Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 195-09
3 de mayo de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA FONDOS DE ESTÍMULO FEDERAL PARA PROYECTOS DE DESARROLLO COMUNITARIO EN LOS CINCO CONDADOS

Más de $48 millones en nuevos fondos federales impulsarán gestiones municipales para estabilizar y fortalecer hogares y vecindarios de la Ciudad de Nueva York

Proveer apoyo a las familias y mantener la vitalidad de las comunidades de Nueva York es parte del Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció programas y proyectos de desarrollo comunitario que contarán con el beneficio de más de $48 millones en fondos de estímulo federal recibidos bajo la Ley federal de Recuperación y Reinversión (ARRA, en ingles) promulgada por el Presidente Obama en febrero de este año.  Los fondos se dirigirán a nueve programas y proyectos de la Ciudad que están apoyando a hogares de la Ciudad de Nueva York, y estabilizando y fortaleciendo vecindarios en los cinco condados.  Proveer apoyo a las familias y mantener la vitalidad de las comunidades de la ciudad es parte del Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados que busca crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión para el crecimiento económico a largo plazo, y construir vecindarios asequibles y atractivos.

“El declive económico nacional amenaza con debilitar comunidades en toda la Ciudad de Nueva York, pero estamos comprometidos a no dejar que eso ocurra”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Seguimos trabajando agresivamente para proveer apoyo dirigido a los neoyorquinos y fortalecer los vecindarios de la Ciudad de Nueva York, y estos fondos de estímulo federal proveen una enorme oportunidad para intensificar esas gestiones.  Utilizaremos los más de $48 millones para identificar y ayudar a los dueños de casa con riesgo de ejecuciones hipotecarias, estabilizar a adultos sin hogar y llevarlos a viviendas permanentes, y ampliar otros programas municipales existentes que están manteniendo vibrantes a los vecindarios de la Ciudad de Nueva York.  Quiero dar las gracias a la delegación congresual de Nueva York por su liderazgo a nombre de los neoyorquinos a fin de asegurar este importante financiamiento para programas que llegarán a familias y comunidades en toda la ciudad”.

Los programas y proyectos de desarrollo comunitario que se beneficiarán de los fondos de estímulo federal se dividen en las siguientes categorías:

Apoyando a los neoyorquinos y hogares de la Ciudad de Nueva York

Programa de reparaciones de emergencia – $19.5 millones
En combinación con las Subvenciones de Bloque para Desarrollo Comunitario (CDBG, en inglés), los fondos de Desarrollo Comunitario de la Ley ARRA ayudarán a pagar el Programa de Reparaciones de Emergencia.  Este programa corrige violaciones peligrosas de códigos en edificios de toda la ciudad y es una efectiva herramienta para estabilizar vecindarios.  En el pasado invierno, el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) ayudó a más de 1,100 edificios residenciales a mantener la calefacción y el agua caliente al proveer combustibles.  La cantidad de propiedades que necesitan este tipo de asistencia está creciendo a medida que aumentan las ejecuciones hipotecarias y costos de mantenimiento de las propiedades, y se estancan los ingresos en los hogares.

Servicios para adultos sin hogar – $5.7 millones
La unidad de Servicios para Adultos del Departamento de Servicios para Desamparados (DHS, en inglés) utiliza varias fuentes de financiamiento a fin de proveer una serie continua de programas para adultos solteros sin hogar.  Entre estos programas que buscan devolver a los clientes a viviendas permanentes están Street Outreach, Drop-In Centers, Safe Havens, Temporary Emergency Shelter, y Housing Placement Services.  La oficina de Servicios para Adultos opera refugios temporales de emergencia y servicios sociales relacionados en casi 50 instalaciones, con un total de 7,211 camas en toda la ciudad.  Cuatro refugios son operados directamente por empleados de Servicios para Adultos, y los demás son operados por proveedores sin fines de lucro contratados.  Los fondos de Desarrollo Comunitario de la Ley ARRA cubrirán contratos para proveedores de refugio no lucrativos para el año fiscal 2010.

Estabilizando y fortaleciendo vecindarios de la Ciudad de Nueva York

Oficinas de preservación de vecindarios – $4.8 millones
En combinación con las Subvenciones de Bloque para Desarrollo Comunitario, los fondos de Desarrollo Comunitario de la Ley ARRA ayudarán a pagar las Oficinas de Preservación de Vecindarios del HPD.  Estas identifican edificios residenciales abandonados y edificios en riesgo de abandono en los cinco condados, y trabajan con diversas intervenciones diseñadas para mejorar las condiciones de los edificios.  Las estrategias incluyen asesorar a los dueños sobre sus responsabilidades, trabajar con compañías de servicios públicos para restaurar interrupciones, asegurar financiamiento para reparaciones necesarias, proveer información sobre recursos ecológicos y trabajar con otros organismos para ofrecer servicios municipales y estatales relacionados.

Programa de mejoramiento de vecindarios – $1.2 millones
La Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) ha instituido un programa piloto que busca reducir los efectos de la crisis de hipotecas en vecindarios vulnerables a la vez que se provee experiencia de trabajo y servicios de empleo valiosos para los beneficiarios de asistencia monetaria difíciles de emplear.  Los participantes realizan reparaciones menores en propiedades con hipotecas ejecutadas o abandonadas, remueven basura y graffiti, y trabajan con distritos comerciales locales para mantener las áreas limpias.  Usando fondos de Desarrollo Comunitario de la Ley ARRA, la HRA y el Center for New York City Neighborhoods proveerán empleos de transición y medio tiempo a 240 participantes adicionales durante el año fiscal 2010.  Cuando los participantes completen el programa, la HRA pondrá a su disponibilidad servicios de inserción laboral.  El entrenamiento de los participantes también se hará disponible a través de un contratista de colocación laboral de la Administración de Recursos Humanos.

Programa de demoliciones de emergencia – $3.4 millones
En combinación con las Subvenciones en Bloque para Desarrollo Comunitario, los fondos de Desarrollo Comunitario de la Ley ARRA ayudarán a pagar el Programa de Demoliciones de Emergencia.  La Unidad de Demoliciones en la División de Mantenimiento del HPD tiene la autoridad para realizar demoliciones de emergencia cuando un dueño no lo hace, en conformidad con una declaración de emergencia del Departamento de Edificios (DOB, en inglés), como establece el Código Administrativo de la Ciudad de Nueva York.  El Código requiere que se dé atención a cualquier estructura que pueda convertirse en “peligrosa o insegura, estructuralmente o como peligro de incendio, o peligrosa o perjudicial a la vida, salud o moral humana”.  Los fondos de Desarrollo Comunitario de la Ley ARRA se usarán para todas las demoliciones completas o parciales de propiedades residenciales y comerciales privadas, y algunas propiedades del Gobierno municipal.

Graffiti-Free NYC – $2.9 millones; Remoción de graffiti en parques y áreas de juego – $388,000
Graffiti-Free NYC usará fondos de Desarrollo Comunitario de la Ley ARRA para limpiar de graffiti propiedades industriales, comerciales y residenciales privadas en toda la ciudad que han sido afectadas.  El programa sin costo alguno para los dueños de propiedades empleará modernos equipos de pintura spray que pintan 10 veces el área  pintada con métodos tradicionales a un costo sustancialmente reducido.  Este equipo se coloca en camiones pequeños, los cuales proveen la movilidad para llegar más fácilmente a áreas perjudicadas por el graffiti.  Los camiones también están equipados con equipos de lavado a presión cuando no es apropiado pintar, por ejemplo, en superficies de piedra natural.

El Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés) limpia graffiti en parques y áreas de recreación.  Los fondos de Desarrollo Comunitario de la Ley ARRA se usarán para incrementar las actividades de limpieza de graffiti en áreas de ingresos bajos y moderados en toda la ciudad, con un énfasis especial en las áreas del Sur del Bronx, East New York (en Brooklyn) y Jamaica (en Queens).  Los fondos cubrirán a los empleados, materiales, equipos y vehículos necesarios para aumentar el servicio en estas áreas.

Eliminación de violaciones de códigos en las escuelas – $10.0 millones
El Departamento de Educación (DOE, en inglés) usará fondos de Desarrollo Comunitario de la Ley ARRA para prevenir o eliminar violaciones de códigos en las escuelas públicas de la ciudad.  Las actividades pueden incluir la instalación, reparación o reemplazo de iluminación de emergencia, protección de los ascensores, puertas en los pasillos, cierres de puertas, puertas y herramientas para incendios, herramientas para situaciones de pánico, sistemas de alarma contra incendios, sistemas de extinción de incendios, extinguidores de incendios, aspersores y columnas de agua, protectores de radiadores, sistemas de agua potable, sistemas de alcantarillado, sistemas de ventilación y eliminación de gases en las cocinas, y sistemas de calefacción, enfriamiento y refrigeración; cortinas contra incendios; mejoras de ascensores en edificios y aceras; y reparación de gradas, muros de contención, mampostería interior, pañetes, pisos dañados, cielorrasos, artefactos eléctricos y alambrado.

Restauración del muro de contención en el jardín Charlton – $500,000
Charlton Garden, ubicado en la calle 164 Este, entre la avenida Cauldwell y Boston Road en el Bronx, es un parque local que sirve al área de ingresos predominante bajos y moderados en el Sur del Bronx.  En combinación con una renovación capital del parque, los fondos de Desarrollo Comunitario de la Ley ARRA se usarán para reconstruir el muro de contención en el extremo sur del parque, el cual se está inclinando hacia fuera y representa un peligro potencial para la comunidad aledaña.

A fin de mantener la responsabilidad y transparencia en el uso que hace la Ciudad de los fondos de estímulo, el dinero asignado a la Ciudad de Nueva York puede rastrearse detalladamente en www.nyc.gov/stimulustracker.  El dinero de la Ley ARRA puede seguirse desde su asignación inicial hasta la culminación de los proyectos.  Además, el público puede seguir mediciones claves de rendimiento — como los empleos creados — mostrando cómo estos proyectos y programas benefician a la ciudad.

El Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados de la Administración Bloomberg es una estrategia integrada para ayudar a la Ciudad de Nueva York a atravesar el declive económico actual tan pronto como sea posible.  Se enfoca en tres áreas principales: crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión de largo plazo para acrecentar la economía de la ciudad, y construir vecindarios asequibles y atractivos en cada condado.  Juntas, las iniciativas que la Ciudad ha lanzado para lograr estas metas generarán miles de empleos y pondrán a la Ciudad de Nueva York en camino hacia la recuperación económica y el crecimiento.  Para aprender más sobre el plan, visite nyc.gov. La Ciudad anunció recientemente:

  • Proyectos de la Autoridad de Vivienda (NYCHA, en inglés) con fondos de estímulo federal que crearán empleos para 3,255 neoyorquinos
  • El inicio de la construcción de 103 unidades de vivienda asequible en Brownsville.
  • Un plan para proteger el carácter del área y ampliar las oportunidades comerciales en Sunset Park
  • La apertura de Home Depot en el Sur del Bronx, creando 200 empleos permanentes.
  • Legislación que mejorará la ecología de los edificios y creará 19,000 empleos de construcción
  • La última ronda de fondos de entrenamiento para ayudar a los pequeños negocios a entrenar a sus empleados
  • El conteo final de 1,673 empleos adicionales creados en el nuevo Yankee Stadium.
  • La colocación de 50 neoyorquinos despedidos en posiciones en compañías de emprendimiento
  • La Ciudad de Nueva York logró un récord de 5,000 inserciones laborales durante el primer trimestre de 2009
  • Ayuda para un distribuidor de cerveza a fin de crear 55 empleos permanentes y 30 en la industria de la construcción en el Bronx
  • Proyectos ecológicos en el Navy Yard de Brooklyn que están creando más de 1,700 empleos permanentes
  • Iniciativas integradas para respaldar al sector no lucrativo y sus 490,000 empleos
  • Proyectos de transporte con estímulo federal que crearán o preservarán 32,000 empleos
  • Nuevos lectores automatizados de los medidores de agua que podrían ayudar a los negocios a retener o crear 550 empleos
  • Nuevos programas para proveer entrenamiento y recursos para empresarios futuros en la Ciudad de Nueva York
  • Pasos que la Ciudad está dando para ayudar a los pequeños negocios a adaptarse a las condiciones y evitar despidos
  • Más de 50,000 neoyorquinos reclamaron el Crédito Fiscal municipal para Cuidado Infantil en su primer año
  • 11 iniciativas nuevas para respaldar al sector de servicios financieros y promover el emprendimiento.
  • Un plan para Coney Island que creará 6,000 empleos permanentes y 25,000 en el área de la construcción
  • Un plan para crear 400,000 empleos en los próximos seis años en el discurso del Estado de la Ciudad de este año.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958




Mas Recursos