzar estas metas generarán miles de empleos y pondrán a la Ciudad de Nueva York en camino hacia la recuperación y crecimiento económico.  Para aprender más sobre el plan, por favor visite nyc.gov.  La Ciudad anunció recientemente:

  • Espacio nuevo para 20 pequeños negocios en Bushwick, creando más de 80 empleos industriales
  • El evento Fashion’s Night Out en toda la ciudad para respaldar a minoristas en los cinco condados
  • El inicio de la construcción de la torre International Gem, que albergará a 3,000 empleos
  • El inicio del proceso de revisión del proyecto Kingsbridge Armory, que creará 1,200 empleos permanentes
  • Los centros Workforce1 de la Ciudad en Harlem y Jamaica recibieron premios por innovación
  • El programa Food Retail Expansion to Support Health (FRESH) para impulsar a las bodegas o tiendas de alimentos
  • Préstamos respaldados por la Ciudad y no disponibles en los bancos para ayudar a los pequeños negocios a seguir funcionando
  • Tres nuevos Centros de Capacitación Financiera que ofrecen asesoría financiera gratuita e individualizada
  • Fondos de estímulo para ayudar a la Ciudad a proveer empleos de verano para 51,000 neoyorquinos jóvenes
  • La apertura del proyecto New Hope Walton, un complejo de vivienda para residentes de bajos ingresos en Harlem
  • Nuevas viviendas asequibles en el Gateway Building, un edificio por mucho tiempo abandonado en el Sur del Bronx
  • El Fondo de Ayuda para Negocios (Business Assistance Fund, en inglés) de Harlem ayudará a empresas a reubicarse en el área de la calle 125
  • La ampliación de NYC Business Express para ayudar a los negocios a obtener permisos y licencias
  • Nueva actividad de cruceros internacionales, desarrollando la industria de cruceros de 13,000 empleos en la Ciudad de Nueva York
  • Pasos para ayudar a las compañías de biociencias de la Ciudad de Nueva York a competir por financiamiento federal
  • La campaña Nine in ’09 para promover la actividad económica en vecindarios diversos
  • Un programa del Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) que pondrá a trabajar a 4,000 neoyorquinos de bajos ingresos
  • Proyectos de desarrollo comunitario con fondos del estímulo [federal] para fortalecer a vecindarios.
  • Proyectos de la Autoridad de Vivienda con fondos del estímulo que crearán empleo para 3,255 neoyorquinos
  • El inicio de la construcción de 103 unidades de vivienda asequible en Brownsville
  • Un plan para proteger el carácter del área y ampliar las oportunidades comerciales en Sunset Park
  • La apertura de Home Depot en el Sur del Bronx, creando 200 empleos permanentes nuevos
  • Legislación que mejorará el perfil ecológico de los edificios y creará 19,000 empleos en la construcción
  • La última ronda de fondos de entrenamiento para ayudar a los pequeños negocios a adiestrar a sus empleados
  • El conteo final de 1,673 empleos adicionales creados en el nuevo Yankee Stadium
  • La inserción de 50 neoyorquinos despedidos en empleos en compañías de emprendimiento
  • La Ciudad de Nueva York logró un récord de 5,000 inserciones laborales en el primer trimestre de 2009
  • Ayuda para una distribuidora de cerveza que creará 55 empleos permanentes y 30 empleos de construcción en el Bronx.
  • Proyectos ecológicos en el Navy Yard de Brooklyn que están creando más de 1,700 empleos permanentes
  • Una subvención federal para crear empleos ecológicos como parte de la campaña municipal MillionTreesNYC
  • Amplias iniciativas para respaldar al sector no lucrativo y sus 490,000 empleos
  • Proyectos de transporte con estímulo federal que crearán o preservarán 32,000 empleos
  • Nuevos lectores automatizados de medición del agua que podrían ayudar a las empresas a retener o crear 550 empleos
  • Nuevos programas para proveer entrenamiento y recursos para empresarios futuros de la Ciudad de Nueva York
  • Pasos que la Ciudad está dando para ayudar a los pequeños negocios a adaptarse a las condiciones y evitar despidos
  • En su primer año, más de 50,000 neoyorquinos reclamaron el Crédito Fiscal para Cuidado Infantil de la Ciudad
  • 11 iniciativas nuevas para respaldar al sector de servicios financieros y promover el emprendimiento
  • Un plan para Coney Island que creará 6,000 empleos permanentes y 25,000 empleos de construcción
  • Un plan para crear y retener 400,000 empleos en los próximos seis años.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Laura Postiglione   (Small Business Services)
(212) 513-6318




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k